鉄を英語で言うとステンレスなのですか？

質問

それとも鉄とステンレスは違う素材なのですか？

回答No.5

ImprezaSTi · ベストアンサー

再び、鉄屋です。
本職で回答します。

ironですが、純鉄ではありません。高炉で製造した鉄（銑鉄）を、英語表記で「pig iron」といいます。が、ここで生産した鉄は、製造時の原料であるコークスによって多量の炭素、硫黄・リン等の余分な成分を含んでいます。新入社員時代に高炉で研修しましたが、最後の記念に手形の砂型を作って銑鉄を流し込みました。銑鉄なので、非常にもろい。叩くと割れます。
で、この炭素を除去するための工程として、製鋼工場があり、大量の酸素を吹き込んで溶銑中の炭素と反応させて「CO もしくはCO2」ガスとして抜きます（脱炭工程）。そのときに目的とする成分調整を行います。で、このときにできる鉄が「溶鋼」と呼ばれています。で、用途によって極低炭素鋼もありますので、純鉄に近い。そういう意味で行くと、「スチール」の方が純鉄に近いのです。

→とうのが、製造実態です。学問と製造現場では違うのかもしれませんが、回答させてもらいました。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.4

kagakusuki

英語では鉄の事を「iron」と言います。
　尚、英語の「steel」とは「鋼」(鋼鉄)の事を指す言葉で、「鋼」とは「鉄に炭素等の他の成分を混ぜる事で鉄の持つ性能を向上させた合金」の事であって、「鉄」そのものの事ではありません。

【参考URL】
　goo辞書 > 「iron」の検索結果 >「iron」の意味
　　http://dictionary.goo.ne.jp/ej/45218/meaning/m1u/iron/

　goo辞書 > 「steel」の検索結果 >「steel」の意味
　　http://dictionary.goo.ne.jp/ej/81279/meaning/m1u/steel/

　鋼 - Wikipedia
　　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%BC

　一方、「ステンレス」とは「ステンレススチール(stainless steel)」の略です。
　「stain」とは「汚れ」や「染み」の事を指す言葉で、金属に対して用いる場合には「錆びの汚れ」の意味で使われる事もあります。
　又、「～less」とは「～が無い」という事を表す接尾辞ですので、「stainless」とは「stainが無い」という事を表す言葉になります。
　つまり、「ステンレススチール(stainless steel)」という言葉は「錆びの無い鋼」即ち「錆びない鋼」という意味の言葉になります。

【参考URL】
　goo辞書 > 「stain」の検索結果 >「stain」の意味
　　http://dictionary.goo.ne.jp/ej/80810/meaning/m1u/stain/

　goo辞書 > 「-less」の検索結果 >「-less」の意味
　　http://dictionary.goo.ne.jp/ej/48915/meaning/m1u/-less/

　そして「ステンレススチール(stainless steel)」とは、「鉄に何かを加える事で錆び難くした合金」の事であり、鉄が主成分である事が条件になりますから、鉄を50%以上含む合金の内、錆び難いものの事を言います。
　従って、只の「鉄」の事を「ステンレス」とは言いません。
　鉄に混ぜられる他の成分として最も重要なのはクロムという金属であり、クロムを含んだ鉄の合金が空気などの酸素を含んだものに触れると、含まれているクロムが速やかに酸素と化合して、その合金の表面にクロムの酸化物の皮膜を形成します。
　この被膜は酸素を通し難いため、皮膜の内側にある金属がそれ以上酸化する事が妨げられるため、ステンレスは錆び難くなります。
　尚、実用化されているステンレス鋼には、合金の性能を向上させるために、鉄とクロムだけではなくニッケル等の他の成分も添加されています。

【参考URL】
　ステンレス鋼 - Wikipedia
　　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%82%B9%E9%8B%BC

　ステンレス協会 > ステンレスとは
　　http://www.jssa.gr.jp/contents/about_stainless/

　株式会社スチール > お問い合わせ > おしえてステンレス！！
　　http://www.steel.co.jp/html/oshiet.top.htm

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.3

pluto1991

ステンレス（和製英語）＝ステインレススチール
ステイン（さび）レス（ない）スチール（てつ）
の略です。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.2

ImprezaSTi

鉄屋です。

鉄とステンレスは違います。
鉄鉱石を精製して作るのが鉄(スチール)、鉄と他金属（クロム 等）を混ぜて特性を変えたもの（例えば錆びにくくしたもの）をステンレス　といいます。
ステンレスは、ステン（錆）レス（無い）です。が、ステンレスでも錆びるものはあります。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.1

nijjin

ステンレスは鉄に他の金属を混ぜた合金です。
ステンレスとは
http://www.jssa.gr.jp/contents/about_stainless/
ステンレス鋼
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%AC%E3%82%B9%E9%8B%BC

鉄を英語で言うとiron（アイアン）です。

お礼

回答頂きありがとうございました。