pendaco の回答履歴

全203件中21～40件表示
  • イタリア語で「返して！」は何と言いますか？

    イタリア旅行を計画中です。 イタリア語で「返して！」と「とらないで！」は何と言うのでしょうか？ 万が一、何かをとられそうになったときのために、覚えておきたいのです。 (スリは芸術的で気付かないほどだとも聞きますが…) よろしくお願いします。

  • イタリア語で「返して！」は何と言いますか？

    イタリア旅行を計画中です。 イタリア語で「返して！」と「とらないで！」は何と言うのでしょうか？ 万が一、何かをとられそうになったときのために、覚えておきたいのです。 (スリは芸術的で気付かないほどだとも聞きますが…) よろしくお願いします。

  • イタリア語で、おめでとう

    イタリア語で 「おめでとう」を表す表現に complimentiとcongratulazioniが ありますが、この二つは全く同じように使えるんでしょうか？

  • イタリア語、遠過去

    イタリア語の動詞 credereの遠過去は credeiとcredettiの二つの形がありますが、全く同じなんでしょうか？

  • イタリア語の辞書について

    イタリア語を勉強するのに辞書を購入しようと思っているのですが 経済的に和伊中辞典（小学館）か伊和中辞典（小学館）のどちらか一つしか購入できません。 今は片方だけ購入して、余裕が出来たらもう片方も購入しようかと考えています。 そこで質問なんですが 初心者が購入するとしたらどちらの辞書がいいのでしょうか。 ご回答よろしくお願いします。

  • イタリア語、私には関係ない

    私が使用しているイタリア語教材にあった文です。 Ma io, che c'entro? これは 口語で使われるイディオムと思われますが、c'eは ci enrtoが結びついた形で、ciは「そこに」 entroは entrareの直接法１人称単数形 と解釈していいんでしょうか？

  • イタリア語で 「～にとりかかる」

    イタリア語の 学習書に ↓のような文がありました。 Ieri mi ci sono messa con la più grande pazienza di questo mondo. そこで質問ですが、イタリア語では動詞の前に代名詞が 二つ並ぶ時は 例えば mi ci sono messaの部分が me ce sono messaのようになると思ったんですが、どういう時に そのままなんでしょうか？

  • イタリア語で 「～にとりかかる」

    イタリア語の 学習書に ↓のような文がありました。 Ieri mi ci sono messa con la più grande pazienza di questo mondo. そこで質問ですが、イタリア語では動詞の前に代名詞が 二つ並ぶ時は 例えば mi ci sono messaの部分が me ce sono messaのようになると思ったんですが、どういう時に そのままなんでしょうか？

  • 「猫が4匹います」という表現

    イタリア語かスペイン語か忘れたのですが、「人がまばらである」「閑古鳥が飛んでいる」状態の事を「猫が4匹いる」と表現するそうです。 なぜ「猫」で「4匹」なのでしょうか。

  • イタリア語の、 appena

    イタリア語の appenaには いくつか意味があり、その中で「～するやいなや」というのがありますよね。 それで、よく nonを伴う場合がありますが、nonがあるのと ないのとでは どういうニュアンスの違いがありますか？

  • 謎）歴史　『蘇』という食べ物について

    wikiで「蘇」を検索すると、ラムスデン現象でできるたんぱく膜を集めて作るとあります。 ネットで検索すると、牛乳を煮詰めて作ると記載されたサイトがいくつか出てきます。 １．８世紀～１０世紀頃、どちらの作り方で作られていたのでしょうか？ ２．現代の日本で、蘇を食する地域はありますか？ どちらか一方でも良いので、ご回答をよろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • caf-caf
    • 歴史
    • 回答数4
  • イタリア語の nipote

    イタリア語の nipoteは 甥、姪、孫 の意味がありますが、コンテキストで訳し分けるしかないんでしょうか？

  • イタリア語の nipote

    イタリア語の nipoteは 甥、姪、孫 の意味がありますが、コンテキストで訳し分けるしかないんでしょうか？

  • 住吉大社の神事

    大阪の住吉大社のご神事に、奈良の畝傍山の埴土を採取して、お祭りに使うとの 説明をよみました。なぜわざわざ遠くまで出向いて埴土をとるのか、不思議におもわれます。 古代の風習として必ず意味があるように思われますが、ご存知の方がおりましたら説明を 頂きたいとおもいます。

  • イタリア語で「どうぞ」

    イタリア語で 英語の pleaseに相当し、「どうぞ」と意味する表現に per favoreと per cortesiaが ありますが、この二つは どう違うんでしょうか？

  • イタリア語で「どうぞ」

    イタリア語で 英語の pleaseに相当し、「どうぞ」と意味する表現に per favoreと per cortesiaが ありますが、この二つは どう違うんでしょうか？

  • イタリア語の慣用表現で

    (1) questa poi (2) ma va là これらは、イタリア語で、くだけた慣用表現で 呆れたり困った時に 使う文句だと思うんですが、 どう訳したらいいでしょうか？

  • イタリア語、皮肉のbello

    私はイタリア語を学習しているんですが、 女性たちが車を運転していて警察に引きとめられる場面です。 Luisa non aveva allacciato la cintura di sicurezza e abbiamo avuto una bella multa. そこで 質問ですが、 この文の bella multaの bellaは明らかに 皮肉の意味だというのは分かるんですが、どのように訳したらいいでしょうか？ それと、イタリアでは シートベルトを締めないと、罰金を取られるんでしょうか？

  • イタリア語で 「私の家に（で）」

    イタリア語で 「私の家に（で）」は da me と a casa miaがありますが、どう違いますか？

  • イタリア語でlolに該当する言葉

    お世話になります。 イタリア語で"lol"（日本語で（笑））に該当するフレーズはなにか教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。

活動履歴