英会話CDで練習をしています。
聞き取れない表現があるので、教えてください。
"we're going to catch up." なのですが
話し手が早口なせいか、私には、「ウィナキャッチアップ」としか聞こえません。
もうちょっと頑張って聴いてみても、「ウィナゴナキャッチアップ」と言っているようにしか聞こえません。
テキストがあるので辛うじて聴けてる感じですが、テキストがなかったら、ウィとキャッチアップしか聞こえないと思います。
本当は何て発音しているんでしょうか。
よろしくお願いします。
投稿日時 - 2009-07-02 21:38:52
もし「ウィーアーゴーイング トゥー キャッチアップ」と聞こえないのであれば、"We're gonna catch up" =「ウィア ガナ キャッチアップ」だと思います。
元々は黒人の間で使われていた俗語でしたが、今ではほとんどのネイティブの人が話す際やメール等の際（公式の場や固い文章では基本的に使用されない）にはgoing toをgonnaと言います。同じ例でwant to=wanna等あります。
投稿日時 - 2009-07-02 22:01:30
お礼
元は黒人から生まれた俗語だったんですね、知りませんでした。
しかし、going to ～gonna と表現される間に言葉の変遷というか歴史があったんだろうと思います。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2009-07-07 21:10:08
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
CDを聴いてみないと何とも言えませんが、たぶんご質問文にお書きになったとおりに発音しているのだと思います。だいたい、日常生活においては、そんな感じで言いますから。耳がおよろしいのでしょう。下記スレッドの回答＃３もご参照ください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5072667.html
投稿日時 - 2009-07-02 22:09:47
お礼
まだ浅くしか聴けていませんが、日本人の耳には聞こえていないようでも、
ネイティブ達は、t や d なども、かすかであってもきちんと発音している、
あるいは発音するための状態を作って発音している、ということになるでしょうか。
今回のCDの声も、going to の部分は、ほんとによーく聴いていると、
ゴナではなくて、ゴーインナ と言っているように聞こえました。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2009-07-07 21:14:34
