検索結果

以下の日本語文をイタリア語文に、イタリア語文を日本語文にお願いします。 1,Annna viene spesso in questo negozio 2,Quest'estate andiamo in Italia per la prima volta. 3,Questo fine settimana io non esco: sto a casa tutto il giorno. 4,Domenica mattina faccio le qulizie e il bucato. 5,Che tempo fa oggi voi? -Fa bel tempo c'e il sole e fa caldo 6.Qursto treno va a Bologna. Parte fra poco. 7.月曜日マルコは大学に来ません。 8.君もバールに行く？ 9.私たちはとても元気です。 10.カルロ、今日も出かけるのかい？ 11.今日私たちはヴェネツィアに行きます。 ご回答よろしくお願い致します。

どうも、こんにちは。 僕は今調理師の専門学校に通っており就職活動中なのですが、 僕はタイトルにもあるように本場の人がこれは本物だ、 といえる料理を出しているお店に行きたいと思っています。 自分自身で食べに行ったりネットで調べてはいるのですが、 できるだけ選択肢を増やしたいので質問させていただきました。 日本全国どこでもいいです。皆さん、もしこういったレストランを知っていれば教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

「ブラボー」というかけ声はもともとイタリア語だそうですが、イタリア在住の知人によれば、「ブラボー」はかけ声の相手が男性一人の場合に用いるのであって、相手が複数の男性または複数の女性と男性の場合、「ブラボー」（「ブラーヴォ」が正しい発音に近いそうです）ではなく「ブラーヴィ」というそうです。ところで、その知人が以前ブラッド・ピット主演の映画を公開日に見に行ったとき、上演後、舞台上ににブラッド・ピット本人が登場したのですが、その際、壇上にはブラッド・ピット一人しかいないのにもかかわらず、イタリア人の観客は、キャーキャー言いながら、「ブラーヴィ、ブラーヴィ」と叫んでいたそうです。イタリア人がイタリア語を間違うはずはないと思うのですが、なんで「ブラボー」ではなく、みんな異口同音に「ブラーヴィ」だったのか、おわかりの方はいらっしゃいますか？

12月初めにイタリアに行く事になりました。 日本人が知らないイタリアの常識を教えて下さい。 それと「英語は通じない」とよく聞きます。実際に行かれた方いかがでしたか？ イタリアのレストランでは、水は有料が多いとか、トイレも有料？？？ 気温について、どんな服装をしたらいいかもアドバイスいただけると嬉しいです。 ながしのタクシーはありますか？ 最後にもうひとつ、為になるイタリアのサイトも教えて下さい。 どうか、よろしくお願いいたします。

【イタリア人】イタリア人は1年のうち大半を遊んで暮らしているとギリシャ危機のときに共倒れになりかけたイタリアのことをこう評していましたが、イタリアでは1年のうちどのくらいバケーション(休日)があるのでしょうか？ 夏季休暇とかサマーバケーションとか有給で1ヶ月とか2ヶ月とか3ヶ月とか休むのでしょうか？ よく外国人の海外旅行は1ヶ月とか2ヶ月ですよね。 日本人は海外旅行と言えば1週間。 イタリアでは1年のうちどのくらいの有給休暇があるのか教えてください。 日本以外の外国のことも知りたいのでアメリカでもどこでも良いので会社の1年間の有給休暇日数を知ってたらイタリアだけでなく教えてください。

イタリア料理を習いたいのですが、 イタリア人による実習つきの教室が 東京では見当たりません。 もしご存知でしたら 些細な情報でも構いませんので、 教えてください。

トスカーナ州のサンクイリコドルチャという町をgoogle-mapで検索すると何種類かバス停記号が表示されます。一方、“Tiemme”の時刻表サイトの54Ａの路線を検索して表示されるバス停に"san quirico d'orcia"のバス停表記があります。このバス停はgoogle-mapで表示されるどの位置でしょうか。なおmapでは、似たような名前に"san quirico d'orcia via fossi "や"san quirico d'orcia Opp Rist Garibaldi "があり、このどちらかと思うのですが。

来週イタリアに留学するのですが、その時にパソコンを持っていこうと思っています。 イタリア入国の際、パソコンに関税の申請は必要なのでしょうか？ ちなみに、パソコンは新品ではありません。 どなた経験のある方がいらっしゃいましたら、教えてください。よろしくお願いします。

イタリア語で所有を表すにはどうすればいいですか？ 例えば、【私の日記】　とか　【太朗の本】など、 所有格の助詞？を教えてください。

美術館等で、「入り口」「出口」「順路」って書いてありますよね？ これをイタリア語に訳すとどうなるでしょうか？ 入り口→entrata(entorare?) 出口→uscita 順路→？ 教えてください

イタリアのレザースクールというホームページの わに皮バックなのですが価格がわかりません。 Price: Lit. 4.267.862 - ・2204,17 このような 表記なのですが日本円でいくらなのでしょう？

昨日、『イマジン』で最後に紹介されていた新宿にある片岡シェフがやっている イタリア料理店の名前をしっている方教えてください！

イタリア・ジェノヴァにあるムーン・インポート（Moon Import）社とイタリア・ブレシアにあるサマローリ（Samaroli）社という瓶詰め業者の住所と電話番号が知りたいです。 ご存じの方、または紹介されているサイトや書籍をご紹介下さい。 宜しくお願いします。

先日ＧＯＯＤなテーブルを見つけました。 その場で購入を決断できる金額ではなかったのでメーカを訪ねたところ イタリアの「フォジョリー社」と発音された様に思いましたが、 この社名では検索できませんでした。 こんな風に聞こえる社名をご存知の方、お教えください。 また、紹介や販売しているサイトがありましたら 会わせてお教えくださるとうれしいです。

ちょっとレポートに使いたいのですが、 「夏の食べ物ベスト5」をイタリア語で訳すとどうなるのでしょうか 教えて下さい。宜しくお願いします。

イタリア語で ・マルコはカルロより3cm背が高い ・この服はあの服より10,000円安い のような文章を作りたいと思います。 Marco e` piu` alto di Carlo. Questo vestito e` meno caro di quello. まではわかるのですが、「どれだけ差があるか(3cm、10,000円など)」を示したい場合には、どのような表現を使えばよいのでしょうか？ 文法書やテキストを調べてみたのですが、該当する項目を見つけられず、行き詰まってしまいました…。

こんにちは。 少々急いでおります、お心当たりありましたらよろしくお願いします。 アメリカに住む友人とイタリアで落ち合うことになっています。スケジュールを立てるため、アメリカ～イタリア間の移動所要時間を知りたいのですが、どなたかお分かりになりませんか？ ロスからローマの空港です。 また、その先ローマからマルタ島に飛ぶかもしれないのですが、そちらについても所要時間とうご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。

イタリア語で言うと、英語のANDに相当する単語は何になるんでしょうか？ 初歩的な質問ですみません。 回答が出たらすぐに締めきります。

突然イタリア人の多いパーティで乾杯スピーチを頼まれました。 全く分からないイタリア語の受ける一言を「乾杯」他教えて下さい。

（背中に）羽がはえた蛙 をイタリア語でいうとどうなりますか？