中国語は読めません

質問

検索すると中国語で書かれてます。日本語でも書かれてる項目もありますが不便です。
対処方法をわかりやすく御願います。ウィンドウズ７です。PCは買い物や音楽動画鑑賞専門で詳しくありませんので宜しく御願いします。

回答No.3

rilith

質問の内容ですが

１．g00gle等の検索結果に中国語が出るのでわからない
２．検索結果にでた各サイトにいったら中国語だったのでわからない

のどちらかわからなかったので、１．の場合はNo2の方がおっしゃるような感じですかね
２．の場合なら翻訳サイト等で該当のサイトそのものを日本語翻訳するのも手かと。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/

私も中国語はわかりませんが、よく中華サイトにいきます。大抵はカンでやってますが、ページまるごと日本語にすることもあります。まぁかなり変な日本語に変換されますが。

回答No.2

seble

検索サイトによっては言語を限定できるところもあったと思いますよ。
また、検索語を日本語特有の単語や文章にする事で、他言語が混じりにくくなります。
単純な熟語だけで、中国語に該当の言葉があるから中国語サイトが多数ヒットするのでしょう。
ひらがな単語を混ぜるとか、and、or検索をうまく使い分けるとか、やはりそれなりのテクニックが必要です。
また、音楽や動画などは著作権の問題があるので、そういう部分を無視する中国サイトが増えます。
これはある意味仕方ないでしょう。嫌なら正規の金額を払って生演奏を聴くかレコードを買うしかありません。
昔は音楽は高価だったのです。今は素人カラオケやらネットのせいで安物に成り下がりましたけどね。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

noname#252929

検索は、インターネットにつながっているサイトの情報から検索を行っています。

そして、インターネットは、日本の為だけにあるわけじゃありません。
それぞれの情報を登録する人が、その人の考えで、自分の国だけの内容で登録したり、なんか国語などで登録する場合もあります。

ですから、検索結果で日本語が無ければ、中国語のサイトなども表示されることになります。

世界中の人が、日本語を使わなければならない。などと言う決まりを作らなければ、色々な国の情報で検索に引っかかった物が表示されると言うだけになります。

こんな指定をするとなったら、極端な話をすれば、そもそもインターネットはアメリカで作られたものですのですべて英語で乗せなさい。となってしまうでしょうね。
そうすれば日本語の検索もできなくなってしまいますけどね。

検索に使うホームページによっては、日本語だけで検索をする。などの設定が出来るところもありますので、どうしても日本語の所だけしか見たくないのであれば、そういう設定が出来るところをご利用されてください。

ただ、当然ですが、他の国のホームページは検索から外れますので、そっちに良い情報があったとしても外れてしまう事になりますが・・・

お礼

御回答ありがとうございます。アナログ世代にとって使いこなすことは大変ですが楽しいのでつづけます。指先は手根管症候群のため痺れてますが。