- 締切済み
営業管理課 英語に訳すと？
こんばんは。 私は営業管理課なのですが、英語にすると何でしょうか？sales managementで合っていますか？ よろしくお願いいたします。
- megmeg1231
- お礼率92% (78/84)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- negitoro07
- ベストアンサー率24% (389/1569)
あと、division、section、unitをつけます。 とはいえ、組織構造や本当の業務内容をみて、会社として決定するべき問題です。 会社によっては、そんな名前の課はないですよね。営業課と何が違うんでしょうか？ほかに営業関係の部署は？ やっぱり、会社の人自身が外の人に、「こういう理由で英訳しました」と説明できないといけませんね。
関連するQ&A
- 営業1課？営業一課？
みなさん教えてください。 先日、ビジネスマナーの講習会に参加したのですが、 手紙の宛名書きで疑問に思ったことがありました。 頂いた名刺に、 千代田区千代田１－２－３ 〇〇会社 営業1課 山田一郎 と書かれていたとします。 この方に手紙を書く時、住所を縦書きにすると、 「１－２－３」は「一ー二ー三」になります。 でも、営業1課は営業一課とはしませんよね！？ その講師は営業1課も漢数字に変えると言ってたんですが、 みなさんはどうされてますか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 会社での【部、課】は何といいますか？例、営業部、営業課
こんにちは、みなさん!! 会社で、部とか課ってありますが、これは英語では何と いいますか？ 調べると、department、division、sectionなどとあります。 どれが、正しいのですか？ 例、営業部、営業課。 ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 営業課長、部長の仕事はどういうことをするのか？
営業課長、部長の仕事はどういうことをするのか？ メーカー、商社での営業課長、部長は平社員に対し、 どのような仕事をするのでしょうか。 部下の管理、育成…それ以外は？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- 管理課について
管理課の女性について質問があります。 自分は下請けの会社に勤めています。 直後会う事は滅多になく、主に電話のやり取りだけです。 管理課の女性の依頼書の同じ部分のミスが多い→こちらから週一で電話をしていた →最近になり忙しい？のか電話をシカトする→その事を自分の上司に相談して直接のやり取りをなくして貰う→ちょっと して本来だったら依頼書が１枚で済むないようなのに嫌がらせ？わざと２枚にして 見ずらくする→仕事が忙しいので協力工場に仕事を頼むので今度協力工事の方が 見学にくるのですが、何故か本社の管理課の女性もくる 自分に対して嫌がらせをしているのでしょうか？ 上司には相談したのですが、中々動いてくれません 相手は、意識しているのでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 管理課について
管理課について質問があります。 自分は下請けの会社に勤めています。 本社の管理課の女性社員さんがいるのですが、本来事務所の固定電話で少しやり取りをする程度でした。 事務所から現場迄結構な距離があるので、 これからは、自分の携帯にかけてもらうようにしました。 質問があります。 今は１週間に一度くらいです。 たいした事でもたいした用事でもなく、誰でもこんな事で？と思うくらいで連絡してくれと言ってきます。 自分にだけです。 何故自分にだけなのでしょうか？ 周りの方たちも、それくらいで？と半分笑っています。 仕事上なので仕方なく対応はしているのですが、変な方なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 薬事法の「管理監督者」英語では？
ISOの管理責任者はManagement representativeですが、日本の薬事法の「管理監督者」は英語でなんと表現するのでしょうか。 検索しましたが、うまく見つけられず困っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 管理課の女性について
度々お世話になっております。 管理課の女性の方がいます。 管理課の女性が依頼書の同じ項目を何度も何度もピンポイントでミスをします。 流れて的に 自分が電話する→管理課の女性の謝る の繰り返しです。今日何か またミスをしたので、こちらから電話をしたら、電話に出ない、挙げ句の果てに 折り返しの電話もしない あり得ないですよね？俺だって何度も何度も、しつこく下らない電話をしたくなにのに あちらは相当なアホですよね？ 忙しいのは分かりますが、同じ所を何度も何度もミスをしているのが悪いんですよね？
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 管理課の女性について
本社の管理課の女性について質問があります。 自分は下請け会社に勤めています。 本社の管理課の女性が依頼書の同じ所を何度も何度もミスをしていて こちらから、電話するのも嫌になり 上司が代わりにやってくれる事になりました その後なのですが、一切関わりがなくなったと思ったら、依頼書が一枚で済む内容なのに、わざとらしく二枚にして、見ずらくする 後仕事が忙しいので、現場の上司が 協力工場に仕事を少し手伝って貰うため 協力工場の方が今度現場を見にきます 何故か？余り関係ないのに本社の管理課の女性も来社されます。 何かとうまわしに関わりを持つ為に やっているのでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 『企画営業』職の英語表記は何ですか？
『企画営業』職の英語表記って、何でしょうか？ 調べてみたのですが、よく分かりません。 （『企画営業』って、日本語的表現で英語圏では使わないのでしょうか；） Planning Sales position と、表記してみようと思っているのですが・・・ 何か良い表現がありましたら、ご教授して頂けたらと思います。 つまらない質問だと思いますが、何卒宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうございます。 営業課と違う点は、うちの会社の場合、事務＋営業の人たちのアシスタントです。 小さい会社で社長に決めてもらった肩書きなのですが、英語でファックスを送る際に、どう書けばいいのか迷っているところです。