検索結果

はじめまして。ツボイと言います。いまイタリア旅行を計画中で、ガイドブックに載っているシティーMAPのようなものでなく、イタリア全土がのった地図をさがしています。いちようネットで一つだけ見つけたのですが、9000円くらいして買おうか悩んでいます。なかがどんな地図になっているか確認できなくて、きめれないでいます。自分のさがしてるのはフィレンツェやローマといった有名都市以外の街のシティーMAPものってるようなものがほしいのですが、何か良いものをご存知でしたら、ぜひ教えてください。お願いします。

イタリア人との婚姻手続きをするためにイタリアに入国します。 この際、イタリアで手続きをするので日本からは特にビザを取得する必要はなくパスポートのみでの入国となります。結婚しEUで暮らします。 旅行代理店に聞いたところ「帰国予定のない人には往復航空券は販売できません。」といわれましたが、往復航空券でないと入国の時、困ることがあると聞いたことがあります。今回のように婚姻手続きそして移住を目的とする場合は片道航空券で入国は問題なくできるのでしょうか。

RIMINI>SAN-MARINO>URBINOの路線バスがあります。SAN-MARINOからURBINOへいきたいが、時刻表に掲載の駅名SAN-MARINO-Cittaの場所が分かりません。現地案内所にメールしているが、返事が着ません。Google-map でも分かりません。ご存じの方教えてください。

イタリアの高校生の夏休み、テスト期間(学校によると思いますが一般的な)、卒業入学時期等を知りたいです。

今年四月にイタリアに新婚旅行を計画しています。 ミラノ、フィレンツェ、ローマを計画していて、ある旅行会社に旅行計画を立ててもらったのですが、「ミラノダービーの日程が決定していないため、ミラノで3泊したほうが良い」 と言われました。 ネットで調べるとミラノダービーの日は4月19日となっているのですが、日程は直前まで確定しないものなんでしょうか。 日程が確定していない場合、ミラノ泊はやめてフィレンツェからミラノまで日帰りで観に行こうかと考えていますが可能でしょうか。

2週間後にイタリア旅行予定です。 コモ湖のヴィラデステの庭園が見たいと思っているのですが ほかの方の旅行記などを読ませていただいたところ、 ヴィラデステには宿泊客以外のただの観光では入れないらしく、 ランチやカフェを利用するならOKらしいということを知りました。 教えていただきたいのは、 ヴィラデステは超高級ホテルみたいなので、 ランチやコーヒーの値段て一体いくらくらいするんだろう？？ということです。 一般庶民は足を踏み入れてはいけないのでしょうか？＾＾； また最悪ヴィラデステを諦める可能性もあり、 ヴィラデステ以外のコモ湖のオススメ観光スポットも教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。

ちかぢか会社の同僚たち５人と（私以外男性）とイタリア料理を食べに行こうと思っています。 で、名古屋（名古屋駅から星が丘くらいまでの間で）でお勧めのお店を紹介してください。 高すぎず、適度に量もあり・・・ 東京から来た上司は名古屋にはウマい店ないからな・・といいます。 どっかいいところないですか？ いろいろグルメ本をみたり、ネットで検索したりしているのですが・・・ 自分が行ったことがないところににも行ってみたいし・・ グルメ検索サイト紹介もありがたいのですが、できればぜひ生のお声をお聞かせください。

在宅でできる翻訳の仕事をさがしています。言語はイタリア語-日本語です。海外に住んでいるので、それが支障にならない仕事が希望です。

欧州旅行土産にダイエットサプリメントをもらったのですが、イタリア語（多分）で書かれているので使用方法がわかりません。どなたか和訳してください。お願いします。MODO D'USO:versare il contenuto della bustina in un abbondante bicchiere d'acqua e bere dopo aver mescolato bene.Si consiglia l'assunzione di una bustina prima del pasto pririncipale.

Il cielo delicato il tempo dove sboccia... 翻訳サイトで『素直な空が花開く頃…』と打ったのですが、これであっているかどうかが知りたいです。どなたかお願いします(^o^)

自宅で生パスタを作ろうと思うのですが、デュラムセモリナ粉（できればイタリア産）を手に入れることができません。 ネットで検索してみたのですが、カナダ産とかアメリカ産は売ってるみたいです。 どなたか、イタリア産のデュラムセモリナ粉を個人に売ってくれるところを教えてください。

イタリア語で「また会いましょう」って何と言うのですか？ 他にも便利なあいさつ表現があれば教えてください。

こんにちわ。EXQUISITE Jのカバンをイタリアの原地で購入したいのですが、どこに直営店があるかわからないし、どこで買えるかも不明です。YAHOOのイタリアでサーチしてみたのですが、ぜん＊２情報を取得できませんでした。今度のゴールデンウィークにイタリア（ローマ、フィレンツェ、ミラノ、ヴェネチア）に行くので、この都市の中で購入先をご存知の方があれば、できるだけ早めに教えて頂きたいです。もし、現地の住所など詳しくご存知なら、それも教えてください。宜しくお願いします。

イタリア語で何といったらいいのかわからずに困っています。 教えてください。 広く一般の人に向けて、 「結婚しませんか？」 というのは、イタリア語でなんですか？ スペルも含めて教えてください。 よろしくお願いします。

「なすのレモン煮」って、イタリア語でどう訳したらいいの？ できれば、今日、明日には教えて欲しいんですけど・・・

名前が思い出せないのですが・・ 最後にX/9(Xも怪しい）が付く多分70年代頃のイタリアの車の名前、わかる方教えて下さい。 HPとかもあれば・・

化学工場で爆発があって、ダイオキンによる住民被害があった事を扱ったアニメ映画 が出来て、この夏に上映されると新聞にあったと聞きます。誰がご存知の方教えて下さい。

先日、お店で出してもらったワインが美味しかったので 同じものを探したいのですが、 酔っていたためワインの名前を聞かずに帰ってしまいました。 覚えていることは以下の通りです。 ・ワインは赤 ・イタリアンのお店なので多分イタリア産のワイン ・サヴィーナかアヴィーナかそういった感じの名前 ・エチケットは黒色 ・軽めと重めの中間くらいのものをと言ったら出してくれた ・後味がほんのり甘い 一緒にいた方の奢りだったため金額はわかりません。 ネットで近い名前のものはないか探したのですが、 見つけることができなかったのでこちらで質問させていただきました。 少ない情報で申し訳ありませんが、もしわかれば教えて下さい。

前回も　チャイニーズレストランに入ってまずかったのですが　四つ星ホテルで紹介された レストランに入ってみました。ここもまずかった！びっくりしたのが　地元のイタリア人が多いこと！ 美味しい物を知っているはずのイタリア人が　何故　あんなにまずい中華を食べるのか 疑問に思います。ショウロンポーにしても　ヤキソバにしてもまずくて食べれたものじゃなかった。 イタリア人は　美味しいと思って食べているのでしょうか？

イタリア語で　大学を首席で卒業　て何と言うのでしょうか