じゃあ、アラビア語で。
ボール：クラ（なまって、コラ）
サッカーの試合などで、「ボールボール！」と叫ぶと
なんか怒られているようなのですね。
これは古典語ですが、方言でも使われます。
早く、急いで：（モロッコ方言で）ダーギャ
名古屋かなんかの方言みたいに聞こえるんです。
せかすときは繰り返します…
２：（シリア方言で）テンテーン
正確に言うと、２の女性形がテンテーンだそうです。
２の男性形は他の方言と同じでイトネーンなのに…
「出発は何時？」「テンテーン！（2時）」
めちゃかわいいです。
２：（モロッコ・チュニジア方言で）ズーズ
ズーズー弁のよう…
ここ(here)：
（エジプト方言で）ヒナ
（シリア方言で）ホーン
（チュニジア方言で）フニー
一番気が抜けるのがチュニジア方言ですかね。
私の妻：（チュニジア方言でなまると）マルチー
日本語に聞こえるかどうかは疑問ですけど
来い：（チュニジア方言で）イージャ
こう言われて答えるとき、早く言うと次のように聞こえます
「アニンジェー」（私は行く→今行くよ）
忍者かなにかみたいです
水：
（エジプト方言で）マイヤ
（モロッコ・チュニジア方言で）マ
幸せ、満足：
（エジプト方言その他で）
マブスート（男性形）
マブスータ（女性形）
寝る：（チュニジアの幼児語）
ネンニー
（ネンミーかとも思うんですが、とりあえず最初聞いたときはこんなかんじで、「ねんね」みたいだと思いました）
私の兄弟：
（エジプト方言で）アホヤ
（チュニジア方言で）ホーヤ
息子：
（古典語で）イブン
イブン・バットゥータとか、イブン・シーナーとかの「イブン」ですね。バットゥータの息子とかいう意味になります。
イブン・バットゥータとかだと、異聞っぽくていいですよね
どこ：（イエメン方言でなまると）アイネ
ちなみに古典語だとアイナ、です。
はい：
（エジプト方言で）アイワ
（シリア方言で）エエ
（チュニジア方言で）イイ、アイ
何：
（エジプト方言で）エー
（シリア方言で）シュー
とか書いてるときりがないので、このへんで。
投稿日時 - 2005-06-14 13:40:50
お礼
アラビア語ですか
未知の言葉ですｗ
投稿日時 - 2005-06-19 19:37:18
42人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（27件中 1～5件目)
チ○チン って言うと、
マレー語では、指輪を意味します。
中国語では、「座ってください」だったかな？ 台湾に遊びに行く前に、ＣＤつき会話集を買って、聞いていたら、その言葉が聞こえました。たぶん、「チン」が「請」pleaseっていう意味なんじゃないかなと思います。
フィリピンで「キキ」はたぶん、男だったか女だったかのあそこを意味したと思います。
トンガ（南太平洋の小さな国）では、「ミミ」と言ったらおしっこのこと。「ハナ」って言ったら下痢だったかな。日本語で顔を教えるのは・・・・ ちなみに動物シリーズでいくと、「イヌ」は飲む、「ウマ」はキスのことになります。
投稿日時 - 2005-06-14 15:17:29
お礼
チンチンってそんなにたくさんの意味があるんですか。
ある意味勉強になりました。
投稿日時 - 2005-06-19 19:41:20
