1311tobi の回答履歴

「小うるさい人」は、「うるさい人」とよりも、煩わしさが増す気がします。 「小汚い店」は、「きたない店」よりも不潔な感じがします。 「アノ小娘」は、「アノ娘」というよりも、幼い感じがします。 量でいえば、少ないはずなのに、「こ」がつくと下劣な感じです。 「小」つまり「こ」って何なのでしょうか。

◯◯円から（のお預かり）でよろしいですか？ こんばんは。 街で使われる気になる言葉があります。 レジで、 ◯◯円から（のお預かり）でよろしいですか？（からって何？どこ？） 飲食店で、 ◯◯になります。（これから◯◯になるのかな？もうすでに◯◯になっているよね。） ってツッコミたくなります。 皆さんは街でどんな言葉が気になりますか？ お教えくださいよろしくお願いいたします。

「ないものはない」というのが商店の貼り紙だったら、品ぞろえが豊かなお店という宣伝と思いますが、借金取りに対する開き直りのセリフとは意味が全然違いますが、これは文法からみるとどういうことになるのでしょう。ほとんど同じ例に「おかえりなさい」があります。帰宅した人に対するあいさつの場合と、「とっとと失せろ」という、まったく別の意味にもなります。日本語以外にもある現象なのかも気になります。

よくＴＶで「最も○○の中の一つ」という表現を耳にします。 常々違和感を持っていたので調べたら 「最も」という意味は「比べたものの中で程度が一番上であるさま。」 とありました。 あくまでも最もというものはオンリーワンであって、最もが複数あるのはおかしいのではないのでしょうか？

日本語を勉強中の中国人です。「こんなボロいの使い回さなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」という文中で、「使い回す」の中の「回す」はどういう意味でしょうか。大辞林で調べてみたのですが、「すみずみまで……する、順々に……する」の解釈がよく理解できませんでした。どなたか説明していただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

日本語を勉強中の中国人です。「こんなボロいの使い回さなくても、安い新品を買ったらいいじゃんか」という文中で、「使い回す」の中の「回す」はどういう意味でしょうか。大辞林で調べてみたのですが、「すみずみまで……する、順々に……する」の解釈がよく理解できませんでした。どなたか説明していただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

「ご心配なさらないでください」と「心配なさらないでください」、どちらが正しいでしょうか？ ご指導の程、よろしくお願いいたします

日本語を勉強中の中国人です。「皆既月食」の「皆」と「既」はそれぞれどういう意味でしょうか。なかなか覚えられない日本語の単語です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

日本語を勉強中の中国人です。「皆既月食」の「皆」と「既」はそれぞれどういう意味でしょうか。なかなか覚えられない日本語の単語です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ小説のなかに 「その諦めの悪さは一周して潔い」というセリフがあります。 辞書やネットで調べても、やはり意味がよくわからないです。 この「一周して潔い」って何の意味ですか？ 知っている方、教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いします。

今何をお読みですか。 あちらで社長がお待ちです。 予算はどのくらいをお考えでしょうか。 上記のような 「お～です」はどのような意味になりますか。 「お～になる」との違いは何ですか。 教えてください。よろしくお願いします。

今何をお読みですか。 あちらで社長がお待ちです。 予算はどのくらいをお考えでしょうか。 上記のような 「お～です」はどのような意味になりますか。 「お～になる」との違いは何ですか。 教えてください。よろしくお願いします。

昨年に雑誌に投稿された村上春樹さんの短編で「慎重に過ぎる女性ドライバーを軽蔑」という文があったのですが、「慎重に過ぎる」に少し違和感を感じました。「慎重になりすぎる」が正しいのではと?しかし、村上さんは大巨匠でこんな間違いをするはずはないと思っています。「慎重に過ぎる」は、正しい使い方なのでしょうか?

「ご苦労様」 と「 お疲れ様」の使い分け教えてください

どれが一番自然な文でしょうか？ ご指導の程、お願いいたします 1. やっと目覚めになりましたか! やっと目覚になられましたか! やっとお目覚めになりましたか! やっとお目覚めになられましたか! 2. 上様がまだ十分に回復されていらっしゃらないのだ! 上様がまだ十分に回復されておられないのだ!

ここで何度か質問をしているのですが、自分の投稿を読み返してみるとどうも自分の文章が変な感じがします。 それなりに回答は貰えているので意味は伝わっていると思うのですが、何か違和感があります。 自分では句読点の入れ方や、書いている内容の順番、文節のつなぎ方などが変なのかな？と思いますが「じゃあどう直したら良いのか？」と考えても自分では分かりません。 もしこの投稿や過去の投稿などで「ここがこういう風に変だよ！」というのがあったら教えて下さい。 具体的にここが変という物が無くても、文章から感じる特徴があれば教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願い致します。

今何をお読みですか。 あちらで社長がお待ちです。 予算はどのくらいをお考えでしょうか。 上記のような 「お～です」はどのような意味になりますか。 「お～になる」との違いは何ですか。 教えてください。よろしくお願いします。

ここで何度か質問をしているのですが、自分の投稿を読み返してみるとどうも自分の文章が変な感じがします。 それなりに回答は貰えているので意味は伝わっていると思うのですが、何か違和感があります。 自分では句読点の入れ方や、書いている内容の順番、文節のつなぎ方などが変なのかな？と思いますが「じゃあどう直したら良いのか？」と考えても自分では分かりません。 もしこの投稿や過去の投稿などで「ここがこういう風に変だよ！」というのがあったら教えて下さい。 具体的にここが変という物が無くても、文章から感じる特徴があれば教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願い致します。

　それほど親しくない間柄の人との会話で、自分の配偶者のことを言うのに、以前は男なら家内、かみさん、女房、女なら主人、うちの人、だんななどと言うのが普通でした。しかし最近、夫、妻という人が増えているような気がします。その表現は以前なら抵抗があったのが次第に抵抗なく使えるようになりつつあると思います。 　家内とか主人という言い方に主従関係のような感覚があることがこのような変化をもたらしたと思います。 　しかし、話し相手または第３者の配偶者のことを言うのに、「お宅の妻（さん）」、「××さんの妻（さん）」とか「お宅の夫（さん）」、「××さんの夫（さん）」というわけにはいきません。 　通常なら「（お宅の）奥さん」、「（お宅の）ご主人」という言い方をしますが、この言葉にはやはり上と同様な主従関係のにおいが残ります。 　主従関係の感覚のない何か良い呼び方はないのでしょうか、ご意見を伺いたいと思います。

1.「どうかご無事でいて／どうかご無事でいてください／ご無事でくれてよかった」は誤りでしょうか 正しいのは、「どうか無事でいて／どうか無事でいてください／無事でくれてよかった」でしょうか？ 2. 「ご無事でよかった」と「ご無事でくださっ＜て／てよかったです＞」と「無事でくださっ＜て／てよかったです＞」は変、 「ご無事でよかったです」のほうが自然でしょうか？ 3.「皆、どうかご無事でいて」と「皆、どうか無事でいて」、どちらのほうが自然でしょうか？ 4.「皆さん、どうかご無事でいて」と「皆さん、どうか無事でいて」、どちらのほうが自然でしょうか？ ご指導の程、お願いいたします