検索結果

こんにちは。下記の文章を韓国語訳お願いします。 こんにちは。今日も元気に過ごしてますか？ この前私とあなたで○○に買い物に行ったときにあなたが「このショルダーバックはスマートホン入れるのにちょうどいいな」と言っていたバックと同じようなものをみつけました。 日本から買って送るねと約束したものです。 気にいってくれたらうれしいです。 それじゃまたね。

好きな日本語は何ですか！？ を韓国語で、どう書きますか？ ハングルでお願いします

ある韓国のグループにメッセージを書きたいので 韓国語翻訳お願いします。（ハングルのみでいいです^^) 翻訳機は使わないでください。 よろしくお願いします! 진온兄さんへ F.CUZの良きリーダーとして頑張ってるジノン兄さんが大好きです。 ラップを歌ってるときは、とてもカッコイイ! カムバックから一年が経とうとしてますが、これからも大好きな F.CUZを応援し続けます。カリスマリーダーとして頑張って! 대건兄さんへ テゴン兄さんがF.CUZとしてデビューして1年が経ちますね! 早い... テゴン兄さんのハスキーな声が好きです! ダンスも頑張ってね...??(笑 これからも可愛いテゴン兄さんでいてください! あとTWITTRにも、たくさん来てね（笑 칸兄さんへ いつもカッコイイカン兄さん... 本当に美男子ですね～!!　惚れちゃいます＾＾ 今回、作詞作曲した「SORROW」が早く聴きたいです! 楽しみにしています＾＾ 래현兄さんへ レヒョン兄さんがF.CUZでデビューして一年が経ちますよー! 私はレヒョン兄さんの笑顔と声が大好きです!!! 本当にイケメンです!! これからもクールなイケメンでいてください＾＾ 예준兄さんへ 私はイェジュン兄さんに一目惚れしたのがキッカケでF.CUZを応援するようになりました! 私にとってイェジュン兄さんは王子様です＾＾ 今日（4/20）は大好きなF.CUZと初めて、握手したり楽しい時間を過ごせました!! これからも応援していきます!　頑張って～～ これからも頑張ってください!! 長い文章ですが翻訳お願いします!

韓国TVがネットで観れると聞きました どのようにしたら観れるのでしょうか。 宜しくお願いします。

韓国に住む知り合いから貰ったのですが何か分かりません・・。 写真を見ると野菜をつけて食べるタレのようなのですが・・ 母は「キムチ鍋の素のようなものだろう」と 明日の夜、これを水で薄めキムチ鍋にしようとしています(＾＾；) 韓国語も分からないのでどなたか教えてください！

昨今の韓国料理ではチーズをふんだんに使うものが多く見られますが、韓国ではチーズは安価なのでしょうか？ 韓国のチーズ事情についてご存知でしたら教えてください。

韓国ドラマを観ていると、日本語で「・・・かんり」という言葉が出てきます。 「・・・かんり」とは、何ですか？

韓国のいい旅行地は何処でしょうか?

韓国のアパレルサイトで買い物をしたいと思っているのですが、 画像に韓国語が記載されており、翻訳サイトを使っても変換できない為、困っております。 韓国語が読める方にご協力いただければと思い、 質問させて頂きました。 http://www.dahong.co.kr/ http://miamasvin.co.kr/index.html 上記2サイトの翻訳をお願いできればと思います。 以下のポイントを教えていただけますと大変助かります。 ・韓国内での送料 ・日本への直送可否（その場合の送料及び日数） ・クレジットカード使用可否 ・関税 ・「B to C」なのか「C to C」なのか。 申し訳御座いませんが、教えていただけますと助かります。 宜しくお願いいたします。

この文章の日本語訳をお願いします。 ↓ 감사합니다, 아주 진절하십니다!

韓国だと韓国人が、警察に向かって強い態度でわんやわんややってる映像流れてたけど、あれおんなじこと日本でやったら日本人逮捕されるからな、、、どちらが無慈悲だと思いますか？

好きでもない人にしつこくされて、嫌になってアカウント消しちゃったよ ↑この文を機械翻訳でない韓国語訳お願いします

彼はキャサリンが子供の吸血鬼にされた後にひどく落ち込んだが、すぐに彼はキャサリンを愛し永遠に彼女を世話しながら生きることを決めた、なぜなら彼に取ってそれが唯一の彼女に対してできる償い（良い行動）だったからだ。 これを韓国語で言うとどうなりますか、ニュアンスなどは自分で変えてもらっても構いません。 あなたなら韓国語に訳すとどうしますか？めんどうですがお願いします。。。

韓国映画をよく観るのですが、中で出てくる町並みが町の中心？を外れると凄いさびれています アスファルトがはがれ、朽ちそうなコンクリの建物といった感じです アパートの内装も壁紙が黄ばんでいて殺風景で、どうもイメージと違います 日本は都市部も郊外もまぁまぁにどこも発展していてキレイだと思うのですが、一体どうなっているのでしょうか？

『韓国の外相が、国連で日本を名指しで批判した。』でお願いします。 国連の会議での事らしいのですが、そもそもこの国連という場は、例えそれが事実と異なるとしても、他国を誹謗中傷するような演説をブチ上げ、発表しても、それを他国の国連代表は、その場にて、反論する事も無く、聞くだけは聞く場なのでしょうか？まぁ、菅官房長官も、相当お怒りの模様で、何も菅さん個人では無く、日本全土を敵に回したも同等の暴挙であり、この後、融資、貸付の一切は無いとの覚悟くらいはしているだろうと思っていますが、それでも嘘を言わせる、それを黙って聞いているほど人が良い事も無いと思うのですが？その場での反論は禁止なのでしょうか？見るところ、以前、日本と中国だったか？韓国だったか？忘れましたが、論議を応酬して時間切れになった場とは、明らかに違うようですが？

http://ameblo.jp/koreanetshopping/entry-11446656177.html を見ながら登録していったのですが最後に Ｃｏｎｆｉｒｍをクリックしても check your ID for avoiding duplication と表示されます。 ｃｈｅｃｋ　ＩＤをクリックすると 小さなWindowをあいて（大きくすることも小さくすることできません）、 You can use your enterd 私のＩＤ が表示されてDo you want another ID? と出て5ケタの英数字の表示とＩＤが表示されて これ以上進むことができません。 どなたか助けて下さい。

私の行動や言葉に対して気に入らないのか聞くときにはどう聞けばいいでしょうか？ 마음에 안들다 に ？ をつければ「気に入らないの？」という意味になりますか？

先日韓国に旅行にいった際、 CDショップで、「完全にミント」と記載されたCDを見つけました。 この「完全にミント」という意味合いは、どのような意味になりますか？ 新品ではないみたいですが。。

　韓国のアイドルグループＥＸＯにファンレターを送ろうと思っています！ 　韓国語に翻訳おねがいします！！ 　ＥＸＯの皆さんへ 　こんにちは。私は日本に住んでいる１９歳の・・・といいます。 　私はＳＭfamilyが大好きで、ＥＬＦでもあります。super juniorのＭＶを見ていたら、 　ＥＸＯのＷＯＬＦのＭＶを偶然見つけて、そこから好きになりました＾　＾ 　 　どこかＳＪのオッパたちと似ていて、惹かれるところがありました＾＾ 　マンネのセフン君が同じ９４ラインということもあって、同年代の人たちが 　頑張っている姿をみて刺激をうけるし、 　何より歌もパフォーマンスも最高です！！！すぐ好きになりました！ 　私にとってＥＸＯ、ＳＪ、ＳＭmamilyは、元気の源！！ 　パフォーマンスやバラエティーにでている姿を見ていると、 　本当に元気になれるし癒されます＾　＾ 　私は音楽鑑賞が趣味なのですが、Ｊ－ＰＯＰはもちろんＫ－ＰＯＰ(特にSMfamily)の 　音楽をよく聴いています。周りにもＥＸＯファンはたくさんいますよ～＾＾ 　ＥＸＯの皆さんがこれからも健康で大活躍できるように、 　ミサンガを作りました！初めてで下手ですけど、着けてくれると嬉しいです＾＾ 　日本でもいつかデビューすることを願っています！！ 　頑張ってください！！応援しています！ 　 　長いですけどおねがいします！！！　 　Ｐ，Ｓ　　 　自分の住所とか書いたほうがいいんですかね？　

韓国語訳お願いします。 アニメのヒロインになりたい