検索結果

Sarcophagioneという言葉の意味を調べています。 イタリア南部・シチリア島の街カターニアのシンボル、聖アガタ大聖堂に関する英文を翻訳している最中、内部展示品の一つ、"the two Sarcophagione of which belonged to Costanza d'Aragona"なるものの意味がどうしても解らず、Googleイタリア語辞書やWikipedia（日本語・英語・イタリア語）やその他イタリア関連サイトで調べても正体が解りません。 Costanza d'Aragona（コスタンツァ・ディ・アラゴーナ）は、シチリア王フェデリーコ3世の最初の妃、アラゴン王ペドロ4世と最初の妃マリア・デ・ナバラの娘だそうです。 何でもSarcophagioneには、聖アガタの礼拝堂やオペラ巨匠のヴィンチェンツォ・ベッリーニの墓が隣接しているそうです。 （http://annadue.natsu.gs/20080118-1-e.htmlより） どなたかこの意味をお解りの方、できれば実物を見て写真をアップされた方による解説をお願いします。

国語の問題です。 イタリア共和国の国旗の図案を、全く知らない人に向けて、百字以内で説明しなさい。 教えて下さい。

日本人は区別できませんが、欧州の人は顔を見て、ドイツ、フランス、イタリア、イギリスなどの人間を区別できるのでしょうか？

イタリア語でコートは soprabito、impermeabile、cappottoなどニュアンスが違います。 このように分類など日本語とは違う外国語などおしえてください。

新潟市でおいしいイタリア料理店は?

イタリアに行ってスイスに行こうと思っているのですが、スイスは全く判らないのです。おすすめの場所とか教えて下さい。

イギリス、フランス、イタリアの現在の正式国名を教えてください。 又、世界の正式国名がわかるサイトがありましたらサイト名を教えてください。

イタリア歌曲の「カーロ・ミオ・ベン」の原曲の歌詞が知りたいのですがどなたか全文わかる方いらっしゃらないでしょうか？よろしくお願いします。

イタリアのトリノのオススメのバールを教えてください。軽食ではなく、がっつり食事がとれるところを探しています。よろしくお願い致します。

フランス、イタリア、スペイン、ドイツ、韓国、中国、の言語で、一番、実用的な言語はどの言語でしょうか？ メリット、デメリット、 また理由をつけて貰えると助かります。

タイトルの通りです。 イタリア語で「家」という意味なんですが、発音がわかりません。 「Una casa」です。 わかる人いたら教えてください。

ボッテガヴェネタ長財布の購入を考えています。 イタリアで買うと、日本の百貨店で買うより、何パーセントくらい安く購入出来るのでしょうか？

ＡＣミランのＡＣは、イタリアでも「エーシー」と読むんですか？ セリエＡのＡは「アー」と読むので質問してみました。

イタリアで、コンタクトレンズを買う為には、日本の眼科から、処方箋？など出してもらはないと、現地で購入できないでしょうか？

文法的，語彙的，音声的にみてラテン語に一番近いのはどの言語でしょうか． 私としては古代ローマ以来の歴史的にみてイタリア語かなと考えています． 上記３点（文法・・）によってそれぞれ違う言語が近いということもあるのでしょうか（文法的にはA語だが語彙的にはB語という様に）．ロマンス諸語のいずれかではあるのでしょうが，言語的な遠近を判定するのがむずかしいとすれば，現代の人々がラテン語に対していだいている感覚から判断してということで如何でしょうか．たとえば，イタリア人はイタリア語がラテン語の直系の子孫だと思っているが，他の国ではそういう感覚が希薄だとか．．．ありますか． また，欧州各国では義務教育や高等教育でどの程度ラテン語が教えられて居るのでしょうか．

　私はヨーロッパに美術（洋画）の留学に行きたいのですがどこの国に行くかで今悩んでいます。 　候補としてはフランス、イタリア、スペインを考えています。最初はロンドンに漠然とした憧れがあったので短期留学で去年いったのですが街自体は大変気に入ったけれどどちらかというとデザインが盛んで自分のやりたい絵画の勉強ができる学校があまりなく違う国の方向で考えようとおもいました。フランスは旅行で行ったことはあるのですがイタリア、スペインはまだいったことがなく今年のうちに一度見に行ってみたいと考えています。 　この国がオススメというのがこの中にあったらどなたかアドバイスください。 　ちなみにイタリアは公立の学校は無料という情報を聞いたことがあるのですが詳しいことをご存じのかた情報をおしえてください。

　日独同盟なら、仮想敵国ソ連を東西（ヨーロッパ側と 極東側）両ばさみにして、両面作戦の疲弊戦にできますが、 イタリアを仲間にして日独に何かメリットはあったんですか。 　日本はドイツからＵボートの技術提供を受けたり、我が 故郷は瀬戸内海（兵庫）の小さな島ですが、ドイツ潜水艦が停泊 していたため、米軍機の攻撃を受けました。 　日独はある程度密接であったかもしれませんが、イタリアは 何のために仲間になったのか理解できません。 　ヒットラーがポーランド侵攻（ソ連と共謀）した時、ムッソリーニは 何も知らされておらず、やけになってギリシャに攻め込んで逆に やられてしまう有様。 　伊戦艦ローマが連合国側に降伏しようとしたら、独軍機が撃沈 してしまうという、ヒットラーには邪険に扱われ、日本に何の得も 無かった同盟国イタリアはどういう存在だったのですか。

現在、外国の方とメールをしているのですが、英語で長文の返事を書くことが出来ません…2～3行書くのに辞書や参考書を山ほど用意して何時間もかかっています；；　前回のメールで質問をもらったのですが、何と答えたらよいか調べても検討もつきません。　下記の日本語を英訳して頂けないでしょうか？　 ・全ての日本人が、普段からイタリア人の事をどう思っているのか私には分かりません。でも、イタリア人は陽気でお喋りだというイメージを持っている日本人は少なくないと思います。イタリア人は日本人の事をどのように思っていますか？ お手数ですが、英訳お願い致します。 内容については、私の個人的なイメージなので、申し訳ないですがそれに関する意見は御遠慮下さい；；

今年の冬にフランス・イタリアへ旅行します。 イタリアではフィレンツェ三泊・ローマ三泊なのですが、 イタリアと言えばやっぱりヴェネツィアにも行きたい！！ と考えています。 フィレンツェからヴェネツィアへ日帰りと言うのは 時間的に厳しいでしょうか？ ちなみにホテルへの門限は夜の10時です。 また、一日をヴェネツィアに使ったとしたら フィレンツェを見て回れるのは一日半くらいなのですが、 美術館3つ、教会3つ、ピサの斜塔、 を今の所見て周りたいと考えています。 これも時間的に足りないでしょうか？ ヴェネツィアでの時間があまり取れないようなら フィレンツェを目一杯楽しんだ方が良いかとも悩んでいます。 初めてのヨーロッパ旅行で全然分からないことだらけなので また質問させていただくかも知れないですが 一先ず一番気にかかっていることから質問させていただきます。 どうぞよろしくお願いします。

こんにちは。2月にイタリア旅行に行く大学生です。 さて、旅行中にオロビアンコの鞄を買いたいと思っているのですが、オロビアンコのHPにはショップリストがありません。また、ネットで検索をかけてもネット通販やら、各種セレクトショップのサイトばかり出てきてしまいます。また、何冊かイタリア旅行のガイドブックを読みましたが、オロビアンコのショップを見つけることは出来ませんでした。 ですから質問いたします。 ・ミラノ等にオロビアンコの直営店や正規販売店はありますでしょうか？ ・オロビアンコを大々的に扱っているデパートやショップがミラノにありますでしょうか？ ・あるいはイタリア旅行中にオロビアンコをご購入されたかたはいらっしゃいますでしょうか？その場合、どちらでご購入されたのでしょうか？ いつもはブランドにはこだわらないサッカーバカですが、ぜひこの機会に買いたいと考えています。ご解答よろしくお願い致します。