検索結果

あるイタリア人の方から「Come s'impegna lui! XD belliniiii」とコメントをもらいました。自分なりに調べましたが、意味不明のままです。 どなたか解りませんか？ そのイタリア人は２５才位の女性で、日本のアニメが好きな方のようです。

　 高齢化が進んでいる(?)イタリア代表ですが、期待の若手を教えて下さい。 よろしくお願いします(^^) 　

セリエＡの試合後に出る選手ごとの評点は誰がどのような基準にそって出しているのですか？できるだけ詳しくポジションごとにしてもらえるとうれしいです

イタリアに10日間卒業旅行でいきます。 で、UFJカードの学生用（アイムカード） に海外旅行保険が付帯されているのを持っているのですが。 ★傷害による死亡、後遺症・・・最高2000万円 ★傷害による治療費用・・・100万円限度 ★疾病による治療費用 ・・・100万円限度 ★携行品損害（自己負担額3,000円） 1旅行中・・・20万円限度 ★賠償責任・・・2,000万円限度 ★救援者費用（保険期間中）・・・100万円限度 http://ufjcard.com/service/sv_futai.html　 で、足りると思いますか？ 足りないところは、他の海外旅行保険をバラで掛けたいと思っているのですが、過去に盗難に遭遇した際、 保険会社に請求したら、（そのときは、UFJカードも持っていて、さらに他会社の海外旅行保険に加入していました）UFJカードのほうには請求しないで下さいと言われました。 もちろん２重に請求できないということだと思うのですが、では、ケガが病気の際はどうなるんでしょうか？２つの保険会社に加入しても意味ないのでしょうか？治療費が１００万円で足りるのかなあ？という 不安があります。現在、風邪を引いてるので・・。 お馬鹿ですいません・・。 お願い致します。

今、雑貨shopの店名を考えてて、辞書を開いたら[cencaiai]ガラクタの山という言葉にぶつかりました とっても気に入ったのですが読み方がわかりません、 それにこれを店名にすることはイタリア語を知ってる方から見たら、どうなんでしょう？ 悪い意味や、汚い意味はあるのでしょうか？もしそうなら考え直さないといけないし・・ ぜひよいアドバイスをお願いします。

イタリア語でSoldi viene alla mia tasca.というのはどのように発音すれば良いのでしょうか？ よろしくお願いします。

イタリア・シチリアのカターニアに出張に行くのですが，途中でメッシーナに行ってサッカーを見たいのですが，移動手段・距離・所要時間・料金・時刻表などがわかりましたら教えて頂ければと存じます．また，別の日にカターニアからレッジーナに行ってサッカーを見たいのですが，同様に回答頂ければ幸いです．よろしくお願い致します．

最近になってイタリアのバイクメーカー＜ヴァイルス＞の国内での販売動向が判らなくなっています。”ハブセンター・ステアリングシステム”が特徴的なバイクを作っているこのメーカーは、イタリア本国でのＨＰが発展的に継続して公開されている様で、メーカーそのものは健在の様ですが、日本での輸入販売等の動きがつかめません。どなたかご存じありませんか？

10月2日13時15分ローマ空港に到着ます。その日のうちになるべく早くマテーラに着きたくていろいろ経路を調べているのですが、空路（アリタリア）一番早い便で17：25発しかなく？→バーリ空港→バーリセントラル駅→私鉄（FAL）でマテーラ駅・・・となると到着が21時ぐらいになるのでは？ ローマからバスだと15：30発で時間的には良いのですが、バーリ着22：10またここから私鉄に乗って・・・ ローマからAVだとテルミニまで行っても18：00発で→バーリ着22：08 思い切ってローマ空港から専用車手配でマテーマでだと時間、値段いくらぐらいですか？ 国内線もlバーリ迄格安を見つけられません。イージージェットは今飛んでいないようで。 何かいい方法ありますか？ せっかく13時に到着するのに待ちが長すぎてもったいない( ^^) _U~~

今年の夏、イタリアのベネチアに家族旅行に行く予定です。 宿泊先は、Hilton Molino Stucky Venice　というところで、ホテルの立地は本島から運河を挟んだ対岸にあるGiudecca島に位置します。公式ホームページを見ますと、以前は空港からALILAGUNAという公共の水上バスでヒルトンホテルまで行けたのですが、ひとつ手前の停留場でストップすることになったそうです。 その代りの行き方が書いてあるのですが、ベニスの土地勘が全く無いため、あまり理解できず、結論的には多少高額にはなりますが、できるだけ早くホテルに到着したいので、プライベート・ボートを利用しようと思っているのですが… (1)空港からホテルまで直接乗ることができるのでしょうか？（予約は必要ですか？） (2)乗れるのであれば、空港のどこから乗ることができるのでしょうか？ (3)料金は定額かメーター制かどちらでしょうか？大体100～120ユーロと書いてありましたが…。 (4)ホテルから空港までは予約できるのでしょうか？ (5)他に有効な交通手段はありますか？（料金よりも早くホテルに到着したいというのが第一希望です。） 東南アジアや英語圏、ヨーロッパでもドイツや北欧は行った経験が有るのですが、イタリアは今回が初めてで、他のヨーロッパ諸国に比べ、スリやぼったくりなどが多いと聞き少し不安に感じておりますので、よろしくお願いいたします。

引用先【ローマAFP＝時事】 　イタリアの「水の都」ベネチアで、観光客のスーツケースがゴロゴロうるさいと、車輪の音に最高500ユーロ（約7万3000円）の罰金を科す方針を市当局が固めた。2015年からの実施を目指す。 　ベネチア中心部の石畳の路地は狭い。車は乗り入れ禁止で本来はとても静かだが、静寂は年間2700万人の観光客が昼夜を問わずゴロゴロ引きずるスーツケースの音でかき消される。ついに住民の不満が爆発した。 　罰金を回避するには、ゴム製か空気式の「無音車輪」を装備するしかない。これにより、古い石畳も保護できるというのが市の言い分。 やかまっしゃ～ボケ～と叫びたくなる スーツケースのゴロゴロ音・・・・ ついにイタリア人が切り込み隊長役を 買って出てくれた。 日本にも波及するか？

韓国子供服のネットショップを準備中の者です。 コンセプトはまだはっきり決まっていないのですが、ショップ名とともに確定したいと思っています。 ●コンセプト 特別な場面で数回着る服よりは、毎日思いっきり遊んで楽しむための着心地の良い子供服です。男女ともに扱い、ヨーロッパの田舎町の男の子と女の子が着てるような服をイメージしています。ナチュラル＆ロマンチックテイストな商品を扱う予定です。 フランス語やイタリア語、英語、韓国語で発音しやすく、あまり長くないショップ名のご意見をいただけると幸いです。造語もありです。 ※どの言語に関しても、カタカナで読みをあわせて記載していただけると助かります|ω・`) (1)蓮の花（娘の名前から） (2)浜辺の町 (3)宝箱 (4)秘密基地 (5)かくれんぼ (6)おてんばちゃん (7)私の天使 (8)私のかわいこちゃん (9)私の愛しい人 (10)無垢 (11)チクタク（時計の音） (12)私の宝物

表題の曲は、1972年のサンレモ音楽祭で、ミルバが歌った曲ですが、、そのイタリア語歌詞を探しています。（原題は"Mediterraneo"という名前です） どなたか、ご存じの方がおられれば、教えて頂けませんか。お願いいたします。

イタリア語で 癒しの空間 癒しの時間 などを意味する言葉を教えて下さい。 読み方も教えて下さいm(__)m よろしくお願いします。

現在イタリアへインターンシップを兼ねた語学留学のため履歴書を作成中です。 職歴にハウスメーカーで働いていた旨を書きたいのですが、そもそもイタリアにハウスメーカーってあるのでしょうか？？ どういう表現で書けばよいのかわからず、困っています。 アドバイス頂ければ嬉しいです。

gentile：ジェンティーレですが検索すると (ユダヤ人から見た)異邦人; (特に)キリスト教徒. とでたり 優しい, 親切な, 思いやりのある Mille Grazie! Sei un amico molto gentile! といった風にでることもあります。 どちらが正しいのでしょうか？ 無知な私に教えてください！＞＜

イタリア国鉄サイトでスト情報が載っていますが、いまいちわかりません。 http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi 7月の18・19日と、記載があるのはわかったのですが、そのスト内容を教えてください。 なお、7月18日はフィレンツェを14時に発車し、ローマへ向かいます。 19日はローマ市内を観光します。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

イタリア旅行に行きます。 万が一のパスポート紛失時のために準備をしたいと思います。 最終観光都市はローマですので、在イタリア日本国大使館があるため手続きはしやすいと思います。 パスポートを新規発行するのではなく、渡航書をもらうつもりでいます。 本人証明のためのものが必要ですが、運転免許証ではなく、保険証でもいいでしょうか？ あと、顔写真は大使館など現地でも撮れるでしょうか？ 証明書の信用性について、どれくらいシビアに確認されるものでしょうか？ ご存じの方、よろしくおねがいします。

【フランス語？イタリア語？】アラモードってどういう意味ですか？

イタリア料理のトリッパって何ですか? 何かの動物のホルモンですか？小麦のパスタ?