検索結果

イタリア人からのメールで、辞書で調べたのですが意味が分かりませんでした・・・ イタリア語が得意な方、翻訳お願いします＞＜ Non hai studiato con nessun professore? Quando vai in italia praticamente è un viaggio-studio? Cioè vieni in italia solo per studiare l'italiano quindi?

今年の12月、イタリアに7日間で新婚旅行へ行こうと思っています。欧州旅行は初めての経験です。 最初はパッケージ旅行にしようと思い、様々な旅行会社を調べましたが、8日間以上の旅程がほとんどで、希望を満たすものはありませんでした。 希望としては、下記の場所を周りたいと思っています。 ⚫︎ミラノ サンタマリアデレグラッツィ、ベローナ ⚫︎フィレンツェ ウフィツィ美術館、ドゥオモ ⚫︎ローマ バチカン美術館、カプリ島の青の洞窟、ポンペイ遺跡 そこで、質問です。 (1)1月なら8日間の休みが取れるので、上記の場所をじっくり見るなら1月まで待ってパック旅行で行くほうが良いでしょうか。ただ、寒さが一層厳しくなるのがネックかと思っています。 (2)もし7日間でも十分周れるのであれば、12月に、パックではなく、エクスペディアなどで航空券とホテルを予約して旅行する案も考えています。ただ、色々と調べていますが、初めてのイタリアなので、行きたい場所の観光にどれくらい時間が必要か検討がつかず、旅程がうまく立てられていません。 そこで、7日間で希望場所を回れるおすすめの旅程をアドバイスいただけますでしょうか。 ポンペイは最悪行けなくてもいいと思っています。逆に、他におすすめの場所があれば、そちらを組み込んで考えてくださってもありがたいです。 ちなみに、12月13日の夜からなら出発できるので、羽田か成田を夜発の飛行機で出発し、翌日のお昼頃ミラノに到着して時間を有効活用することも考えています。 どうかアドバイスくださいますようお願いします。

アメリカとイタリアどっちがいいですか？！

マニアック（？）な本を探しています。 パスタの本は色々とあるのでしょうが、内容を絞って検索がうまくできず困っています。 日本で言えば寿司や天ぷら、懐石料理の本ではなく、筑前煮や肉野菜炒めのレシピみたいなイメージで。 イタリア人が日々食べているパスタの本が希望です。 カルボナーラはリガトーニで載っているようなものですね。 ご存知でしたらおすすめお願いします。

イタリア中部の鉄道駅chiusi Stz.を、google-mapで見るとタクシーの看板が有り、電話番号らしき数字がかかれている。この番号でタクシーを確実に呼べますかね。

この程　イタリアに旅行に行きますが　どうやら部屋にドライヤーがなさそうなのです。 変圧器は重いし、ほかのモノには必要ない為、持ちたくないのですが。 日本で海外使用可能なモノを購入していけば良いとも思いましたが せっかく行くので　現地で購入したら面白いかなと考えました。 でも、日本のように安い量販店があったかなぁ？と。。。 割高なら勿体ないのでネットで調べているのですが　イタリアのホテルでのドライヤー事情の記事ばかりで　購入については見つけられなくて　此方にご相談することにしました。 スーパーで見かけたような気もするのですが。。。 ご存じの方いらっしゃいませんか？ 高価なものは必要ありません。安物で良いのですが。 よろしくお願いします。 ちなみに急な計画になりあと10日ほどの出発です。

この度結婚することになったのですが、 マリッジリングの内側に文字を彫ろうと思っています。 そこで教えていただきたいのですが、 「しんや」「えり」という名前は イタリア語でもローマ字のとおり 「Shinya」「Eri」になるのでしょうか？ ぜひ教えてくださいm(__)m

イタリア語の歌を歌っていたら、「faje」、「haje」という単語が出てきました。なんと発音するのでしょうか？ どなたか教えて下さい。宜しくお願いします。

フランス語、イタリア語、ギリシャ語それぞれで「さなぎ」ってなんて言うんでしょうか？ どれかひとつでも構いません。 教えてください。

イタリアへ新婚旅行を考えています。 相談にのっていただければと思います。 ・予算：なるべく安い方が良いけど、安かろう悪かろうよりは、少しお金がかかっても満足できるものにしたい。 ・コミュニケーション：日本語しか話せません。英語力は中学生。けど、行動力はあるほうなので、旅行程度のコミュニケーションはなんとかなると思います。 ・行きたいところ：フィレンツェ、ヴェネツィア、カプリ島は絶対行きたいです。他にお薦めな都市や、各都市でのお薦めなホテルがあれば教えてください。 ルートについて：例えば、ベネツィア着→フィレンツェ→カプリ→ナポリ発とかですが、お薦めルートがあれば伺いたいです。 パックツアーがいいか、個人でスケジュールを建てるのがいいか、どちらがお薦めでしょう？ パックツアーは下記を検討しています。 HIS　http://e.his-j.com/trip/ciao/voyage/02A_10/TC-KRC3308-F90 阪神空港　http://www.hankyu-travel.com/tour/hkk_i.php?p_course_id=AA002B&p_hei=96 個人で飛行機とホテルを手配するより、パックが割安でしょうか？ それとも個別で手配が安くなりますかね？

もう見積もりができていて 送料あわせてEuro 678,00.です。 銀行の手数料などもありますが678ユーロだと 現在日本円でいくら払えばいいのでしょうか？ いろいろ調べたら9万弱でしたが送料が150ユーロです。 高い感じがしてしまいまして。。。。。

お世話になります。 初めてイタリアに行くのですが移動に関してウェブで調べてチケットを購入したいのですがイタリア語ウェブしか見つからず、その上言語変更などができません。 英語はわかりますので英語サイトなどがあれば教えていただきたいです。 それに加えてお奨めの移動方法なども併せてアドバイス頂けると大変助かります。 まずローマからナポリまでバスで移動したいのですが、チケット購入方法がわかりません。。 次にサレルノからアマルフィまでの移動ですが、バスを予定していますが、フェリーの金額などご存知の方おられましたら是非知りたいです。 バスが安ければバスで行く予定ですのでこちらのチケット手配の方法や時刻表など教えて頂きたいです。 何卒宜しくお願い致します。

英語orイタリア語で教えてください 友達にセリーヌのハンカチをお土産に買いたいのですが、その友達はセリーヌのハンカチを集めています なので、定番の商品や、同じ物を買ってしまうと微妙です できるだけ、新作をお土産にしたいのですが ◇ヨーロッパかイタリア限定のハンカチはありますか？ ◇新作のハンカチはどれですか？ ◇プレゼント用にラッピングお願いします

Porcaccia la miseriaccia boiaccia! これって、どういう意味でしょうか？　どういう場合に使うのでしょうか？　感嘆の気持ちを表現しているのだと思いますが、よくわからないので・・・

いつも、お世話になっております。 イタリア語で 「人生の節目」または 「節目」という単語はなんというのでしょうか？ よろしくお願いします。

イタリア語で以下のフレーズはどういう意味でしょうか。 mimanca sempre un pezzo per essere felice 言い回しみたいなのですが、 自力で調べられなかったので、 ご存じの方、ぜひ教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。

普段は焼酎とビールですが、昔カルホルニアに仕事で行った時飲んだ シャブリーと言う比較的辛目のワインが自分には美味しく感じ、以降 チャンスが有れば数回ですがそれを飲みました 来月姪があちらで結婚式を挙げるので行くことになり、ワイン王国でも有るイタリアに行くのだから、食事毎にきっと飲むであろうワインをなんとか成功させたいと思い、選択の要領など、教えて頂きたいのですが 全面的にハウスワインで行こうかとも考えていますが！！ 補：先日手土産に米を持って行けるか？の質問をしたのですが正しい答えは有りませんでした、そこで調べた結果、禁制品です、但し手続をすればOKです、手続はFAXのやりとりで非常に簡単です、方法は各地にある「農政事務所」にTelをすれば以降FAXでOKです、この場を借りて皆さんの参考になればと思いまして。

イタリアのベルルスコーニ首相が アメリカのオバマ次期大統領のことを 「日焼けしていてカッコいい」と発言した事が、 イタリア国内で問題になっているそうです。 もちろん言葉というのは、流れやニュアンスがありますが、 この発言は差別に当たるものなのでしょうか？ これが差別にあたるなら、 白人に「色白で綺麗だね」というのも差別になってしまいそうですが…

癒されると言う意味らしいのですが、読み方がわかりません。イタリア語でguarito フランス語で　gueriです。わかる方宜しくお願いします

「太陽」「勢い」「夏」「躍動する太陽」などを ・イタリア語 ・スペイン語 ・フランス語 で訳すとどうなるか教えて下さい。