検索結果

2年くらい前でしょうか、前田愛ちゃんがカナダに留学していた、カナダの場所、どんな所か知っていたら教えてください。

彼がカザフスタン出身で、今、temporary passportで帰国の路につきました。 パスポートをなくしたので、帰国後に国で申請しなくてはいけません。その後、彼はカナダとアメリカに行く予定があるので、カナダ入国とアメリカ入国のビザも申請しなくてはいけないのですが、全部でどれくらいの日にちがかかるか、どなたかご存知の方いましたら教えて下さい。 ちなみに、彼は7月12日にカザフスタンに到着し、できれば8月25日にはカナダに渡航したいそうです。 よろしくお願いします。

来年、カナダへ留学をします。 円高の今の内に、カナダドルへ両替をしようと思います。 そこから、どうすれば良いのか解りません。 外貨預金口座？を作るべきか、トラベラーズチェックを作るべきか、現金で持っておくべきか。 カナダまで、多額の現金を持っていくと、入国の時大変そうなので、 理想としては、カナダドルに変え、口座へ入れておき、カナダでも、その口座から引き落とせるようにしたいのですが。 日本から送金の場合、カナダドルでは送れないんですよね？ 手数料とか手間をできるだけ省いた方法を教えてください

Add $8 per prescription sent to Canada(includes postage), $15 for those sent to all other areas, payable in U.S. funds with order. カナダへ送る指示ごとに8ドル加えなさい(○○○郵送料) その他のすべての地区へ送る○○○に15ドル加えなさい。注文とともに米ドルで○○○。 的確な訳をできればお願いします。

次の和文の英訳が正しいかどうか見ていただきたいです。直したほうがよければ、添削をお願いします。 和文 「少なくともカナダで吸う空気の新鮮さは、日本のそれを勝るだろう。」 英訳 「At least, the freshness of the air you breathe in Canada is superior than that in Japan.」 よろしくお願いします。

BDのリージョン カナダに短期留学している姉にBDを買ってきてもらおうとおもっているんですけど、 カナダで購入したBDは日本のBDプレーヤーで問題なく再生できますか？ ちょっと調べたらアメリカで売ってるものなら大丈夫なようなので、いけそうな気がしますが。。。

カナダに住むアジア系の海外の人と話す機会があり「カナダの白人の人たちは〇〇が好きでよく食べます。（英語）」と言いました。 日本語に訳すとき「白人（はくじん）」は差別用語になるかどうか気になりました。 失礼にならない言い方がありましたらご教授ください。

９月からアメリカの語学学校に通っています。 １２月頭でこのクオーターが終了しました。 そして２月からカナダの学校に転校しようと計画中です。 現在の学校の次クオーターが１月３日（３月２１日終了）から始まるのですが、 私の学校は１クオーター分一括で、そして途中でやめても残りのお金は返金されないので 現在の学校に途中まで通うということは考えていないです。 カナダの学校が２月２５日から始まるので、 カナダに１月中旬ぐらいに（１５、１６日）引越しをしようと考えています。 その際、現在の学校が始まる１月３日から１５、１６日間現在の学校の授業料を払っていなくても滞在可能でしょうか？ ビザはI－２０です。 カナダのビザのほうは、 今、新しい学校からの通知待ちなのでこれからビザを取る予定です。 でも、日本人は６ヶ月間ビザなしでカナダに滞在できるのですよね・・・？ ビザについて勉強不足なのは自負しています。。。 ビザに詳しい方、回答お願いします。

カナダ在住です。 こちらの旅行会社を通して、エアカナダの日本行き往復航空券を購入しました。 その際、私に同行するインファント（幼児・座席ナシ）の名前をカナダ名にしました。 ところが、申請中のカナダパスポートが出発までに間に合うかどうか、微妙になってきました。 もしも間に合わなかった場合、すでに所持している日本のパスポートで帰国しようと思いますが、問題は名前。 カナダのパスポートに記載の名前は（例えば）、Smith, Taro Yamada で、日本のパスポートに記載の名前は Yamada, Taro Smith です。 座席を必要とする大人や幼児の場合、名前の変更は不可で、チケットを再購入しなければなりませんが、座席を必要としない幼児の場合はどうなりますか？ エアカナダの場合、インファント名は航空券には記載されず、ＩＮＦとだけ、保護者の航空券に表示されたように記憶しています。 名前の変更が必要な場合、どのような手続きが必要でしょうか。出発の際などに、カウンターで簡単に手続きできるものでしょうか。手数料等もかかりますか。 日本のパスポートと共に、カナダの出生証明や婚姻証明を携帯します。 教えて下さい！

こんにちは。為替に関しては素人ですので大目に見て回答いただけたらと思います。 この度カナダに留学が決まりました。来年早々から最低2,3年は現地にいる予定です。 さて、ここのところ円に対して、米ドル安、カナダドル高が続いています。そこで、今のうちに米ドルを大量に買っておきたいのです。と言うのは、カナダではどのようなところでもアメリカドルでの支払いができますし、アメリカドルでの預金も簡単にできるとの事なので、カナダドルが米ドルに対しても強くなっていると言っても、米ドルで支払ったほうがお得な場合が多々あるからです。 そこで質問なのですが、今、日本円で持っている200万円程度のお金（留学資金の一部）を今のうちに米ドルに変えてカナダに持ち込みたいとき、どこで、どのような方法で米ドルを買うのが一番よいでしょうか？ カナダでは銀行口座を開設する予定ですが、今はまだありません。 また持ち込みの際の申告等、小さなことでもアドバイス頂ければ嬉しく思います。 よろしくお願いいたします。

おはようございます。 来年１月からカナダ留学が決まっています（6ヶ月以上で終了はいつになるか未定）。学校からは入学許可がすでに発行されており、今はsutudy permit （学生ビザをカナダではこう呼びます）を申請中で、まず認められると思います。 こういう場合の出国・入国は片道航空券でも大丈夫なのでしょうか？長期留学された皆さんは航空券どうされましたか（１年オープンは高いですよね）？カナダだけでなくアメリカ等でも参考になると思うので回答頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

北京国際空港の免税店 もうすぐカナダへ行くのですが、友人からタバコを買ってきてと頼まれています。 私がカナダへ行くルートが、日本→中国→カナダ　　中国で乗り換えの一泊です。なので北京空港の免税店でたばこを買えたらな と考えています。 銘柄がマルボーロメンソールライトなんですが、そこの免税店にあるかどうかわかりません。もしなかったら日本で調達しないといけな いので・・・。 ネットでかなり調べたのですが、お手上げです。もし、知っている人がいたら情報提供よろしくお願いします！

今度10日ほど日本へ帰国します。その際、カナダで使っている携帯を持参して日本でＳＩＭカードを購入して、そのままカナダの携帯本体を つかうことはできるのでしょうか？ いろいろなサイト、質問コーナーをよんでも、いまいちＳＩＭカードや 日本国内での携帯電話会社についてがよくわかりません。 Ｓｉｍカードを購入してカナダの携帯本体を使う場合、 使用料はプリペイドみたいな感じになるんでしょうか？ 自分でもよくわかってないので、質問があやふやで申し訳ないのですが、教えてください。お願いします。

六月に友人とカナダのバンクーバーに二週間行きます。カナダは初めての旅行です。バンクーバーからどこかに２、３日旅行に行きたいと思っているのですが、どこかお勧めのところを教えてください。地理感覚が全くなく、本当はバンフのような景色のきれいなカナダの湖や山などの自然を見たかったのですが、最近になってバンフがとても遠いということを知って、他のところを考えようかということになりました。できれば、飛行機を使わなくていい場所がいいのですが。よろしくお願いします。

英文でおメールの送り方を教えてください。 今度、外国の大使館主催のワーホリの説明会があります。 その説明会に参加したいのでメールを送りたいのですが、英文でメールを送ったことがありません。 どのように送ればいいか、以下の英文を添削してください。 なお、英文の下に書かれている日本語をもとに英文を考えました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝メールを送る文章＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 件名：entry into Seminar for Canada Working Holiday Program on June 17 in Tokyo （6月17日に開催される Seminar for Canada Working Holiday Program に参加希望） Public Relations Div. Dear Sir or Madam. （カナダ大使館広報部　様） My name is (自分の名前) and I'm a (大学名) University student. （私の名前は、～で、現在～大学の学生です） I'm writing this email because I would like to enter seminar for Canada working holiday program on june 17 in Tokyo. （わたしは、6月17日に東京で開催されるカナダのワーキングホリデープログラムの説明会に参加したく、メールを書いています。） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ （自分の名前） （大学名） Graduate School of Engineering Department of Applied Physics （住所） Tel:（電話番号） E-mail: （アドレス） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ また、終わり方がいまいち分かりません。メールの終わり方も一緒に教えてください。

このような記事を読んで、わからなくなってきました。 ”加中銀のドッジ総裁は「介入はしない」「利上げする」等と言い続け、加ドル高を操ってきましたが、20日行われたカナダ各州の財務相会議の場で、「加ドル高がカナダの製造業者を痛めつけており、利上げ等以ての外」と勧告されてしまいました。” カナダドル高が、カナダの製造業者を痛めつけている。カナダドルを利上げしたのはカナダの中央銀行ですが、カナダドルを買っているのは、我々、個人投資家もそうです。別にカナダドルに限った話ではないんですが・・、 投資でお金を儲けようとする事によって、輸出業者や輸入業者が困ったり（逆に喜ばしい状況になることもあるだろうけど）するわけですよね？もちろん、自分の金で、リスクを覚悟で投資するわけですが、投資で儲けることによって、真面目に働いている誰かが損をしているとすると、なんだかやりきれないものを感じます。この点について、皆さんの考えをお聞かせ下さい。よろしくお願いします。

基本的な質問ですみません。 時差ボケとは、具体的にどういう状態・症状になることをいうのでしょうか？ 個々人で異なるとは思いますが、教えてください。 私は豪州とカナダ東部に行ったことがあります。豪州は日本とさほど時差が変わらないせいか元気に旅行できましたが、カナダではフラフラでした。 よくＣＡさんの話で「時差対策は眠くても寝ないこと」と聞いたことがあったので、カナダに着いた日は寝ずに観光しました。でも結局カナダにいた５日間の大半が、眠いのとめまいのようなフワフワ感が消えなかったです。帰国後もしばらく続きました。 これが時差ボケなのでしょうか？それとも、飛行機内であまり眠れなかったこと（往復とも）によるものなのでしょうか？両方とも関係してるのでしょうか？その時期の体調や、基本的な体力の有無も関係してるのでしょうか？ 長くなってしまいましたが、時差ボケとはどんな状態なのか教えてください。 私個人のカナダについては、分かる方いらしたら書き添えていただければと思います。 お願いします。

自分で翻訳したのですが、翻訳の解答がないので困っています…。 お願い致します。 1.The population of Canada is made up of about one third of British origion, one third French origin and the other third made up of more recent immigrants and American Indians. 2.The Inuit Indians live in the Northern areas of Canada and now have their own homeland within the Canadian federation called Nunavut. 3.Canada is popular for immigrants from every race and religion from around the world. 4.British Columbia is separated from the rest of Canada by the Rocky Mountains, and therefore has a rather independent mentality from the rest of Canada. 5.Though nearby Vancouver is a much bigger city, Victoria has the reputation of being less wet and more pleasant because of its smaller size and better weather. よろしくお願い致します。

カナダのサスカトゥーンと日本の時差、わかりますか？

カナダの固定電話から日本の固定電話へかけるのと、 カナダの固定電話から日本の携帯電話（au）では料金は違うのでしょうか? 留守番電話にメッセージが入っていると、携帯の番号を教えたほうが良いのか、でも割高なら教えないほうが良いなと思ったりするもので。