• ベストアンサー

中国語の「あっちむいてホイ!」を教えて下さい

台湾ドラマを見ていたら、「あっち向いてホイ」のようなものをやっていたのですが、何と言っているのかよく分かりません。ご存じの方、教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • taiwan38
  • ベストアンサー率28% (35/121)
回答No.3

黑白猜,男生女生配 黒白猜、男生女生配かね?

madaha
質問者

お礼

お礼が遅くなってすみません。 そう!これですね!「黒白猜」と言っていたのか・・・ 有り難うございました。解決しました!

その他の回答 (2)

  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)
回答No.2

サントリーのページでも紹介されていました。

参考URL:
http://www.suntory.co.jp/enjoy/cm/log/sd85.html
madaha
質問者

補足

ほんと親切にしていただいて有り難うございます! 見てみたけどやっぱり違う気がします。これって大陸式のものでしょうかね・・・台湾のとはまた違うのかな・・・

  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)
回答No.1

以前サントリーのCMでもでたように思います。 さんこうURLを参照してください。

参考URL:
http://chinachips.fc2web.com/language/0501.html
madaha
質問者

補足

すぐに回答いただいて有り難うございます! でも、これではないと思うのです・・・ じゃんけんぽんにあたる部分を「ヘイバイツェ!(と聞こえる)」そのあと、あっち向いてホイをやっているのですが、その様子は日本のと大差ない感じです。教えていただいたウーロン茶のとはちょっと違う感じがします。

関連するQ&A

  • ホイ・ホイε=ε=ε=ヾ(  ̄▽)ゞ

    こんにちは。 みなさんが、見たり、聞いたりしたときに、 それがどのような物事であれば v(≧∀≦)v うれし~ となって ホイ・ホイε=ε=ε=ヾ(  ̄▽)ゞ  と、 そこにいってしまいますか? みなさんにとっての、 ○○○ホイ・ホイを教えてください。 粘着テープは、ありませんので、出入り自由です。。。 ウソツキは、綺麗なおねぇちゃんに ホイ・ホイε=ε=ε=ヾ(  ̄▽)ゞ   とついていきたいのですが、ストーカーにされるのは嫌なので、、、我慢しています。

  • あっち向いてホイで遊ぶしか無いのでしょうか

    誰もトランプを持っていない時には、「あっち向いてホイ」して遊ぶしか無いのでしょうか。

  • あっち向いてホイ

    ものすごく下らない質問ですが、「あっち向いてホイ」は誰が発明したゲームなのでしょうか? また、外国には広まっているのでしょうか? よろしくお願いします。

  • あっち向いてホイ?

    サントリーのウーロン茶のCMで女の子が二人であっち向いてホイみたいな遊びをしているのですが可愛いのでやってみたいのです。ルールが何度見てもよくわからないので知ってる方教えて下さい。できれば名前とかも解ると嬉しいです。

    • ベストアンサー
    • CM
  • 忍者らホイ

    ファミコンソフト「忍者らホイ」の攻略サイトを教えてください。

  • 「来たか長さん待ってたホイ」聞いたことありますか?

    タイトルのまんまです。 「来たか長さん待ってたホイ!」 首を長くして待ち焦がれていた人物が現れた… 待ちかねていた好機がやってきた… そんな時に使った言葉だったと思います。 最近は聞きませんよね。 皆さんはいかがですか? 聞いたり言ったりしたことはありますか? 今時、こんなセリフを言われたらドン引きしますか? いろいろと教えていただけませんか? どうぞよろしくお願いします。

  • イエス・キリストはあっち向いてホイでユダに負けるか

    イエス・キリストはあっち向いてホイでユダに負けるでしょうか?

  • スバルレガシィB4のホイ-ルについて。。

    車両がBE-5マイナ-前のRSKなんですが、今装着しているホイ-ルが純正で17インチ。 BP系の17インチ純正ホイ-ルは装着可能でしょうか?

  • 中国語「shao3gai4」の意味と漢字を教えて下さい

     台湾ドラマを見ていたら「shao3gai4」と聞こえる発音がありました。「shao3gai4!]と言われた相手は「真的!」と答えています。どうやら日本語でいう「うそつき!」と言っているように感じるのですが、ご存じの方、教えていただけないでしょうか?

  • 中国語と台湾式中国語について

    (1)台湾式中国語と台湾語の違いは何ですか? (2)現在、中国語を勉強していますが、中国語を覚えてから、台湾式を勉強するという覚え方もありますが、そういった時、混乱したりしないでしょうか?? 逆に、台湾式を覚えてから中国語を勉強した方がいいなど、お勧めの勉強法があったら教えて下さい。 (3)台湾式中国語の教材・サイトなどご存知の方みえましたら、教えていただきたいです。