• ベストアンサー

「駄天使」って英語でなんていうの?

nakaGの回答

  • ベストアンサー
  • nakaG
  • ベストアンサー率25% (42/165)
回答No.3

 宗教的な正確性を求めないなら番外で堕天使でなく「嘆きの天使⇒The Blue Angel」てのもありますよ。  ハインリッヒ・マンの原作から映画化されたもので1930年版と1959年版があり、どちらも秀作です。1930年版はあのマレーネ・ディートリッヒの脚線美と名前を世界に知らしめた作品です。  内容は糞真面目で厳格横暴で嫌われている高校教師が、生徒が隠し持っていたブロマイドの踊り子に説教しにキャバレーに出かけるのだが、逆に彼女の脚線美に陥落し、遂には今までに築き上げた地位も捨て去り彼女と結婚し、彼女に追いて生活する為にピエロになり、かって生活した街の公演では世間に嘲笑され、挙句は彼女に棄てられる情けない男の話です。もちろん“堕天使の話もベースにあると思われます。 http://www.stingray-jp.com/allcinema/index.htm http://www.stingray-jp.com/allcinema/index.htm

関連するQ&A

  • エンゼル(天使)はいつ日本に伝わったのか

    キリスト教が日本に伝わったのは1549年のこと。 では、所謂「天使」と言う存在はいつ日本に伝わったのでしょうか?やはりキリスト教と共に入ってきたのでしょうか? また、「天使」と言う日本語が出来たのはいつなのかも出来れば知りたく思います。

  • 天使にラヴソングを2

    天使にラヴソングを2の歌で「ジョイフル ジョイフル」という歌があるのですが、その歌の歌詞がわかりません。それと、できれば英語が全然わからないので、日本語のカタカナで書いてあるのがいいのですが知っている人は教えてください。

  • 「まるで天使のようだ」を英語にしてください。まるで~のようだ。と言いた

    「まるで天使のようだ」を英語にしてください。まるで~のようだ。と言いたいです。

  • 天使の絵画が見られるサイトを教えてください。

    天使の絵画が見られるサイトを探して検索したのですが、沢山ありすぎて、しかも素人のイラストばかりで、「名画」に例えられるサイトに行き着くことが出来ませんでした。 英語も得意ではないので、出来れば日本語のサイトを探しています。 特に、大人をモチーフにした天使の絵よりも、子供の天使の絵画がいいです。 作者なども詳しく知らないので、絞り込んで検索することができません。 どなたか知っている方がいらっしゃれば、教えてください。 よろしくお願いします。

  • 「天使と羊飼い」の読み方

    私のいる合唱部でクリスマスにキャロリングをやることになりました。 「天使と羊飼い」という曲を歌おうと思い、楽譜を調達したのですが、ラテン語の読み仮名が重要なところにしかついていなく、誰もラテン語がわかる人がいなく非常に困っています。 どなたか天使と羊飼いのラテン語詞の読みを知っていらっしゃる方がいたら教えてください!切実です!!

  • 『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて

    『悲しき天使』(=長い道[を])のロシア語の歌詞を カタカナ表記で教えてください。 実際の歌声を聴きながらカタカナを参考に練習で 近づけて行きたいのです。 日本語の『悲しき天使』の意味と異なる 場合は、できれば、 ロシア語の歌の意味も教えてください。 何卒、よろしくお願い申し上げます。

  • あなたは天使を見たことがありますか?

    あなたは天使を見たことがありますか? ふざけているのではなく、真面目な質問です。天使を見たことがある人はその時の事柄を出来るだけ詳しく教えてくださると嬉しいです。ちなみに私は見たことがあります。 なお天使というのは『人の形をしているが人間ではない』ものです。男か女かなどは問いません。あなたが天使だと思えば天使なのだと思います。厳密に天使か否かが分からない場合でも教えてくださると非常に嬉しいです。 変な質問ですが、どうかよろしくお願いします。

  • 天使?

    このカテゴリーでいいのか疑問ですが、 有翼天使と双翼天使は普通の天使と何が違うんでしょう?

  • 天使を英語以外でしりたいのです。

    天使を英語以外で教えて下さい。読み方もカタカナで書いて頂きたいのです。お願いします。調べていても・・。読み方が分からないのです。・・・。

  • 天使に会えますか?

    こんにちは 天使って いるような気がするんですけど… 見えないし 声も聞こえないし 会ったって人もいないし でもネットとかで時々 天使からメッセージをもらう話とか載ってるんですよね で、私も「天使に会いたい~」「天使とお話したい~」と思ったわけで… 子供のお願い事みたいで どうかとも思うんですけど どうしたら会えますか? 知ってる人いませんか? (でも、勝手ながら宗教は遠慮しときます…)