子供を子供が演じることについて

質問

はじめまして。ただの素朴な疑問なのですが、
一緒に考えて下さる方いらっしゃいましたらぜひご協力ください。

私は、いわゆる「作られた声」が幼いころから非常に苦手で、
ヒーローショーなどに連れて行ってもらっても、司会の女性の
子供向きの甲高い声を聞くと耳を両手でふさぎ、あからさまに
不快感を表す子供でした。

親の趣味で、アニメといえばディズニーくらいしか見なかったため、
子供の役は子供が演じていないと、気持ち悪くて鳥肌が立ってしまいます。
（ドラえもんやアンパンマンなど、あまりにもデフォルメされて
リアリティのある人間として見られない作品は別です）
スタジオジブリは子供の役に子供を使うので、安心して見られるのですが、
平成狸合戦ぽんぽこでは、子タヌキが転んで泣くとても短いシーンで、
大人の声優が「わざとらしく」幼い舌ったらずな声で上げている泣き声が
混じっているのを、幼い子供ながらに聞き分け、白けてしまった思い出があります。
例外として大好きな「となりのトトロ」も、最近英語版で、実際に
子供がサツキとメイを演じているのを聞き、それしか聞けなくなりました。

そこで疑問なのですが、私以外の子供の観客たちにとって、アニメの子供の声は
大人が演じるのと、子供が演じるのとで、感じ方に違いはあるのでしょうか？
例えば「トトロ」は大人の声優ですが、「ポニョ」は子供ですよね。
（私は、物語はともかく子供たちの声はポニョのほうが断然好きです）

同じ4,5歳のキャラクターでも、自分たちと同じくらいの子供が演じているのを
聞いたほうが、大人が演じている映画よりも感情移入しやすくなり、
受身にならずに鑑賞するのでは、というのが私の仮説です。
大人の声優だと、全ては作られたものであり、黙って口を開けていれば
享受できてしまうような、受動的な鑑賞法になってしまう気がします。

それとも、小さな子供はそこまで気づかないものなのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.8

tanaka0123

気がつかないでしょ。
だから、おもちゃの変身ベルトで、変身しようとするのでは？

質問者さんは、”音”に強い関心があるのでしょう。
この辺は、子供の頃からとの事なので、趣味嗜好や脳の構造が、違うのかもしれません。
私は、”演技”です。

声にも演技があります。
最近の若い声優さんは、若い人だけのアニメなら気になりませんが、ベテランさんと競演すると、やはり下手だなー、と感じる時もあります。
これは、一気にしらけます。
俳優さんが、声をあてられている場合も、下手な人もいらっしゃります。

子供なら、よほどうまい子役声優さんが大勢いればいいですが、やはり、４，５歳の声優って、いない（少ない）と思います。
子供の演技はやはり下手ですし、現実的な事が、そのメディアにあっているとは限りません。

質問者さんと同じで、声に違和感を持つか、演技に違和感を持つかの違いだと思いますよ。

あとは、質問の論点がいろいろとあるので、回答がちょっと的はずれかもしれません。
再度、分割して簡潔な質問をして頂ければ、再度回答出来ると思います。

「子供のキャラは、子供にやらせる方がいい！」とか、「声の演技は必要？」とか、「私は少し変わっているでしょうか？」とか。

お礼

「音」に関心があるというご指摘、非常に納得しました。
確かに私は音に昔から興味があります。
楽器も数種類習いましたし、日本語とその他の言語の違いにも
興味を持っていて、洋楽のCDをかけてコンポに耳をくっつけ、
同じように聞こえるまで発音し続けた記憶があります。

「声優＝プロ、上手」という風潮に、私は疑問を感じていました。
やはり、大御所さんと若手の声優さんで、演技力に違いがあるのですね。
女性の声優にありがちな、子供向けですらない、男性に媚びるような発声も苦手で、
アニメそのものをほとんど見ないので、なんとも言えない部分ではありました。

しかし、「アズールとアスマール」という、ミッシェル・オスロ監督の
フランスのアニメで、日本語吹き替え版を見た時に出演していた、
恐らく5,6歳の子供たちは、全員舌を巻くほど上手でした。
私が思うに、子供の演技力そのものではなく、周りの大人がいかに上手に
その子の持っている良さを引き出すかだと思います。
その映画で子役の演技指導に当たった方がすごいんだろうな、と思いました。

話があっちこっち行ってしまい、わかりづらい設問になってしまったようですね。
そちらのご指摘、アドバイス共に、ありがとうございました。