- 締切済み
英語の質問です
京都の方が鎌倉よりもたくさんお寺や神社があります。 時間やお金がなくて近い方が良ければ、鎌倉もオススメですよ。 という文を英語に訳してください。 確認も含め確かめたいのでお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
関連するQ&A
- 日本では古い町並みの見られる場所のオススメ
日本語を勉強中の中国人です。古い町並みが好きです。飛騨高山と金沢の東茶屋街のようなところです。日本では、ほかにまだあるでしょうか。ご存知の方、教えていただけませんか。 お寺や神社ではありません。京都だとお寺や神社のほうでしょうか。鎌倉もそうでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 英語にして欲しいです、毎度毎度お世話になっております、、、
英語にして欲しいです、毎度毎度お世話になっております、、、 京都は、町並みを歩くだけでもとても楽しい所です 月並みですが、寺や神社がたくさんあるのでお願い事をするのも良いと思います ６月はもう大変暑いので、涼しい格好をオススメします 最後に、返事が遅くなってすみませんでした お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 京都 拝観自由の寺・神社 公園
京都へ行くことになりました。 車で出掛けるのですが、深夜～早朝ごろ京都に着きそうです。 行きたいなぁと思っているお寺の拝観時間は9時からなので、 それまでの時間は車中で休もうと思っています。 ただ、日の出も早くなって早い時間から明るいので、 １つくらいお寺・神社を見てもいいな～と思っています。 皆さんオススメの朝早い時間でも拝観できるところを教えて下さい。 また、オススメの公園も知りたいです。 この時期ならではのお花がキレイなところだと嬉しいです。 今のところ、伏見稲荷だけはわかりました。
- ベストアンサー
- 関西地方
- お寺は高く、神社はタダ？
京都旅行へ行くため、お金の計算をしているのですが 複数のお寺と神社へ回る予定です。 そこで思ったのがお寺は拝観料をとるけど、神社は無料な気がします。 たまたま私が行く神社が無料なだけで、 お寺であろうが神社であろうが拝観料はかかるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 関西地方
- ５月下旬に京都（２泊３日）
５月２５～２７日に女性３人で京都旅行します。 新緑の京都を堪能したいと思います。京都在住、もしくは詳しい方、オススメの場所（寺・神社・公園等）を教えて下さい。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- (復縁)京都の神社/お寺
復縁したい女性がいるのですが、京都の神社/お寺にお参りに行きたいと思っています。 京都には、貴船神社や地主神社や鈴虫寺と、恋愛に関する神社/お寺が沢山有ります。 今度、京都に出張で行くのですが、上記、３神社/お寺さんで、願いが叶った方は見えますか？ どうか、宜しく御願い致します。 その他に、復縁に効果が有る神社/お寺を教えてください。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- お寺や神社の撮影はいいのでしょうか？
閲覧ありがとうございます。 今度京都に写真を撮りにいこうと思うのですが 神社やお寺などでの撮影は控えたほうがいいのでしょうか？ もちろん撮影禁止の看板などの有無はちゃんと確認します。 看板が見当たらなくても 神社の方や巫女さんに一度 お寺（神社）を撮影してもいいですか？と確認したほうがいいのでしょうか？ カテゴリが違っていたなら申し訳ございません。
- ベストアンサー
- 写真
- 京都での御祈祷
急なのですが、明日縁結びの御祈祷に行こうと思っています。 出雲大社の縁結びのお守りを持っているので、出雲大社で御祈祷をお願いしようと思っていたのですが、交通費、往復時間を含めて京都 のほうが行きやすいです。 京都なら出雲大社と同じ大国主命様が祀られている地主神社で御祈祷をお願いしようかと思っています。 そうなるとせっかく京都に行くので、いろいろ回りたいのですが、地主神社で御祈祷を受けた後などに良縁に効くとされる神社、お寺などをお参りするのは失礼にあたるでしょうか。 また、知恵袋を見ていると、鈴虫寺など、京都には恋愛に効く神社、お寺があると知りました。 他の神社、お寺で御祈祷をされた方がいらっしゃったら、お話を聞かせてください。
- ベストアンサー
- 関西地方
- 京都一人旅行について質問です。
１０月６日から２泊３日の予定で京都に行きます。 目的は、多くのお寺や神社を見ることです。 バスで京都まで行き、１０時半ぐらいに京都駅に着きます。 1日目 ・鈴虫寺 ・松尾大社 ・天龍寺 ・野宮神社 ２日目 ・上鴨神社 ・下鴨神社 ・金閣寺 ・龍安寺 ・仁和寺 ・妙心寺 ・北野天満宮 ３日目は、まだ考え中です。18時くらの京都駅発のバスで帰る予定です。 他に行きたいお寺などは、 ・南禅寺・壬生寺・二条城・正伝寺・東寺・清明神社・三十三間堂 ・豊国神社・高台寺・八坂神社・六角堂・本能寺 です。 これらをどう組み込めば効率よくまわれるのか悩んでます。 ホテルは四条の高島屋の方にとってあり、6時ぐらいに入る予定です。 １．一日目・二日目は、一日でまわれる距離でしょうか？ ２．他に近辺で見ておいた方がいいお寺はありますか？ ３．一人でも入りやすい食事場所（昼・夜）があれば教えてください。 ４．移動手段は、バスを考えていて調べたら「京都観光一日・二日乗車券」と「市バス専用一日乗車券カード」があり、どちらを買った方がお得でしょうか？ たくさん質問してすみません。 少しでいいので皆様のお力をお貸し下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 関西地方
お礼
ありがとうございます！ 私が書いていた文よりも正確てわかりやすかったのでとても助かりました。