- ベストアンサー
サッフォーの詩は、ネット上で見れますか。 どこに、ありますか。
noname#2543の回答
伝来する全ての断片の訳というのは難しいですが、一部でよいのなら、例えば http://www2.odn.ne.jp/~cbo44980/sappho.htm http://community.middlebury.edu/~harris/Translations/Sappho.html とか、googleなどで「translation sappho's poem」とかで検索すると、幾つか見つかると思います。
関連するQ&A
- ドイツ語の詩は英訳できるのでしょうか
ドイツ語は英語と文法がずいぶん違うそうですが、 ドイツ語の詩は、英語に翻訳できるのでしょうか。 ゲーテとかハイネとかのドイツ語の詩は、英米人に理解できるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ギルガメシュ叙事詩をネット上で探しています。
ギルガメシュ叙事詩をネット上で探しています。 現在、海外の映画学校で学んでいる者です。 授業で『ギルガメシュ叙事詩』を読むように言われたのですが、現地語では理解しきれず、日本語訳を探しています。 教授が言うには有名だからネット上で絶対読めるとのこと。 自分でも探したのですが、要約ばかりで全文載っている所が見つかりませんでした。 古い物なので著作権は大丈夫だと思うのですが… 日本語訳された物をオンライン上で読む事は可能でしょうか?
- ベストアンサー
- 文学・古典
- パブロ・ネルーダの詩の日本語訳
パブロ・ネルーダの詩の日本語訳 「イル・ポスティーノ」という映画でも取り上げられたパブロ・ネルーダ(Pablo Neruda)の「The Queen」という詩の日本語訳を探しているのですが、見つかりません。英語を見る限りとてもロマンティックな詩ですが、残念ながら英語力がそれほど高くないため、日本語で味わいたいと思っています。申し訳ありませんが、どなたかパブロ・ネルーダの詩集を持っておられる方、日本語訳を教えて頂けないでしょうか?宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- フランス語の有名な詩が載っているサイトは?
ベルレーヌなどの有名なフランスの詩を、原語と日本語訳で鑑賞したいのですが、そんなサイトは存在するのでしょうか? どなたか、御存じの方がおられましたら、ご教授願えませんか?よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 日本人の習慣や、平和に関する詩を探しています
日本人の良い習慣、悪い習慣などについて歌っている 詩、又は歌詞を探しています。英語の詩がよいの ですが、ネットで探してもどうしても見つからない ので、日本語でも結構ですのでどなたかご存知の 方、紹介して頂けませんか? 日本人の習慣以外でも、それに関連するようなもの でしたらなんでも結構ですのでお教えください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
ありがとうございま~す。 リンク、たどって行ったら、いっぱい、出てきそうな気がしてます。 自分で検索したらいいのに、こんなとこで質問しちゃって・・・ わたしって、ずぼらで、困ります。 日本語の検索エンジンだけ、自分で調べてみたんですけど、 いいのには、出くわしませんでした。 それで、すぐに、ここで質問してしまいました。 ごめんなさい。 英語の検索エンジンって、目、疲れるでしょう? ローマ字ばっかしやから、老眼になりそうなくらい、目、疲れます。 なんで、アメリカ人って、日本語、でけへんのやろ? 教えていただいたページから、リンク、たどって、 いっぱい、見つけちゃいました、サッフォーの詩。 ありがとうございます。 もっともっと、いっぱい、出てきそうな感じです。 うれしくなってきたんで、きょうは、寝られないかも・・・ ありがとう。 きのうも、お礼のメッセージ、書いたんだけど、 出てないのよ、消えちゃったの。 なんでか知らんけど・・・ ほんとは、きのう、お礼のメッセージ、書きました。 手ぎわ、悪くて、すみません。 じゃあねー。