sumin55 の回答履歴

韓国からの旅行者らしき人が言っていたのです。「はいちーちゅ」は「ハイチーズ」の意味かと思われます。カメラいじってたし。 「けーぺらんて」って何？

韓国と日本は民族的にも政治的にも対立しているイメージが有ります。 しかし、若い韓国人は日本のアニメ・漫画・ゲーム・ファッションの文化に関心があったり 芸能界では韓国人アーティストが日本に進出したりするなど、 ある面では日本にかなり好意的に接している部分もあるように思います。 中には反日感情が強い方も沢山おられると思うのですが、 全体で見ると韓国は日本のことをどう思っているのでしょうか？ （とても大雑把な言い方で誤解を招くかもしれませんが） 日本が韓国を「文化（食べ物、ドラマなど）は好きだけど他は苦手」と言う様に、 韓国も日本に対してはそのような意識なのでしょうか。

韓国語上級を勉強中の日本人です。辞書を引いても見つかりません。 １．考えさせられる ２．決断が下される ３．～させられる(使役の受身) ４．裁かれる ５．真価が問われる ６．働かされる ７．任される ８．支援が求められる ９．贈り物が渡される 以上です。よろしくお願い致します。

韓国語上級を勉強中の日本人です。辞書を引いても見つかりません。 １．考えさせられる ２．決断が下される ３．～させられる(使役の受身) ４．裁かれる ５．真価が問われる ６．働かされる ７．任される ８．支援が求められる ９．贈り物が渡される 以上です。よろしくお願い致します。

いつもお世話になります。 韓国語に訳すときにいつもどう訳していいかわからない単語がいくつかあります。 自信のある方ご協力ください。 (1)ひく・・・そんな彼女の行動をみてかなりひいた（いわゆるドンビキってやつです） (2)～だと思われたくない・・・彼にはしつこいと思われたくない (3)～だと思われた・・・やる気がない社員だと思われたかもしれない。 (4)都合・・・a：私の都合でふりまわしてすみません 　　　　　　　b：自分が都合わるいとすぐに逆切れするのやめてくんないかな 以上です。 いつも困っているフレーズです。 ハングルがばけてもいいので（変換ツールをつかうので）ハングルでお願いします、。

３月中旬、友人と二人で「2泊3日・韓国の旅」をしてきます。 初めてなので、今から案を練っているのですが、 いろいろな情報を読みすぎて、分からなくなってしまいました。 そこで韓国に詳しい方、アドバイスをください！ (1)だいたいいくら位持って行けばいいでしょうか？ (2)現在練っている案は下記の様な感じです。 1日目 14時ソウル着 夕食までの間、明洞にてコスメショッピング 18～19時　夕食【焼肉】忠武路デジカルビ・oink・韓牛房のいずれかにて ※3軒の中のお薦めは？もしくは3軒以外にはありますか？ 夕食後、東大門市場探索 2日目 朝食　【お粥】 占いやショッピングを楽しむ ※ランチも兼ねて百貨店や南大門市場を巡ろうと思っています。 ●未定● 夕食【スンドゥブチゲ】 ロッテマートでお土産探索 3日目 朝食【未定】 ●未定● 昼食【石焼ビビンパ】 ソウル15時発 基本情報としては、 東大門周辺のホテルに泊まります。 コスメ等の買い物と食べることを主とした旅行です。 2泊3日、送迎してくださる方がいるので、交通費は一切掛かりません。 以上を踏まえて、色々アドバイスくださると助かります。 母が韓国ドラマ「宮」が好きなので、それにまつわる場所・ものをお土産にしたいと思っています。 それについてもお勧め情報があったら教えてください。 長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します。

こんにちは。 タイトルの表現を教えてください＞＜ イルボネ　ムオッハゲッソヨ？ではおかしいですか？

「以上です」というときは「イサン」＋「エヨ」で 「イサンエヨ」でいいのでしょうか。 「イサンヘヨ」と聞こえる気がするのです。 教えていただけますでしょうか。

参考書に付いているCDを聞きながら独学で勉強しています。 もしあればですが、若い女の人がメインで喋っているCDが付いている参考書があれば教えていただけないでしょうか？ 何冊か買って聞いてみて思ったことは、女性の方が声が聞きやすいというのもありますが、男性が喋っているものや、おばさん（というと失礼ですが）が学校の先生の様にはきはき喋っているようなものだといまいちモチベーションが維持できません・・・ 一番良かったのが「CDレッスン 驚くほど身につく韓国語」という本に付いていたCDです。男女比1:2位でしたが、普通に喋っている感じが聞きやすくてよかったです。 http://www.amazon.co.jp/CD%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B9%E3%83%B3-%E9%A9%9A%E3%81%8F%E3%81%BB%E3%81%A9%E8%BA%AB%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%8F%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E-%E6%9D%8E-%E8%93%AE%E7%8E%89/dp/447111218X/ref=pd_sim_b_1 下らない質問ですがよろしくお願いします。

韓国のサイトで買い物をしようと考えているのですが、意味がわからない箇所があります。 何が書かれているか教えて頂けると、とても助かります。 文字のコピーができないので、以下のサイトに写真をアップしました。 http://hangurudd.seesaa.net/ よろしくお願い致します。

３月中旬、友人と二人で「2泊3日・韓国の旅」をしてきます。 初めてなので、今から案を練っているのですが、 いろいろな情報を読みすぎて、分からなくなってしまいました。 そこで韓国に詳しい方、アドバイスをください！ (1)だいたいいくら位持って行けばいいでしょうか？ (2)現在練っている案は下記の様な感じです。 1日目 14時ソウル着 夕食までの間、明洞にてコスメショッピング 18～19時　夕食【焼肉】忠武路デジカルビ・oink・韓牛房のいずれかにて ※3軒の中のお薦めは？もしくは3軒以外にはありますか？ 夕食後、東大門市場探索 2日目 朝食　【お粥】 占いやショッピングを楽しむ ※ランチも兼ねて百貨店や南大門市場を巡ろうと思っています。 ●未定● 夕食【スンドゥブチゲ】 ロッテマートでお土産探索 3日目 朝食【未定】 ●未定● 昼食【石焼ビビンパ】 ソウル15時発 基本情報としては、 東大門周辺のホテルに泊まります。 コスメ等の買い物と食べることを主とした旅行です。 2泊3日、送迎してくださる方がいるので、交通費は一切掛かりません。 以上を踏まえて、色々アドバイスくださると助かります。 母が韓国ドラマ「宮」が好きなので、それにまつわる場所・ものをお土産にしたいと思っています。 それについてもお勧め情報があったら教えてください。 長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します。

韓国人の友人ができたのですが、読み方がわからず、困っています。 漢字で　梁　徳禮　と書きます。 相手に失礼に当たらないように名前を呼びたいのですが、うまく読めなくて困っています。 ご存知の方がおられましたら、カタカナで教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします。

お世話になります。 とある事から知り合った女性（あさって高校の卒業）のことなのですが、彼女の知力が気になります。。。 話をしていて、 1.中学生の夏休みに髪を染めていた 2.大学は、日本語のみを習う学校に行く 3.今日、学校を朝からこっそり抜け出して、家で寝ている（本人いわく、学校では寝たり、映画を観たりさせられるらしく、学校と言う感じでは無いとの事） 4.まだ卒業して無いのに、染髪済み 学校自体は、髪型も色も（黒のみ）統一らしいです。 卒業式の前日に学校を抜け出すなんて、日本なら説教でしょう。。。 最近、不良少女？と思い始めてます。来月、韓国に行くので、一緒に遊ぼうと言われたのですが、危険を感じ始めました。。。（俺とその子の友人と、3人で） 向こうの国では、普通なのでしょうか?日本より厳しい国だと思うのですが、、、。 よろしくお願いいたします。

お世話になります。 とある事から知り合った女性（あさって高校の卒業）のことなのですが、彼女の知力が気になります。。。 話をしていて、 1.中学生の夏休みに髪を染めていた 2.大学は、日本語のみを習う学校に行く 3.今日、学校を朝からこっそり抜け出して、家で寝ている（本人いわく、学校では寝たり、映画を観たりさせられるらしく、学校と言う感じでは無いとの事） 4.まだ卒業して無いのに、染髪済み 学校自体は、髪型も色も（黒のみ）統一らしいです。 卒業式の前日に学校を抜け出すなんて、日本なら説教でしょう。。。 最近、不良少女？と思い始めてます。来月、韓国に行くので、一緒に遊ぼうと言われたのですが、危険を感じ始めました。。。（俺とその子の友人と、3人で） 向こうの国では、普通なのでしょうか?日本より厳しい国だと思うのですが、、、。 よろしくお願いいたします。

先日、パスポートの名前の変更をしました。 そこで、国によっては、名前が違っているので、入出国時に時間がかかる場合があると聞きました。 船で釜山へ行くのですが、釜山港で、名前が変わっている為、時間がかかってしまったという方いますか？ 何か、質問されたりしましたか？

３月中旬、友人と二人で「2泊3日・韓国の旅」をしてきます。 初めてなので、今から案を練っているのですが、 いろいろな情報を読みすぎて、分からなくなってしまいました。 そこで韓国に詳しい方、アドバイスをください！ (1)だいたいいくら位持って行けばいいでしょうか？ (2)現在練っている案は下記の様な感じです。 1日目 14時ソウル着 夕食までの間、明洞にてコスメショッピング 18～19時　夕食【焼肉】忠武路デジカルビ・oink・韓牛房のいずれかにて ※3軒の中のお薦めは？もしくは3軒以外にはありますか？ 夕食後、東大門市場探索 2日目 朝食　【お粥】 占いやショッピングを楽しむ ※ランチも兼ねて百貨店や南大門市場を巡ろうと思っています。 ●未定● 夕食【スンドゥブチゲ】 ロッテマートでお土産探索 3日目 朝食【未定】 ●未定● 昼食【石焼ビビンパ】 ソウル15時発 基本情報としては、 東大門周辺のホテルに泊まります。 コスメ等の買い物と食べることを主とした旅行です。 2泊3日、送迎してくださる方がいるので、交通費は一切掛かりません。 以上を踏まえて、色々アドバイスくださると助かります。 母が韓国ドラマ「宮」が好きなので、それにまつわる場所・ものをお土産にしたいと思っています。 それについてもお勧め情報があったら教えてください。 長々と申し訳ありません。よろしくお願い致します。

韓国語についての質問なんですが SMAPの　　くさなぎ　つよし　さんを　　チョナンカン　 というように　 さとう　たくみ　　はどうなるんでしょうか??

よろしくお願いします。 今、韓国の女の子と日本語でメールをしています。 この間きたメールでわからない言葉があったので教えていただきたいのです。 医務記録師という職業についての説明なのですが、 「チャートに年祭されないズングヨハンゴッドルを捜してまた正しく年祭するようにする仕事をします。」 とありました。 年祭もよくわかりませんが、Googleで韓国語に翻訳してまた日本語に直すという作業をしたところ、「年制」と出ました。 ズングヨハンゴッドルって何でしょうか？ 色々調べたのですが、「ズングヨ」と「ハンゴッドル」で分けるらしい事しかわかりませんでした。

http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html 　　↑ こちらの変換ツールでご覧ください。 으変則について 따르다 　들르다 　치르다 　다다르다　 この４つは르変則ではなく 으変則になるのは承知しているのですが．．． そしてㄷ変則について 듣다　묻다　걷다　싣다　は母音が続くとㄹに変わりますが 묻다 받다 닫다 쏟다 믿다は母音がきてもㄷ 어／ 아になりますよね？ 上記に挙げた動詞以外にもあればおしえてください。 まとめて全部しりたいのですがどうしたらいいでしょうか？？ 間違って覚えるしかないのかもしれないですが．．． そういうサイトがあれば教えてください。 または教材でもｏｋです　 よろしくお願いします

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090109-OYT1T00670.htm 　派遣切りにあった失業者への安易な生活保護支給は、なぜ行われるのでしょうか？正直、働かなくて済むので、羨ましい気持ちもしますが、それ以上に、安易な生活保護支給に疑問を感じます。 http://www.cwnote.org/news/news081020-5/ 　そもそも、上記のような不正受給が９０億円を超えようとしている昨今に、このような事態は、ますます疑問です。