- ベストアンサー
トムとジェリーについて
tsubasa_nの回答
- tsubasa_n
- ベストアンサー率11% (2/17)
スカパーの「カートゥーンネットワーク」チャンネルで「トムとジェリー」を放送してます。 でも指定のタイトルがいつ放送されるか？放送されたか？については分かりません。 中途半端ですみません。ご参考まで。
関連するQ&A
- 「トム&ジェリー」のシャルル・ボワイエ物真似の元ネタは？
みなさんこんにちは。 シャルル・ボワイエ・ファンにしてトムとジェリー・ファンというかたがおられたらすぐにおわかりかと思うんですが、「Tom & Jerry」のカートゥーンシリーズ中、トムがボワイエの物まねをするシーンが二カ所あります。 いずれもカワイ子ちゃんを口説くシチュエーションでケッサクなんですが、「Ah... I love you. Now you set my soul on fire. It is not just a little spark, it is a flame. A big roaring flame. I can feel it now...」というせりふです。 私はあいにくハリウッドクラシックにはうといもので、ボワイエがどういう感じの俳優か知らないもんですから、このギャグがどのくらいおかしいものなのか今ひとつピンと来ないのが悔しいです。 さてそれでお聞きしたいのは、上のせりふはボワイエの出演作からの引用なのかどうかということです。 同じか、よく似たせりふが実際にあるのか、それともあくまで「トムとジェリー」のオリジナルのせりふで、それをボワイエふうに誇張して表現したのか。 もしこれの元ネタと思われるシーンがあるようでしたら、そのボワイエ出演作をぜひ見てみたいですので、タイトルを教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 英語の翻訳をお願いします。
アニメ、『TOM and JERRY(トムとジェリー)』で、「MOUSE IN MANHATTAN」という回があります。 （ねずみのジェリーはトムに置手紙を残してマンハッタンへ行って・・・というお話です。） この回でジェリーが残した置手紙を翻訳していただきたいのです。 できれば、親愛なるトムへ、という感じを出して貰えれば幸いです。 Dear Tom This country life is getting me down . . .I'm off for Broadway and the Bright lights goodbye forever Jerry これが改行含めて原文です。よろしくお願いします。 以下、参考ＵＲＬです。（私はＤＶＤですが・・・） http://www.dailymotion.com/video/xag5un_tom-and-jerrymouse-in-manhattan_shortfilms
- ベストアンサー
- 英語
- お願いします。
It could have been Tom and Jerry! （それは、トムとジェリーでありえました！） As fifteen-years olds they had a minor hit in 1957 under that name. Things did not work out, （ことは、うまくいきませんでした。） and they went back to school and up the academic path to graduate studies. (そして、彼らは学校に、そして、大学院での研究への学園の経路の上で戻りました。) これで、合ってるでしょうか？ あと、二文目がわかりません。 一応この文は、つながってます
- 締切済み
- 英語
- トムとジェリー
トムとジェリーの話の中で トムが留守の魔女の家に入ってしまい、そこに空飛ぶほうきがあったのでトムがふざけてたら魔女が帰ってきて・・・・ 記憶が曖昧ですがこんなかんじの話のタイトルを知っている方いませんか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- トムとジェリー
トムとジェリーのものをとりあつかってるサイトとかお店しらないでしょうか？どんなものでもいいんですけど。 さがしてるんですけどなかなかなくて。 ぬいぐるみが一番ほしいんですけど・・・ DVDのセットになっている限定のものは買ったんですけどね。 よろしくおねがいしますー。
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
- むかーしのトムとジェリー
むかーし、と言っても２０年ほど前、テレビで放送されていたトムとジェリーは、なぜ再放送されないのでしょうか。 今、再放送されている物やビデオ販売されているものは声優さんが違いますよね。 昔のヤツで見たいのですが。 それから作品によってディズニー作品のようなとても優れた物と、いかにもアメリカのアニメだと言うような動きの悪い作品がありますが、製作会社が違うのでしょうか。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
お二方のお答え参考になりました。どうもありがとうございました。