- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
「丁寧に対応してくれて本当にありがとうございました。 あなた達の接客はとても素晴らしいです。 私は〇○のファンですがもっとファンになりました。 それでは、〇○に連絡をしてみます。 」 という英文を教えてもらえませんか？相手にとても親切にしてもらえたのでどうしてもお礼が言いたいです。宜しくお願いします。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for serving me so nicely. The way you look after customers is wonderful. I am a fan of XXX, but am now even greater fan of of him/her. Well, now I will get access to XXX. Thank you. いかがでしょうか？
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？連絡先を教えてもらったのでそれのお礼を相手に言いたいです。お願いします。 「あなたのおかげで〇○とコンタクトがとれました。 本当にありがとうございました。 これから彼と連絡を取り合っていきます。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？相手にメールで伝えようと思っています。お願いします。 「連絡くれてありがとうございます。 今、外出中ですので明日中に連絡させてもらいます。 すみませんがもう少しお待ち下さい。 忙しいのに、私の意見を聞いてくれて本当にありがとうございます。 私はとても感謝しています。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください！
お礼のメッセージを送りたいのですがなかなか英文が書けません。 気持ちを込めた英文をおしえてください。 日本で応援していた野球選手で外国人選手（今はコーチをしています）に会いにメジャーリーグ観戦に行ってきました。 試合前練習で名前を読んだら応えてくれて帽子をとって手を振ってくれました。 本当に感激したので、是非お礼のメッセージを送りたいと思っています。よろしくお願い致します。 日本語で言うと下記のような内容です。 ○月○日に○○スタジアムへ行きました。 私の呼びかけに笑顔で応えてくれてありがとうございます！ 本当に嬉しくて感激し、興奮しました。 まさか気づいてくれるとは思わなかったので、感動しました。 日本から○○に会いに行って本当に良かったです。 ○○の真摯に野球をしている姿にいつも感動していました。 ファンを大切に思っている事がいつも伝わってきました。 引退され残念ですが、これからも応援しています。 また会える事を願っています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてくれませんか？
下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。 「大変丁寧な対応をして下さり誠にありがとうございます。 展示会にも誘ってくださりありがとう。 機会があれば行きたいと思います。その時は必ず〇○さんに連絡します。 是非あなたにもお会いしたいと思っています。 あなたとコンタクトが取れて本当に良かったです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。 いつもお世話になっているアメリカ人にお茶セットの贈り物をしようと思います。 メッセージを添えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私はあなた達のおかげでとても楽しい毎日を送っています。 いつも親切に対応してくれてありがとうございます。 あなた達は毎日忙しいと思います。この日本のお茶を飲んでゆっくりして下さい。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい<(_ _)>
アメリカのネットショップで小物を注文予定です。いろいろと質問をしたんですが返事が来ません。相手に連絡をしたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？ 「〇〇が辞めたしまったそうですね。 とても残念です。 私の担当は誰になるのでしょうか？ 〇○と連絡を取り合っていますが、数日前から連絡が取れません。 私はすぐに欲しい商品があります。 対応が早いスタッフを私の担当にしてくれませんか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
大変での２つの英文の作成お願いします。 No.1 親切な対応に感謝します。これからもよろしくお願いします。 No.２ そのブーツは日本でも話題になってるよ。購入については検討してみます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい＞＜
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ですが、相手が日本に売っている会社があるのでその会社を探してみます！と親切なメールが来たんですが、なかなか返事が来ません。 ですので相手に質問したいのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。 「日本で販売している会社のURLはわかりましたか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
下記の英文を教えて下さい。宜しくお願いします。 「わかりました。 すぐに〇〇と連絡を取り対応します。 私達も努力しますので、これからもサポート宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。 発送方法の件で相手に質問をしたいと思います。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「今回の発送方法は〇〇ですよね？ XXからは◆◆で発送と言われました。 どちらが本当ですか？ あなたからXXに連絡をとってくれませんか？お願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました！メールしてみます＾＾