検索結果

日本で洋書を買うには英語のなら紀伊国屋や丸善に行けばかなり品揃えが充実していますし、amazonでも購入できますね。フランス語やドイツ語のなら専門の書店で扱っています。しかし、オランダ語とかマイナーな言語になると専門の書店も日本にはないので、海外のネット通販を利用せざるをえませんが、心配な点があります。 (1)クレジットカードの利用は安心出来るんでしょうか？ (2)送料はどれくらいかかるんでしょうか？ (3)もし万が一、届いた商品が注文した商品と違っていたらどうしたらいいんでしょうか？ (4)お勧めのネット通販のサイトを教えてください。

非常に欲しい商品があり、公式に問い合わせたところ海外でしか流通していない商品であるとの返答をいただきました。自分なりに探したところ、在庫がありかつ日本への海外発送ができる可能性があるサイトを二つ見つけました。しかしながら、全く使用したことのない通販サイトであるため本当に届くのか、送料はいくらかかるのか、本体の値段がいくらなのかなどが正確にわからず悩んでおります。こういった通販サイトに詳しい方や利用したことがある方、本体・送料の金額や信頼性、購入の仕方などの点をご教授願いたいです。どうかお願いします。 一つ目：https://shopee.ph/Ready-Stock-SEGA-Hatsune-miku-Preciality-Bow-fufu-Plush-Doll-Merchandise-i.581590607.27302493612?is_from_login=true 二つ目：https://my.world.taobao.com/item/788424735084.htm 添付している画像は私がほしい商品です。初音ミクのハンドパペットです。初音ミク公式のYouTubeチャンネルにて公開されていたオーストラリアのツアーの動画で映っていたものです。

当方、英語が苦手なのにも関わらず、先日イギリスの某ブランドの公式サイトにて商品を注文してしまいました。 翌営業日には発送、その際にトラッキング番号をメールするという 事だったのですが、一週間経っても連絡がないので問い合わせたところ、 以下のような返信がありました。 Unfortunately your order did not pass all our security checks. In order to proceed with your order we have placed a small deposit (refund) into your bank/credit card account, please can you confirm the amount that has been credited via email or telephone. Please note that the deposit may take up to 2-3 working days to show in your account. 不正利用防止のためにカード情報を再要求されているという事ですか？ （既にカード会社には代金が請求されているのですが…） このような事は海外通販ではよくあるのでしょうか？ ５日以内に返信がなければ注文はキャンセルされるとの事なので困っています。 また、カード情報を連絡する際はどのようにメールすれば良いのでしょうか？ 例文など教えていただければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。

海外の通販サイトで買い物にクレカやデビットを使おうとすると、 住所（billing address)の入力を求められ、英語でしか書けないようになっているので、 カードに登録してある現住所をアルファベットで入力すると、 一度は決済が完了するのですが、 いつもあとから「一致しませんでした」といってはねられてしまいます。 これはどういうことでしょうか？知っておられる方、教えてくださいませ。 カードの発行元に聞いても「さあ？」と言われてしまいます。 海外に行って使う場合は住所など書かないので問題ないのですけれど。 少々困っています。 英語で書いた住所が決して間違っているわけではないのですが、 微妙に書き方が悪いんでしょうか？ 基本的には番地・ストリート名のあとにアパート名・部屋番号がくるんですよね？ 反対にして挑戦したときもはねられてしまいましたが・・。 どなたか教えてくださいませ。 お願いします。。。。

海外通販にて車パーツを注文し、キャンセルをメールで申し出たところ以下のような回答が届きました。 翻訳サイトで意味を確認したのですが、「現在商品は入荷中でキャンセルするならば入荷の際かかる輸送費と代金２０％払ってもらうけど、どうする？」という訳で正しいでしょうか？ 少々自信がないので、以下の文章の正しい訳とこの文章に応じたキャンセルする場合の返答の文章をお教え頂けると助かります。 「This was already order and shipped into us. I will have to pay a 20% restocking fee plus freight, is the agreeable to you?」 宜しくお願い致します。

通訳ソフトによると銀行の情報を教えて欲しいとの事の様ですが、カード会社に連絡した所、相手方にはカード番号と名前、有効期限が記載されていれば銀行の情報などいらないはずとの事で訳がわかりません。 こんな手紙が来た場合にはどう私は相手に返せば良いのでしょうか？ ちなみにＦＡＸで返事を送る事になっているのですが、海外に日本からFAXする場合も普通に番号を入れれば届くものなのでしょうか？英語がわからずはじめての経験でしたので戸惑ってばかりです。トラブルがないようにしたいです。 We are unable to process your order at this time until we get in touch with you. Your bank does not provide address verification. In order to process your order please fax us a credit card statement (bill from your bank) just showing your name, address, and card number. Thank you and we're very sorry for the inconvenience.

アメリカのジンボリーの子供服を11/20にオーダーし同日発送されたのですが、不着です。（通常は1週間ほどで到着します）荷物の問い合わせNo.や現状を確認して欲しいとのメールをおくったのですが、20営業日まで待つようにと言われました。本日がその期限日（12/18）ですが、クレジットカードの請求だけは来ています。次のようなメールを送りたいのですが英訳をして頂けないでしょうか？ ●発送から20営業日が経ちましたが、商品は未着です。 クレジット会社からは請求がきていますので、請求取り消しか返金をお願いします。 また使用したクーポン券の保証はどうなりますか？ 合わせて早急にご回答をお願い致します。

海外通販サイトaliexpressの商品を商品画像を元にして探す方法はありますか。 出品数が多いので、キーワード検索では探すのに一苦労しますので、 少しでもヒット件数を少なくして探しやすくしたいと思っています。 よろしくお願いします。

海外サイトでの通販の仕方についてお聞きしたいことがあります。 現在、コンバースのアメリカのサイトで通販したいと考えています。 1.欲しい商品を選択 2.ADD TO CARTをクリック 3.CHECK　OUTをクリック のした後、どのようにすればいいかわかりません。 http://greenglass.blog56.fc2.com/blog-entry-190.html のサイトを参考にして入力を進めていたのですが、 Address1の市以降をどのように記入すればいいのか？ Zip　Cordをどのように記入すればいいのか？ がわかりません。 Address1は、場所-番地の順で入力すればいいのでしょうか？ また、Zip　Cordに郵便番号(ハイフンつき)7桁で入力するとエラーが表示されます。 どうすればいいでしょうか？ 回答お願いします。

海外通販にて困ったことがありましたので質問させて頂きます。 先日海外サイトでショッピングをしました。 支払いはそのサイトがPayPalと提携していたのでPayPalを利用しました。 PayPalの支払い完了通知もちゃんときました。 サイトからオーダー完了メールはきましたが発送メールが何日経ってもこないので、いつ発送してくれますか？と質問しました。 返事は下記の通りです。 You recently visited our online store and we noticed that you didn't complete your order No worries, we know that distractions happen. To complete your order right now, just click on the link below: Complete Your Order(←リンクが貼ってあり、クリックすると注文カートに飛びました。) オーダーできてないようなので、リンクに飛んで手続きをすすめていったら、またPayPalでの支払い画面に、、、。 これで支払いしたら二重に支払うことになるような気がするんですが、大丈夫なのでしょうか？ 既にPayPalでの支払いは完了しているけど、また再度支払わなければいけないのかどうか質問したいです。 どのように聞けば伝わるでしょうか？ どうかお知恵をお貸しください。 よろしくお願いします。

英訳をお願いします。（海外通販のトラブル） 海外のサイト（英語）で水着を購入するために住所やカード番号を入力してCheck Outボタンを押したところ、「正しい州を入力してください」のようなエラーになったため、何度もJapanと入れたり、県を大文字にしたり頭文字だけにしたりと試行錯誤したのですが、結局「正しい州を入力してください」の画面になってしまったので、あきらめてPaypal経由で購入しました。 先ほど（何度も入力した２日後位）カード会社の次月の請求をネットで確認したところ、 恐らくエラーになった回数分の請求が上がっていました。 もちろんオーダー完了画面にもなってないですし、受注確認メールも届いていません。 （Paypalで購入した分の受注確認メールは届きました。） 動揺してしまって何をすればいいのかわからないのですが、 まずはショップにメールしようと思います。 以下の文章を英訳していただきたいです。 ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 先日水着を購入するために、住所やカード番号を入力した後、Check Outボタンを押しました。 すると「送付先アドレスの正当な州を記入してください」のようなことを意味する画面に遷移しました。 だから住所入力画面に戻って何度もJapanと入れたり、県を大文字にしたり、頭文字だけにしたりと試しました。 結局「送付先アドレスの正当な州を記入してください」の画面になってしまったので注文をあきらめました。 （その後支払いをペイパルで注文しました。） もちろんオーダー完了の画面にはならなかったし、注文確認メールは届いていません。 （ペイパルの方は届きました。） 今日、カード会社の次月の請求金額をネットで確認したら、恐らく試した回数分の請求が上がっていました。 キャンセルして頂けないでしょうか？ ＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 英語も得意ではないのに海外通販に手を出してカード番号を何度も入力した私がバカでしたが、よろしくお願いいたします。

海外の通販サイトからブランド物の時計を買いたいです。国内で海外から商品を取り寄せているサイトはなしでお願いします。 有名で安めのサイトがいいです。何を買うかは決めていません。 どういったサイトがあるか教えていただけないでしょうか。

こんにちは 海外通販での住所入力について教えて下さい。 仮に私の住所を 東京都港区芝公園4‐2‐8 東京タワー（マンション名） 102号室 とします。 住所入力欄には street address1 street adress2 country（入力式ではなくて国名を選択するタイプ） postal codeの4箇所の入力欄があります countryは日本を選択し postalコードは郵便番号を入力しました。 他に入力する所はcityと street address1（Street address, PO box, company name, c/o）と street address2（Apartments, Suites, Units, etc.）があります。 street adress1と2には文字数制限があり各30字しか入力できません。 この場合どのように入力すればよろしいのでしょうか？？ よろしくお願いします。

海外通販をよくやっているのですが 相手先からのメールのやりとりの時に、自分が英語力がないので 無料の翻訳サイトに頼っています。 無料の翻訳サイトは、直訳で日本語に翻訳されても意味不明な文章になったりして 理解できない部分があり 相手になんと言って返事を出すべきか困る事があり 実際に、トラブルが合ったときに意味不明な翻訳のために 相手に伝わらなかったり、こっちが理解できなかったりして 困った事がありました。 そこで、わかりやすく翻訳してくれる物があれば教えてください

私の好きな海外アーティストのLimited-Edition版DVDがネットのみで発売される事になりました。 支払いはVISAです。 自分のカードを作ろうとしたのですが、間に合わなかったため、 親のカードを使うことにしました。（親は了解済みです） そこで疑問に思ったのですが、 そのDVDはアーティストのレーベルHPのみで販売されるのですが、 以前自分の名前、住所で会員登録を済ませてしまいました。 カードだけ親のものを使って、受け取りは自分の住所へ・・・ は可能なのでしょうか？ 親のカードを使ったら、受け取り先も親の住所・名前を使用しないといけないのでしょうか？ 初歩的な質問で申し訳ありません。 よろしくお願いします！

ベビー用品をクレジット払いで購入したところ、 封書が届き、中にはアメリカにしか発送できないという内容の 手紙と商品代金の小切手が送られてきました。 アメリカの小切手、（IPMOではないです）換金するのに4000円 程かかってしまうので、額面＄21.9では無駄です。 そこで先方にIPMOに変えてもらおうと思うのですが、 国際返信切手券というのもいいかな？と。。 言ってみても良いと思いますか？ こんなこと初めてなので、戸惑っています。

こんにちは。海外のインターネットショッピングで注文をし、送られてきた受注メールは自分の書いた住所に間違いがなかったのですが、発送メールでは郵便番号の部分と思われる数字が全然違うものになっていました。 また、その発送メールに記載されていたEndicia internet Postageというサイトを確認すると発送メールに書かれていた数字にまた他の4桁の数字が足されて（これも郵便番号とは全然違う数字です）書かれていました。 住所はあっているのですが、郵便番号が違っていた場合、届かない可能性はありますか？こういった場合は確認のメールを送った方がいいのでしょうか？

Bootlegを通販で売っているサイトをさがしています。安心できて確実に手にいれることが出来るところがいいです。oasisなどのブートを探していてオークションでも出品されているのですがその他にサイトがあると思ったので質問してみました。おすすめのサイトを教えてください。よろしくお願いします。

現在、サウジアラビアに住んでおりますが、こちらに住む知人のエジプト人が「SONY XPERIA Z2を日本の通販で買いたいのだけど安く買えるのかな？」と聞いてきました。 ただ、日本のものは日本独自の機能があったと思います。 そうするとサウジアラビアでは適さないのでは？と思います。 ここでお聞きします。 海外から日本の通販サイトでXPERIA Z2を買ことは適切なのでしょうか？ ぜひお教え願います。

　以下の事例について、買主が受けることのできる返金額について教えて下さい。 　日本からアメリカで販売している20ドルのCDを通販で購入したいと思い、送料5ドルを合算した25ドルを売り手に支払った。 　ところが、送られてきた商品に明らかな瑕疵があっため、売主はこれを返品した。返品に要した費用（送料と梱包費）は5ドルである。 　その後、売主は代わりのCDの在庫がないとの理由により、還付を発行しようとしている。なお、売主は商品の瑕疵を発送前に認知していたものとする。また、売主のウェブ・サイト上には返品に関する規約が一切なかった。 返金額は以下のうちどれが妥当でしょうか。 商品代金20ドルのみ 商品代金20ドル＋送料5ドル 商品代金20ドル＋送料5ドル＋返品に要した費用5ドル