テレビを録画したあと、編集ーDVD化を教えてください！

質問

画像は全くの初心者です。iBookG4(Tiger)＋外付けのHDD(200MB)です。CaptyTVでテレビを録画するところまできました。２０分ほどの番組をCMカットして保存するかDVD化するかだけなのにできません。CaptyTVにMPEG Edit という編集ソフトがついていたので、ファイルを作り再生するところまではできましたが、Quick Time形式というのを選んだせいか、音声多重の変更ができず、英語と日本語が同時に流れています。あとがわかりません。「iMovie2または3で取り込み、「iDVD用」に書き出し、iDVD2または3でオーサリング」という表現も見つけたのですが、このあたりの意味がわかりません。なんとか簡単な方法を教えてください！

回答No.2

not-for-sale

音声多重がわかりませんが
DVDにするとできるのですか？
じゃimove=iDVDで書き込んで
DVD-R/Wで作成して試してみてはどうですか

mpgに変換しても音声多重に問題ないので
あれば変換に時間かかりますが変換ソフトは
いくつかありますMovie2MPEG とか
mpg2にすれば付属のCaptyDVDとかでHDに
イメージやVIDEO_TSとして保存できると思います

思いつく方法はこの程度ですね、
がんばってください

参考URL：

http://www2.ktplan.jp/~adv/macx/cgi/html/03_01.html

お礼

ありがとうございます！iMovieでなんとかしようとしたのですが、結局２０分では２GBを超えるらしく、だめというメッセージがでてしまいました。音声多重は相変わらず変換できず、pixelaの方はDVDに焼けば変換できるとおっしゃるので、仕方なくCaptyDVDを買うまでは外付けのHDDに保存しておきます。買う前にMacのサポートの方に電話で伺ったら、「iMovieとiDVDでできます！」って言ったのにぃー！と今更言ってもだめですね。どうもありがとうございました。

回答No.1

not-for-sale

音声多重ってCaptyTVでできましたっけ？
右が英語左が日本語って感じじゃ
ないんですか？
その動画から音声を取り出して
編集して英語の部分を消す、、
（自分には無理なことっです）

その動画をimoveに取り込んでみてはどうですか？
取り込んでiDVDのボタン押せば書き込むんじゃ
ないんですかね、

間違ってたらごめんなさい

補足

書き込んでくださってありがとうございます。
そのままiDVDを押せばいいとは知りませんでした。
音声はDVDに焼けば音声選択できるらしいのですが、HDDに入れたままでは選択できないんでしょうか？
とにかくありがとうございますした。