• ベストアンサー

イニシアチブとは？

チェンマイ・イニシアチブのイニシアチブってどういういみですか？ チェンマイ・イニシアチブという協定の内容は解ります ですがここで言うイニシアチブが何を指しているのかが良く分かりません 辞書で調べると主導権、率先、手始め、議題提出権という意味ですがこの協定のどこにそれが掛かるのですか？ 英字新聞の見出しです Hollande, Merkel agree on EU refugee initiative. 英語を辞書で調べてもそれに当てはまるような言葉も見つかりません 使用した辞書は goo辞書とweblioです よろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 15261526
  • ベストアンサー率23% (71/306)
回答No.1

ほいほい initiative　は、「新構想」という語彙が妥当でしょうね 語彙としては、”新たな取り組み”がわかりやすいでしょう 英字新聞はそのまま直訳して問題ありませんので、 オランド・メルケル両氏でEU難民協定合意する　　という感じになりますね 単なる協定ではなく、新しい枠組みが出来上がる場合においての意味がありますので、単なる協定とは異なります 専門な解説も可能ですが、まぁ、慣習的なものです

dahouc
質問者

お礼

新たな取り組み イニシアチブor initiativeが使われる文を色々読んでみましたがしっくり来ますね。 どうして私の辞書には記載してないんだろ・・・ 有り難うございました

  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 社会問題・時事
  4. ニュース・時事問題

関連するQ&A

  • イニシアティブ

    「イニシアティブ」に課題を積み残している ・・・言われる、感じる、いろいろ。 宜しくお願いいたします。

  • イニシアティブ

    今日問題になっているいじめですがこれはイニシアティブと関係があるのではないかという事を考えているのですがどう思われるでしょうか?いじめだけではなく「むかつく」などのキレなどにも通じるところがあるのではないかと思うのですがどうでしょうか？ 大抵キレる腹が立つなどの部類はこれで説明できそうな気がします。 このネットでもたまに「ｗ」を最後につけるのですがそれを何かしらレフリーがムカつくのか「ｗはやめろ！」などという文句が寄せられるのですがこれも私の書いた回答からイニシアティブをとられたと感じているのではないかと思います。

  • 各イニシアティブごとに

    あるプロジェクトのレポートを「イニシアティブごとに作成」という言葉を訳したいのですが、ここでいうイニシアティブ（イニシアチブ）ってどういう意味ですか？ Initiativeって主導権とかそういう意味だと思うのですが・・・

  • 鳩山イニシアティブについて

    鳩山イニシアティブについて 鳩山イニシアティブでは鳩山内閣によって地球温暖化問題について提唱したものだと思うのですが、 なぜ国民発案を意味するイニシアティブというのでしょうか？ この鳩山イニシアティブが提唱された背景にはどのようなことがあったのでしょうか？

  • 鳩山イニシアチブについて

    鳩山イニシアチブについて メリット デメリットをくわしく教えてください。 デメリットのほうが多いほうがきがしますが メリットもあればよろしくお願いします

  • the Congressional initiativeとは何ですか？

    アメリカの記事なのですが、そのなかでthe Congressional initiativeというのが出てきました。これはどういう意味なのでしょうか？議会先導型の立法や予算決定などのときに使うのでしょうか？でも、議会が予算や立法をするのは当たり前ですよね？？？このように(^^;まったくの素人なので、どなたかわかりやすく説明してください。お願いします。

  • 会議でイニシアチブを取るには？

    私はつい最近までPCでの仕事がメインで、少人数での話し合いが中心でした。 以前はどちらかというと人の上に立って陣頭指揮をとっていたのですが、今年になり転職をして環境が変わってから今までの違う自分に戸惑いを感じております。（今までの自分の仕事の考え方ややり方が会社と異なる事も原因か？） ほぼ毎日のように6人～80人位までの会議があります。アイデアが無いわけではないのですがどうしても聞き側になってしまい言うチャンスも無くなり、一度引きこもってしまうと消極的になってしまいました。それからというもの会議があるたびに緊張してしまいどうしようもありません。 どなたか前向きな打開策をお教えください！

  • この曲、知ってますか？どう思いますか？「イニシアチブ俺」

    哀川翔が、懇親の想いを込めて？歌い上げる「イニシアチブ俺」・・・。 この曲について、皆さんのご感想をお聞かせ下さい♪ 正直、私は、最近で一番爆笑ものでした。。。 （哀川さんのファンの方、ごめんなさい） http://www.corsimusica.com/video/0fEvMrJedJ4/イニシアチブ、俺.html

  • 男女間の会話のイニシアティブについて

    ネットで気になる女性がいるのですが、女性からあれこれ気があるような感じの声のかけられ方をしていると思っていました。 こちらから声をかけるようになるにつれ、そういうサービストークというか誘惑というか気を引くようなことを一切言わなくなってきたのが気になっています。 言ってくれたらうれしいとかは当然あるのですが、そういうの抜きにしても、私への興味が薄れたのかな？と若干思ってしまいます。 ちょっと冷静に考えると会話のイニシアティブが私に移って私主体になったのだろうと思うのですが、そう考えるのでよいのでしょうか。そうだとしたら若干強引でも私からぐいぐいいかなければならないのかなぁと思った次第です。 恋愛に詳しくないので質問してみました。恋愛に詳しい方アドバイスください。

  • リーダーシップとイニシアティブとヘゲモニーの異同

    リーダーシップ（英語）とイニシアティブ（英語）とヘゲモニー（ドイツ語）とは、同じものか、何か相違があるものか？　 その異同を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する