pendaco の回答履歴

お店を開店するのですが、 イタリア語で ダンディなどの意味をもつものにしようとおもいます。 ～○○○○○～　□□ □□にお店の名前をいれます。 ○○○の部分にはサブタイトル的な言葉をいれたいのですが、 飲食店なのですが、 素敵な空間をイメージした言葉にしたいです。 具体的な言葉がおもいつかず、 良い案があれば教えて下さい イタリア語でお願いします。意味も教えて下さい☆

カフェテリアcafeteríaの、テリア”tería”の意味を教えてください。よろしくお願いします。

イタリア、プーリア州のGiovinazzo,或いはMolfettaで、安くて美味しい中華レストランありますか。できればテイクアウトもしてもらえますか？

イタリア、プーリア州のGiovinazzo,或いはMolfettaで、安くて美味しい中華レストランありますか。できればテイクアウトもしてもらえますか？

イタリア語の解る方にお聞きしたいんですが、 イタリアでも相手が何て言ったか分からなかったときPardon?と聞き返すのでしょうか。 そういう時なんて言ったらいいか教えてほしいです！ 「何ですか？」というようなニュアンスで。 お願いします。

夏休みに子供とイタリア旅行に行きます。 子供の友人に沢山お土産を買う予定でいるので 出来ればキーホルダーやワッペン等など あまり金額が高くないものを考えています。 ミラノではサンシーロスタジアムに行く予定で、 そこにもショップがあると思うのですが、 他にもオススメのショップがありますか？ マルペンサ空港内にもサッカーグッズショップがあると 聞きました。 街のショップと空港内のショップとどちらで買うのがお得でしょうか？ また、品揃えはどうなんでしょう？ ミラノへ旅行されたことのあるかた、教えてください。 （大体の品物の値段なんかも教えていただけるとありがたいです）

いかせんめんつゆがありません・・・だしもありません。 上の二つなしで美味しくうどんを食べられる料理を教えていただけないでしょうか？ ちなみにうどんですが、そこらの冷凍されていないパック入りのうどんです。 よろしくお願いします。

蚊連草の効果を教えて下さい。 先日、 購入してみたのですが虫[蚊なのか蚊に似てる虫なのか]が葉にとまってました。 どんな効き目があるんでしょうか？ 寄せつけなくて、そのうち周辺にいなくなりますか？

Cicutiさんというイタリア系（ラテン系）の名前なのですが、正しい発音はどうなりますか？シクティと呼んでも通じないようです。

私の家は一戸建てで、裏にアパートが隣接している状態なのですが、 かれこれ１年位、そこの子供達（４～５人、小学校５～６年）が私の家のフェンスを通り、向かいの道路に出たり、また戻ったりします。 子供の母親は注意する気配は全くありません（ヤンママっぽい感じです）。 何度も注意しようと思ったのですが、今後のことを考えると怖くて何も出来ません。 住居侵入罪も子供なのでまず無理でしょうし。 何か良い方法はないでしょうか・・・。

手持ちの旅行ガイドブックでは、 『ヴィットリオ・エマヌエーレ２世記念堂の最上階は、２０１０年４月現在工事中のため入場不可』 となっています。 現在、工事が終了しているかご存知でしたら教えてください。

普段お付き合いのない近所の方が亡くなりました。 弔問、お悔みに行かないといけないものでしょうか？ 自分の親族が亡くなった時の経験なのですが、 バタバタしてる時に、来られて、迷惑に感じました。 お通夜、告別式いづれかに出席するだけでは失礼にあたりますか？

Compagno の読み方、意味がわかりません(汗 ※イタリア語です どなたか教えていただけませんでしょうか？

イタリアに行ってきました。 赤じその葉のような色をした大きな木が街路樹としてうえてありました。なんと言う名の木なのでしょう？誰か知っている人はいませんか？

南イタリアへ旅行するのですが、絶対食べたほうが良いものや、行ったほうが良い所やお土産品などを教えてください。 ローマ　世界遺産「ローマ市内観光」 　　　　　コロッセオ・トレビの泉・真実の口 ナポリ　カプリ島観光 　　　　　青の洞窟観光 　　　　　世界遺産「アマルフィ海岸」 　　　　　世界遺産「ポンペイ遺跡観光」 　　　　　ポンペイ遺跡 ローマ　世界遺産「バチカン市国観光」　 　　　　　バチカン美術館 　　　　　サンピエトロ寺院 旅行する都市はローマとナポリです。 よろしくお願いします。

６月に　オーストリア　チロル旅行を　計画しました。ザルツブルグ～ザルツカンマングート ～ツエルアムゼー　クロスグロッククナー山岳道路　リエンツを経て　インスブルックまで ７日間　レンタカーで走りそのあとは　３．４泊しつつ　オーストリアアルプスを　ハイキングしようと思って おりますが、気になるのが　山岳道路　。　５月から開通するという　クロスグロックナー山岳道路を 走られた経験のある方　様子をお知らせいただけたら　幸いです。

ローマとミラノはどう違いますでしょうか？ 特に雰囲気や人など、それぞれどんな感じでしょうか？

ローマとミラノはどう違いますでしょうか？ 特に雰囲気や人など、それぞれどんな感じでしょうか？

５月末にイタリアに個人旅行を計画しています。友人の情報では美術館でシルバー割引があったそうです。　そこで、 １．イタリアではどのような場所でシルバー割引が受けられますか？ ２．年齢は何歳からですか？ ３．シルバー割引をイタリア語で何というのですか？（スペルと、発音も） 　列車、バスの情報は必要ありません。 よろしく

「あなたに出逢って私の世界は変わったよ」 をイタリア語で表現したいのですが、教えていただけませんか。