検索結果

ちょっと恥ずかしいのですがどなたか、【喜びいっぱいの愛】【喜びいっぱいの人生】の訳教えていただけませんでしょうか??

友人の結婚式で自作のカクテルを作ることになりました。 「愛しき人よ」という言葉をイタリア語にしたものをカクテル名にしたいのですが、イタリア語ではなんと言うのでしょうか？教えてください！

はじめまして　自分はイタリア料理のコックをしている者です。今は無職の為インターネットで色々仕事探しているのですが自分の検索方法が悪いのか、全くヒットしないので仕事が見つかりません。どなたか検索するにあたって、ヒットし易いキーワードもしくは、求人サイト知っている方いらっしゃいましたら、是非教えてください。お願いします。（因みにアルバイト・パートでは無く、正社員もしくは派遣社員を採用しているところです。）

3月末にイタリアへ行って、サッカーを観戦予定です。ROMA vs PIACENZA のチケットを取りたいのですが、どうやったら日本にて安く取れますか？ 旅行会社経由の場合1万5千円ほどとられてしまうそうです。 英語可なので、HPなど、チケットを取る手段を教えてください。

イタリアの衣類に付いていた洗濯表示がわかりません。 見にくい為スペルがあっているか分かりませんがお願いします。 LAVER A MANO DIVIETO DI IMBIANCAMENTO FERRO DA STIRO BASSO TEMP. PERCLORE-TILENO DIVIETO DI SECCATURA

L'uomo Vogueというイタリアの雑誌、2002年3月号を探しています！ 通販出来ると嬉しいです。よろしくお願いします！

秋野菜の種まきをしていますが、イタリアパセリと、ロッケットは、春、秋どちらに蒔いたほうが良いのでしょうか．ちなみに当方は、横浜で、霜が降りるときが多々あります．

９６～９７年のイタリア代表の選手支給品 （ホーム＆アウェイ）を今更ながら探しています。 どなたか背番号無し、もしくは「２０」で 今からでも手に入る所を御存知ありませんか？ サイズはホームとアウェイ両方揃えたいので、 出来れば一緒に販売している所が希望ですが、 どちらか一方でも構いません。 よろしくお願い致します。

都内で、イタリアの時計【ランカスター】を買えるお店を探しています。 どなたかご存知の方、教えてください！！ 実物を見てみたいんですけど、いろいろ検索してもなかなかヒットしないんですよねぇ・・・。

今年のクリスマスから年末にかけて 北部イタリアに行こうと思っています。 女２人なので 「テルメに行ってファンゴパックを体験したい！」と 言うことになったのですが、なにぶん時期が時期なので どこがオープンしているのか、 予約はどうすればいいのか（代理店を通すべきか）などが 分かりません。 一応英語の簡単な読み書きは出来ますので 英語でグロッタ・ジュスティに予約したい旨をメールしてみたのですが 「１週間以上滞在してください」という返事が来ました。 １泊２日程度の滞在でファンゴパックが体験できて ローマかフィレンツェから電車で行けそうな お勧めのテルメをご存知の方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 ちなみに、イタリア語はほとんど分かりませんが 多少勉強していくつもりです スペイン語なら少し分かりますので何とかなるかな… と気楽に考えています。

イタリア語での「赤い閃光」のスペル＆読み方を教えて下さい。

イタリア版ＤＶＤを海外通販で購入したいのですが 送料が安いところを教えてください

イタリア語のサイトで通販をしたいと思っております。 なんとか、 バスケットいっぱい→個人情報入力　まで行けたのですが、 支払い時のカード登録がどうしても意味が理解できません。　 イタリア語→英語に直してみても理解できないので 一般的には、どちらを選択するのか、教えてください。 　また意味も教えてください。 (1)VISA (con numero carta formato da 16 cifre) (2)VISA (con numero carta formato da più di 16 cifre)

私はイタリアが好きなのですが、最近友達の結婚が決まり、 カードを送ろうと、イタリア語で 「結婚おめでとう」って 何て言うんだ？と思い イタリア語会話テキストで調べても そのフレーズだけ 触れられてないのです。。。すごーく気になってます！ 和伊辞書 買わなければいけませんね。。。ご存知な方宜しくお願いしまーす！

イタリアのETR300型電車についての細かい資料を探しています、よろしくお願い致します。

イタリアの「マウロ ディ バーリ」という靴（サンダル？）のブランドのことを調べているのですが。 革の染め方について、「トゥッファート」という言葉が出てきます。 これをwebで検索すると、「軽く浸した」と書いてあるページと「軽くし浸した」と書いてあるページが出てきます。つづりは、「TUFFATO」と書いてあるものと「TUFF-ATO」と書いてあるものとがあります。 日本語の場合、「軽くし浸した」だと「軽く」したのちに「浸す」という行為をするととれます。 「軽く浸した」だと、素直に「ちょっとだけ浸す」（ちょっと、が「範囲」なのか「時間」なのかは不明）ととりますよね。 後者が正しいのだろうとは思っていますが、ちゃんとイタリア語がわかる方からの、単語の翻訳も含めた解説をいただけたら助かると思い質問しました。 よろしくお願いします。

こちらこそfollowありがとうございます。(twitterでイタリア人男性からfollowありがとう的なDMが送られてきたので、相手は年上です。followは英語のままでいいです)

「味見していいですか？」をイタリア語で なんと言うのですか？ 教えてください。

a VOI E TUTTE LE VOSTRE FAMIGLIE のイタリア語の意味をおしえてください。 イタリア人の友達とはいつも英語でやりとりしていますが、文末にこんなイタリア語が…。 よろしくおねがいします。

３月１３日から新婚旅行にフランス・イタリアに８日間行きます。 周遊の航空券だけ手配し、これから宿を予約していこうと考えております。 フランスの予定 ３月１４日、ホテルはオペラ座付近 　　　　　　　自転車で国立自然史博物館～凱旋門～エッフェル塔 ３月１５日、モンサンミッシェル一日（オプショナルツアーの予定） ３月１６日、ベルサイユ宮殿（オプショナルツアーの予定） 　　　　　　　ルーブル美術館 ３月１７日　午前マルシェ フランスでの疑問点等 ・モンサンミッシェルへ、TGVとバスを利用して個人で行く場合治安は大丈夫か？ ・上記日程に追加してここもお勧めというのがあれば教えてください。 イタリアの予定 ３月１７日にパリ→ローマ１７時着予定 ユーロスターにてローマからナポリへ（ナポリ泊） ３月１８日午前　青の洞窟 　　　　　　午後　ポンペイ遺跡 その後、ユーロスターにてローマ（ローマ泊） ３月１９日午前　ローマ市内半日観光（ローマ泊） ３月２０日ローマ→帰路 イタリアでの疑問点等 ・ローマからユーロスターでナポリに行き、青の洞窟とポンペイ遺跡を１日で見ることは可能か？ ・テルミニ駅周辺のリーズナブルで美味しいディナーが食べれるレストランがあれば教えてください。 以上４点アドバイス よろしくお願い致します。