検索結果

昨年のドイツW杯で、イタリアが優勝を決め、カップを掲げた後に会場に流れた曲名が知りたいです。 サッカーの応援でもしばしば歌われている曲なんですが…ちなみにアイーダの凱旋行進曲ではありません。 よろしくお願いします

今月,イタリアに仕事でいくことになりました. イタリアに行くことが今回が初めてで,1人でいくため少し神経質になっています. 行き先はスイス国境近くのイスプラ(Ispra)というところで,マルペンサ空港から降りて向かうつもりです. 交通手段について,鉄道,バスなどをみたのですが,よくわかりません. (22kmぐらいの距離なのですが,鉄道Webサイトで検索すると3時間ぐらいかかります) どなたか,良い交通手段についてご指導頂けないでしょうか? 最悪タクシーで移動することも考えています. (法外な料金を請求されないだろうかと少し心配です. タクシーの乗り方で気をつけることがあればお教え願います.) 宜しくお願い致します.

イタリア人の職人からの手紙です。 イタリア人の友人に依頼し、イタリア人の職人に手紙を書いてもらったものの、職人からの友人への返事です。 Loro mi hanno detto che si fidano di me per intermediare, chiedono molto professionalità. Io ho detto che sicuramente c'è grande precisione e professionaltà. professionalita'の意味が判然としません。どう訳したらよいのでしょうか。

　こんにちは。 イタリア個人旅行をすることになり、フィレンツェから電車で行けるというグロッタ・ジュスティというテルメに行こうと思っています。 ホームページを見たところ、宿泊の場合は予約が必要らしく予約フォームがあったのですが半日コースや、単一コース利用の場合については分かりませんでした。事前予約は必要なのでしょうか？ご存知の方がいたら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

ognunoとsolamemteの読み方を教えていただけますか？

くだらない質問ですみません。 タイトル通りなのですが、イタリア人って大根（日本のような白くて長い大根です）って食べますか？ この前、某イタリアン系ファミリーレストランに行ったら煮こみスープに大根が入ってて、これは大根じゃなくて、ジャガイモが入るべき料理では？？ と思ったのです。 食べる人もいるかも知れませんが、一般的によく使われる食材とは思えなくて。 本当の所。どうなんでしょうか？ ご存知の方、教えてください。

あるＨＰでお店のリストを見つけたのですが、欄外に注意書きがありました。 La aziende contrassegniate dal'asterisco rosso sono aziende produttrici di forme e modelli in gesso. 「赤い星印のついた会社は」のあとが明瞭ではありません。 in gessoは辞書をひくと「チョークで」となりますが、「石膏で」ということでしょうか。石膏で型を作ってくれる会社だということでしょうか。

イタリアは、昼でも全車ライトオンです。なぜですか_? 日本では、夜でも消灯で走ってる車がいるのに全く１台もいません。凄いです。 ガイドの方に訊ねると、エンジンをかけるとライトも点灯する仕様なのではないか、という事でした。はたして、そうなのか。 イタリア大使館（多分）へメールしてみましたが、１ヶ月しても返事がありません。 　ああ、気になる。^^

イタリアを旅したいので教えて下さい アルコールが全くダメです。 レストランなどで「ごめんなさい！アルコールは苦手なんです」と、伝えたいのですが、何と言えば良いでしょうか？ 応用編で、「○○は苦手なんです」と使い回しが出来たらなお嬉しいデス。 よろしくお願いします。

イタリア語を趣味を兼ねてですが、勉強し始めた者です。 『（異性に）モテる』という意味合いの イタリア語ってどう表現したらいいのでしょうか？ 直接的に言うと多分『人気がある』なんでしょうけども それですと、なんとなく味気ないというか…。 よい表現・言葉がございましたら教えてください。 どうか宜しくお願いします。

アドレス間違いなのか、時々イタリア語のメールが来ます。 意味が良く分からないので翻訳お願いします。 １つは、 volati molti uccellini nel tuo nido ??? もうひとつは、 non ci conosciamo per nulla, ma volendo possiamo fare due chiacchiere in　chat comunque. 一つ目は、私に鳥を飛ばしてくれたということなのでしょうか？それとも何かことわざでしょうか？ ２つ目は、私とチャットをしませんか？ということなのでしょうか？ よろしくお願いします。

３月に初めてイタリアへ１０日間行く予定です。 ＡＶＡのツアーを申し込んだのですが、 ＡＶＡのイタリアツアーへ行かれたことのある方は いらっしゃいますか？ ホテルがベニス＆フィレンツェでＡランク、ローマ＆ミラノはＢランクですが、ローマはウニベルソまたはロイヤルサンティーナということです。 ホテルはどうなんでしょうか？ また食事が時々ついてくるんですが、食事の味は どうでしたか？ツアーについてくる食事はあまり 美味しくないと聞いたので、期待しないでフリーの 時に美味しいものを食べに行ったほうがいいんでしょうか？ ＪＡＬユーロエクスプレスというバスに乗って移動するらしいんですが、バスの乗り心地は他のバスと違うんでしょうか？？？ またイタリア旅行で「ここのお店のパスタ、ピザは美味しい」という店がありましたら教えてください。

トスカーナ州のgrossetoからmontemeranoやpitigliano方面へ行くバス切符はgrosseto駅近辺のどこで買えるでしょうかね。又はタクシーは駅前で拾えますかね。google-mapで探してもタクシーらしき看板が ありません。

イタリアはミラノで、至急、50～60枚の資料をコピーしたいのですが、日本のキンコーズ（そこまで立派でなくてもよいのですが）のような、コピーサービス屋さんの場所を、どなたかご存じないでしょうか。できれば空港か、街中（チェントロ）のアクセスのよいところであれば嬉しいです（でも、あればどこでも行きます）。お仕事で行かれる方は、当然、同様の問題を経験された方もいるように思うのですが。宜しくお願い致します。

"風が導く" この日本語をイタリア語に翻訳してほしいです！ よろしくお願いします。 翻訳機を使ったところ、『il vento porta』となったのですが少し不安なので質問させて頂きました。

第二次世界大戦で、日独伊三国同盟を結んでいました。 イタリアはよく分からないのですが・・・、日本とドイツではどちらが悪かったんでしょうか？

購入したばかりの妻のiPhoneですが、App storeを訪れるとイタリア語表記されてしまっています。 画面上の「カテゴリ」「おすすめ」画面下の「ランキング」「検索」などの操作メニューの所もそうです。画面に並んでいるゲームなど商品もなんか外国らしいものばかりです。 あと、iTunes storeも同様です。 基本設定は日本語にしています。 同時に購入した私のiPhoneでは初めから問題なく日本語表記で日本向け商品です。 私の方はそれ以前からMac使用でApple IDを持っていたので、この違いかと思い、 妻にも無料のApple IDを取得してもらいましたが、一向に改善しません。 使用iPhoneは妻のは5cで私のは5s、iOSはどちらも8.1.3（最新）です。 原因と対処法につき、ご助言よろしくお願い致します。

旅行で、イタリアのフィレンツェとローマに滞在します。 併せて１０日足らずの滞在です。 旅行期間中に、メールを確認する必要があるので、日本から無線LAN対応ノートPCを持参し、それを用いて確認するつもりです。 渡航前に、両都市に滞在するホテルを調べましたが、フィレンツェは無線LAN完備（有料）との事で心配は要りませんが、ローマでは設備が無く、サイトのクチコミでADSLは可能とのクチコミがありました。 当方、ISPはgyaoと契約しております。gyaoは海外ローミングのサービスを行っておりません。国際電話でつなげるつもりはありませんし、町中の公衆無線サービス等も使用予定はありません（あくまでもホテル内での接続としたい）。 接続は、せいぜい１日に数十分のネットサーフィンとメール（ｗｅｂメール）ですので、ISPにはこだわりがありませんが、渡航中もホテルからの接続が可能で、有るべく安価な接続形態は何がお勧めでしょうか。 渡航中接続できるのであれば、新たに日本のISPに１ヶ月（渡航期間をカバーする）だけ契約しても構いません。 よろしくお願いします。

新婚旅行でイタリアに行く予定です。 でも行きたいところがありすぎてどうやって回ればいいのかわかりません。 団体のツアーなどではなく、自分たちでプランを決めたいです。 旅行代理店に相談するのが手っ取り早いですよね？

イタリア・ベルルスコーニ首相は未成年者買春疑惑を再度否定しています。 また女性もプレゼントはもらったけど、性行為はなかったと証言しています。 女性が否定しているのに捜査を続けるのはどうしてでしょうか？ 起訴しても公判維持できないと思いますが。