えっ ? そうだったの ? ・・・そうかって。

質問

みなさんもご存知のように「情けは人の為ならず」って言葉があります。
http://kotowaza-allguide.com/na/nasakewahitono.html

まあこれは、そのまんま捉えてしまうと
情けをかけたらダメよ　その人の為にならないんだから
って思った方もいるのかも知れませんが。

実際に私の部下が私に説明を求めた事が以前ありまして、えっ ?
それってそういう意味じゃないよと更にちゃんとした説明もしてあげましたが。
ただ私も、そうとも言えなくもないね(笑)って笑って話しました。

さて、ここで素朴な質問です。

1.意味も知らなくて、聞かれて本音困ったりした諺ってありましたか ?
2.また、それってそんな意味だったの ? って改めて、へえ、そういう意味だったのか
そう思った諺ってありましたか ?

どちらでも、みなさんが選択して回答下さって結構です。

【注意】 「情けをかけることは、その人のためにならない」の意味で用いるのは、本来は誤用である。
このような誤用が生じたのは、打ち消しの「ず」が「為（に）なる」にかかっていると解釈すると、「ためにならない」という意味になるからである。
近年、この意味での解釈を正しいと思い使う人が増えているが、それは時代によることわざの意味の変化と捉え、使用されている場面に応じて意味を推測する必要があると見られている。

回答No.1

戦艦みかさ（@mikasa1905） · ベストアンサー

私も近年まで正しい意味を知らずに使っていて、世間でも誤用が多いのが
「敷居が高い」ですね。

本来は「相手に不義理をしてしまって行きにくい」という意味ですが、「高級すぎて行きにくい」「ハードルが高い」という意味で使ってることが多いようです。

近い将来、後者の意味で定着しちゃう気がします。

お礼

こんにちは。

あっ・・・それって私も時々使っています(笑)
ハードルが高いって意味で、意外とみんなそうなんですね。
実際にはその意味で使われているケースってありますよね。
本来の意味は知っていたとして、話の流れで使ったり
そういうケースも現実一般的になっている気もしています。

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.7

eroero4649

「確信犯」ですかね。本来の意味を知ったときは驚きました。

あと本題とは少しズレるかもしれませんが、「ひとりよがり」ってみんなフツーに口にしているけれど、本来はシモネタなんじゃないの？って思ったり・笑。

お礼

こんばんは。

確信犯
>「罪と知りながら行われる犯罪」という意味ではなく、正しくは「道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪」という意味になります。
https://liginc.co.jp/life/useful-info/154763
あら、そういう意味でしたか。

後半は・・・あはは(笑) 何言ってんだか、おいおい !

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.6

bullbear36

Live-monsterさん、今晩は。
諺とは違いますが、私も混同して使ってたと言うものでは、
「役不足」と「役者不足」ですかね。誤用されてる人も多いようです。
前者は与えられた役職、仕事がその人の実力では物足りない時に使います。
後者は逆に仕事、役職にその人の能力が追い付かない事を言います。
謙遜のつもりで「わたしなんかには役不足で」とか言ってしまうと逆に
不遜になってしまいます。

お礼

こんばんは。

現実として、これは良くあるケースではないでしょうか。
言葉だけで捉えると、そのまんま当てはめて考えて言葉にしたり
意外とこういう使い方をしている方は多いと思いますよ。
たまには、こういう考える質問もいいでしょ(笑)
いずれ、私はこのサイトから居なくなるかもしれませんし、秋頃かな・・・。
今のうちにいい質問を残したい、そんな気持ちもありましてね。

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.5

芙蓉の華（@purimuro-zu）

金の草鞋で尋ねる（かねのわらじでたずねる）
　金の草鞋というのは（きん）ではなく（てつ）の事なのですね。
　私は長いこときんの草鞋と読んでいましたし、そう思っていました。

　http://kotowaza-allguide.com/ka/kanenowarajidetazuneru.html

　年上女房は鉄の草鞋で探すのですね。きんの草鞋でさがすのではなく、

　金の力でものを言わせるのは若い女房ですかしら？

お礼

こんばんは。

実は一昨日その内容を検索するうちに知りまして、
私も最初はそのようにずっと思っていましたので。
そうなんです、てつって読むんですよね。
>年上女房は鉄の草鞋で探す
この件で質問をたてようか考えていて調べていましてね。
最後の一文、今はどうなのでしょうか(笑)

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.4

tigerhorse

Liveさん、こんにちわ。
ご質問の答えになってないかも知れませんが。
忘れもしません、あれは３年前。短大の授業で講師が言った「たかねの花」。私は何の迷いも無くノートに「高値の花」と書いたところ、隣に座ってたＡ子に思いっ切り笑われました。Ａ子曰く、「手が届かない花だから高根の花と書くのっ」・・・「高値でも意味は合ってる！」と言ってはみたけど、むなしい抵抗でした。

お礼

こんばんは。

講義の中でのひとこまですか、でも漢字が・・・。
A子さんも(笑) 補足に貼ったのでご覧下さい。
高いから手が出ないって考える方がいても不思議はないですよ。

ご回答いただき、ありがとうございました。

補足

こんばんは。
何気に、そんな字でしたっけ ? (笑)
http://kotowaza-allguide.com/ta/takanenohana.html

回答No.3

ミッタン（@michiyo19750208）

「疑わしきは罰せず」

意味は確実に罪を犯したと断言できる人以外は罰してはいけないってこと。 疑わしいだけで決定的な証拠がなければ無罪として扱うという考え方

なのですが、先日のASKAさんを見ていると頭が混乱します

尿検査で反応が出たのに不起訴処分って…？

お礼

こんばんは。

>刑事裁判には「疑わしきは罰せず」という大原則があります。冤罪は被告人の人権に回復不可能な侵害をもたらすため、刑事裁判は慎重に行うべきであり、「間違いなくこの人物が犯人だ」という確証がない限り、有罪判決を言い渡すべきではないという意味です。
http://www.potato.ne.jp/shirakaba/hkeizai/28.html

例の件ですが、私自身も何で ? と思ったのも確かなんですけどね。
あれは証拠にはならなかったって事なのでしょうか、疑問に思っています。
これからどうなるのか気になりますが。

ご回答いただき、ありがとうございました。

回答No.2

noname#255857

「犬も歩けば棒に当たる」とかですかね。
猿も木から落ちると同じ意味に捉えている人が多いですよね。
解釈も２通りあるけどどっちも違うし。

あとは「月とスッポン」は大体合ってるけど、少し追記が必要な部分を
知らない人が多いと思う。

お礼

こんばんは。

現代では昔と違う意味合いで捉えられたりするものですね。
>犬も歩けば棒に当たる
この注釈を読んでいて、へえって(笑)

犬も歩けば棒に当たる
http://kotowaza-allguide.com/i/inumoarukebabou.html
>現在では、「当たる」という言葉の印象からか、何かをしているうちに思いがけない幸運があるという、反対の意味で使われている。

猿も木から落ちる
http://kotowaza-allguide.com/sa/sarumokikaraochiru.html
月と鼈
http://kotowaza-allguide.com/tu/tsukitosuppon.html

ご回答いただき、ありがとうございました。