- ベストアンサー
英語で「分かりません」という表現
uzu-makiの回答
- uzu-maki
- ベストアンサー率45% (154/339)
質問の答えが分からない場合でしたら、普通は I don't know で私も結構と思います。I'm afraid I don't know と言えば、より丁寧になりますね。 I'm not sure は、私は返事を曖昧にしたい場合や、反対意見を遠回しに言いたいときに使っています。でもこれを言って、更に質問を誘ってしまったりしたこともあります。 また、意見を求められた場合に「分からない」と言う際には、私は I have no idea を連発しています。。。
関連するQ&A
- I don't know. / I'm not sure. 使い分けは？
「分かりません」ということを表現するのに、I don't know. と言うと無責任で突き放したような意味になるから、I'm not sure. と言いなさい、と教えられたことがあったように思うのですが、これは正しいのでしょうか？ しかし、実際にアメリカで暮らしてみて、I don't know. という表現も意外と聞きます。となると、どういう風にこの２つの表現を使い分けたらいいのでしょうか。いまだに「分かりません」と言いたい時に、どちらの表現を使っていいのかとまどっています。
- ベストアンサー
- 英語
- 古英語では"I don't know nothing"型だった？
こんにちは。"I don't know nothing." のような否定の仕方は文法としておかしいと文法家に指摘されつづけて数世紀たちます。どうなんでしょう、古英語では "I don't know nothing." のように否定の"not"と"nothing"を挟み込んでも二重否定にならなかった、というのは嘘ですか？それはいま思いついたんですけど、間違っている可能性大なので指摘してください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の違いを教えてください。
英語の違いを教えてください。 これはどう使い分ければ良いでしょうか。 どう違うのですか。 (1) I wasn't able to get to know ～ . → I couldn't get to know ～ ． (2) every once in a while. → sometimes (3) I have not ～ ． → I don't have ～ ． よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- なんと表現したらよいか・・・、という表現
こんばんわ。毎度お世話になります。 よく英語で会話している中で、英語の単語がうまく出てこないときがあります。 伝えたいものは頭の中にあるのですが、何と説明していいのか分からないとき、 「えっと、英語では何て言ったらいいのか、あのー・・・」 と、なりますが、 そんな状況を相手に伝える表現って、どのようなものがありますか？ I don't know how to say... but... という表現でいいのでしょうか。 会話の中で自然に多用できるような表現を教えていただけたら幸いです。 変な質問ですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ちょっとわからない・・・
I'm not sure １、来週の予定はわかる？ ２、週末の予定教えて ３、たくさん種類のあるアイスクリームや服があった時に 相手にすきなのはどれ？と、聞かれたとき。 （ありすぎてわからない、決めれない感じで） I'm not sureっていいますか？ I dont knowよりも深刻身は感じられない感じですが 実際はどうですか？ お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現 ～かどうか考えています。
英語で、私は今日美容室に行くかどうか考えています。or 私は今日美容室に行くかどうか悩んでいます。 上記はどのように表現すれば宜しいでしょうか？ I'm thinking about Whether I go to hair salon or not. で宜しいでしょうか？ なんだかしっくりきません
- ベストアンサー
- 英語
お礼
詳しい回答、参考になります。 ありがとうございます。 I'm afraid I don't know. 丁寧に表現したいときぜひ使ってみたいです！ I'm not sure.は返事をあいまいにしたり、反対意見を遠まわしに言いたいときにつかえるんですか！ これもそういうニュアンスを含ませたいとき 使ってみたいです。 ほんとうにすっきりしました。 ありがとうございました。