検索結果

第二軍団

全930件中341~360件表示
  • 全てのカテゴリ
  • 全ての質問
  • ノモンハン事件

     なぜノモンハン”事件”と呼ぶのでしょうか。  モノによれば日ソ戦争と表現しているのもあるし、 宣戦布告絡みなら日ソ事変ではいけないのですか。  長らく日本の惨敗のように言われてきましたが、 ロシア側の情報が公開されると、ほぼ5分5分くらいの 被害状況だと聞きましたが、最新の情報ではどうなのでしょう。  

  • 和訳をお願いします。

    The French offensive was defeated in a few days; on the right the First and Second armies advanced on 14 August and were back at their jumping-off points on 20 August. The offensive of the Third and Fourth armies was defeated from 21–23 August and the Fifth Army was defeated on the Sambre and forced to retreat during the same period. Joffre's strategy had failed due to an underestimation of the German armies and the dispersion of the French offensive effort. With a large German force operating in Belgium, the German centre had appeared to be vulnerable to the Third and Fourth armies. The mistaken impression of the size of the German force in Belgium or its approach route, was not as significant as the faulty information about the strength of the German armies opposite the Third and Fourth armies. Joffre blamed others and claimed that the French infantry had failed to show offensive qualities, despite outnumbering the German armies at their most vulnerable point, a claim that Doughty in 2005 called "pure balderdash". The reality was that many of the French casualties were said to have come from an excess of offensive spirit and on 23 August, General Pierre Ruffey concluded that the infantry had attacked without artillery preparation or support during the attack.

  • 英文翻訳をお願いいたします。

    Early on 24 August, Joffre ordered a withdrawal to a line from Verdun to Mézières and Maubeuge and began to transfer troops from the east opposite the German border, to the western flank. The French armies were to destroy railway facilities and inflict as many casualties as possible on the German armies, preparatory to resuming the offensive. Two strategic alternatives were possible, to attack the eastern flank of the 1st Army or to envelop the western flank of all the German armies. On 25 August, Joffre issued General Instruction No. 2, for a withdrawal to a line from Verdun to Reims and Amiens and the assembly of two corps and four reserve divisions near Amiens, to carry out the envelopment operation. Joffre called for much greater integration of the infantry and artillery and for more tactical dispersal of infantry to nullify German fire power.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    Three German mines were exploded at 5:55 a.m., another artillery bombardment was fired and a second gas cloud was discharged. Several raiding parties of about 20 men each, followed the gas and three managed to get into the British trenches. One party entered the British front line at Chalk Pit Wood for about fifteen minutes, the second was quickly expelled from the lines north of Posen Alley, then caught by Lewis-gun fire in no man's land. The third party got into the trenches on the right flank of the 15th Division, just north of the Vermelles–Hulluch road and was promptly bombed out; by 7:30 a.m. the raiding parties had withdrawn. At 5:10 a.m. on 27 April, a gas alert was raised in the 16th Division area and the divisional and corps artillery began a bombardment on the rear of the German lines, from whence the gas was being discharged.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The Battle of Mont Sorrel (Battle of Mount Sorrel, Battle of Hill 62) was a local operation in World War I by three divisions of the British Second Army and three divisions of the German Fourth Army in the Ypres Salient, near Ypres, Belgium, from 2 to 14 June 1916. In an effort to pull British resources from the observed build-up in the Somme, the XIII (Royal Württemberg) Corps and the 117th Infantry Division attacked an arc of high ground positions, defended by the Canadian Corps. The German forces initially captured the heights at Mount Sorrel and Tor Top before entrenching on the far slope of the ridge. Following a number attacks and counterattacks, two divisions of the Canadian Corps, supported by the 20th Light Division and Second Army siege and howitzer battery groups, recaptured the majority of their former positions.

  • 和訳をお願いします。

    The German Second Army, which was holding the sector north of the Somme, had observed preparations for an offensive since the end of February 1916. Short of resources due to operations at Verdun, the Germans could only mount local operations in an effort to divert British resources from the Somme. On 28 May 1916, in an abrupt change of command, Lieutenant-General Edwin Alderson was appointed to the largely ceremonial post of Inspector General of Canadian Forces in England and was succeeded by Lieutenant-General Julian Byng as commander of the Canadian Corps. Byng inspected the Canadian Corps positions and noted that the Canadian troops were overlooked by German positions and under constant danger of enemy fire. He assigned 3rd Canadian Division commander, Major-General Malcolm Mercer to draw up a plan to overrun the more dangerous German positions in a local attack.

  • 英文を訳して下さい。

    Following the promotion of General Pétain from the Second Army on 1 June and his replacement by General Nivelle, five infantry regiments were affected by episodes of "collective indiscipline". Two French Lieutenants, Henri Herduin and Pierre Millant, were summarily shot on 11 June; Nivelle then published an Order of the Day forbidding French troops to surrender. In 1926, after an inquiry into the cause célèbre, Herduin and Millant were exonerated and their military records expunged. On 20 August 1917, the 2ème Bataille Offensive de Verdun (Second Offensive Battle of Verdun) was carried out by the XIII, XVI, XV and XXXII corps, to capture Côte 304 and Mort Homme on the west bank and Côte Talou and Beaumont on the east bank. The plan required an advance of 1–2 km (0.62–1.24 mi) on a 10-kilometre (6.2 mi) front.

  • 和訳をお願いします。

    By 26 August, the French had captured 9,500 prisoners, thirty guns, 100 trench mortars and 242 machine-guns. After the success of the attack in August, Guillaumat was ordered to plan an operation to capture several trenches and a more ambitious offensive to take the last ground from which German artillery-observers could see Verdun. Pétain questioned Guillaumat and Fayolle, who argued that the French could not remain in their present positions and must either advance or retire, advocating a limited advance to make German counter-attacks harder, improve conditions in the front line and deceive the Germans about French intentions. The two Corps on the east bank made small attacks, XV Corps on 7 September which failed and XXXII Corps the next day which was a costly success.

  • 英文を訳して下さい。

    Two troops were sent to watch for the approach of Ottoman reinforcements; one troop to the north towards Khan Yunis and one to the east towards Shellal. With the Ottoman garrison defending El Magruntein cut off from the north and east by the New Zealand Mounted Rifles Brigade, orders were issued for all Desert Column reserves to be committed and the attack "pressed home." By 11:00 the attacking force was deployed from right to left: the Canterbury and Auckland Mounted Rifles Regiments, two squadrons of the 1st Light Horse Regiment, one squadron of the 2nd Light Horse Regiment, the 3rd Light Horse Regiment (1st Light Horse Brigade), the 10th Light Horse Regiment (3rd Light Horse Brigade), the 1st Battalion Imperial Camel Corps Brigade and the "Warwick and Gloucester Yeomanry."

  • 日本語訳をお願いいたします。

    The first stage was to be an attack on 17 February, in which II Corps was to capture Hill 130. Gird Trench and the Butte de Warlencourt was to be captured by I Anzac Corps on 1 March and Serre was to be taken by V Corps on 7 March, which would then extend its right flank to the Ancre, to relieve the 63rd Division of II Corps and capture Miraumont by 10 March. These operations would lead to the attack on the Bihucourt line by II Corps and I Anzac Corps. These arrangements were maintained until 24 February, when German local withdrawals in the Ancre valley, required the Fifth Army divisions to make a general advance to regain contact. The state of the ground on the Somme front became much worse in November 1916, when constant rain fell and the ground which had been churned by shell-fire since June, turned to deep mud again.

  • 英文を訳して下さい。

    The Germans sprung a surprise on the Canadians by exploding four large mines under trenches of the 2nd Canadian Division covering the spur at the eastern outskirts of the ruins of Hooge and a company of the Canadian 28th (North West) Battalion was wiped out in the explosions. The Canadians managed to hold their position and prevent the Germans from reaching their support line but Byng ultimately decided to leave the Hooge trenches in German hands and to concentrate on regaining Mount Sorrel and Tor Top. To dissuade the Germans from more attacks on the left flank of the Canadian Corps, the dismounted British 2nd Cavalry Brigade came on loan to the Canadian Corps as a counter-attack force.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    In June 1916, the amount of French artillery at Verdun had been increased to 2,708 guns, including 1,138 × 75 mm field guns; the French and German armies fired c. 10,000,000 shells, with a weight of 1,350,000 long tons (1,370,000 t) from February–December. The German offensive had been contained by French reinforcements, difficulties of terrain and the weather by May, with the 5th Army infantry stuck in tactically dangerous positions, overlooked by the French on the east bank and the west bank, instead of secure on the Meuse Heights. Attrition of the French forces was inflicted by constant infantry attacks, which were vastly more costly than waiting for French counter-attacks and defeating them with artillery. The stalemate was broken by the Brusilov Offensive and the Anglo-French relief offensive on the Somme, which had been expected to lead to the collapse of the Anglo-French armies.

  • 信長が美濃を取ったあとから急に拡大したのは何故

    信長が美濃を取ったあとから急に領土がどんどん広がっていったのはなんででしょう? 美濃をとるまで何年もかかってるのに美濃をとってからどんどん拡大していきます。

    • noname#220396
    • 回答数7
  • 日本語訳をお願いいたします。

    Joseph Joffre, who had been Commander-in-Chief of the French army since 1911 and the Minister of War, Adolphe Messimy met on 1 August, to agree that the military conduct of the war should exclusively be the responsibility of the Commander-in-Chief. On 2 August, as small parties of German soldiers crossed the French border Messimy told Joffre that he had the freedom to order French troops across the German but not the Belgian frontier. Joffre sent warning orders to the covering forces near the frontier, requiring the VII Corps to prepare to advance towards Mühlhausen (French: Mulhouse) to the north-east of Belfort and XX Corps to make ready to begin an offensive towards Nancy. As soon as news arrived that German troops had entered Luxembourg the Fourth Army was ordered to move between the Third and Fifth armies, ready to attack to the north of Verdun. Operations into Belgium were forbidden to deny the Germans a pretext until 4 August when it was certain that German troops had already violated the Belgian border. To comply with the Franco-Russian Alliance Joffre ordered an invasion of Alsace-Lorraine on for 14 August, although anticipating a German offensive through Belgium.

  • 以下の英文を訳して下さい。

    On 5 August, Joffre ordered an offensive by the VII Corps, on the right flank of the First Army, to begin on 7 August towards Mulhouse. The capture of the 2nd Army order of battle on 7 August, convinced Joffre that the strength of the German forces on the flanks had left the centre weak and vulnerable to an offensive towards Neufchâteau and Arlon. On 8 August, Joffre issued General Instruction No. 1, containing his strategic intent, which was to destroy the German army rather than capture ground. The offensive into Alsace and that by the First and Second armies into Lorraine, would pin down German forces and attract reinforcements, as the main offensive further north drove in the German centre and outflanked the German forces in Belgium from the south. Joffre expected that the attack into the German centre would meet little resistance. The First and Second armies would advance south of the German fortified area from Metz–Thionville, with the Fourth Reserve Group guarding the northern flank near Hirson, to watch the Chimay Gap and deflect a German attack from the north or east. The strategy assumed that the main German force would be deployed around Luxembourg and from Metz–Thionville, with smaller forces in Belgium. On 9 August, an intelligence report had one German active corps near Freiburg close to the Swiss border, three near Strasbourg, four in Luxembourg to the north of Thionville and six from Liège in Belgium, towards the north end of Luxembourg, which left five corps un-located. The French general staff inferred that they were between Metz-Thionville and Luxembourg, ready to advance towards Sedan or Mézières.

  • 日本語訳をお願いいたします。

    Joffre set 14 August as the date when the First and Second armies were to invade Lorraine between Toul and Épinal, south of the German fortified area of Metz-Thionville. The First Army was to attack in the south with four corps, towards Sarrebourg 60 kilometres (37 mi) east of Nancy and Donon 25 kilometres (16 mi) south of Sarrebourg. Passes in the Vosges to the south of Donon were to be captured before the main advance began. The Second Army was to attack towards Morhange 45 kilometres (28 mi) north-east of Nancy, with two corps north of the First Army and three advancing successively behind the left flank of the corps to the south, to counter a German attack from Metz. The French offensive was complicated by the two armies diverging as they advanced, on difficult terrain particularly in the south, the combined fronts eventually being 150 kilometres (93 mi) wide. The advances of the First and Second armies were to attract German forces towards the south, while a French manoeuvre took place in Belgium and Luxembourg, to pierce a weak point in the German deployment and then destroy the main German armies.

  • 英文翻訳をお願いします。

    News that German forces were attacking towards the Meuse bridges south of Namur, led Joffre to expect a German attack from Mézières to Givet, 40 kilometres (25 mi) further north, intended to envelop the French northern flank and another force to try to cross the Meuse from Montmédy to Sedan. On 12 August, Joffre allowed Lanrezac to move the I Corps west to Dinant on the Meuse and on 15 August, Joffre ordered the bulk of the Fifth Army to move north-west behind the Sambre. No large German force was expected to cross to the north of the Meuse, which made the French general staff certain that the German centre was weaker than expected. On 18 August, Joffre directed the Third, Fourth and Fifth armies together with the Belgians and British, to attack the German armies around Thionville and Luxembourg, where 13–15 German corps were thought to have assembled. The Third and Fourth armies were to defeat German forces between Thionville and Bastogne, as they attacked westwards towards Montmédy and Sedan. The Fifth Army was to intercept German forces advancing towards Givet and then the Fourth Army was to swing north and attack the southern flank of the German armies. The Third and Fourth armies would defeat decisively the main German armies in the west and for this, two more corps were added to the four in the Fourth Army, taken from the flanking armies.

  • 日本語訳をお願いいたします。

    The German defenders were forced back from high ground to the west of Mulhouse on both banks of the Doller and into the Mulhouse suburbs, where a house-to-house battle took place. The streets and houses of Dornach were captured systematically and by the evening of 19 August the French had recaptured the city. After being overrun, the Germans withdrew hastily through the Hardt forest to avoid being cut off and crossed the Rhine pursued by the French, retreating to Ensisheim, 20 kilometres (12 mi) to the north. The French captured 24 guns, 3,000 prisoners and considerable amounts of equipment. With the capture of the Rhine bridges and valleys leading into the plain, the Army of Alsace had gained control of upper-Alsace. The French consolidated the captured ground and prepared to continue the offensive but on 23 August preparations were suspended, as news arrived of the defeats in Lorraine and Belgium; instead the French withdrew and consolidated the ridge line beyond the Fortified region of Belfort. On 26 August the French withdrew from Mulhouse to a more defensible line near Altkirch, to provide reinforcements for the French armies closer to Paris. The Army of Alsace was disbanded and the VII Corps was transferred to the Somme. The 8th Cavalry Division was attached to the First Army and two more divisions were sent later.

  • 英文翻訳をお願いします。

    The main French offensive in the south began on 14 August when the First Army advanced with two corps into the Vosges and two corps north-east towards Sarrebourg and the two right-hand corps of the Second Army of General de Castelnau advanced on the left of the First Army. One corps and the Second Group of Reserve Divisions advanced slowly towards Morhange in echelon, as a flank guard against a German attack from Metz. The First Army had captured several passes further south since 8 August, to protect the southern flank as the army advanced to Donon and Sarrebourg. Despite warnings from Joffre against divergence, the army was required to advance towards the Vosges passes to the south-east, eastwards towards Donon and north-east towards Sarrebourg. German troops withdrew during the day, Donon was captured and on the left flank an advance of 10–12 kilometres (6.2–7.5 mi) was made. At dusk the 26th Division of the XIII Corps attacked Cirey and were engaged by artillery and machine-guns and repulsed with many casualties. On 15 August, the Second Army reported that German long-range artillery had been able to bombard the French artillery and infantry undisturbed and that dug-in German infantry had inflicted many casualties on the French as they attacked.

  • 英文を訳して下さい。

    The freeze continued to make movement easier, despite temperatures which fell to 15 °F (-9 °C) on 25 January. Trench foot cases declined and small attacks became easier, although digging was almost impossible. The rearrangement of corps and divisions on the Fifth Army front continued, with the IV Corps moving to the southern boundary of the Fourth Army, to take over ground from the French Sixth Army. Command of I Anzac Corps on the northern Fourth Army boundary, was transferred to the Fifth Army. The 32nd Division in V Corps, advanced slightly into unoccupied ground on 2 February, near the Beaucourt–Puisieux road and next day Puisieux and River trenches, running north from the Ancre west of Grandcourt, were attacked by the 63rd Division. A surprise attack was attempted, despite moonlight and snow on the ground.