お国ギャグや駄洒落、ことわざなどの面白い言葉遊びを教えて！

質問

• 子供が言葉遊びのプリントで見つけた「どらえもんはどらえーもんもっとる」という一文の意味がわからなかったが、「どら」は名古屋弁で非常にの意味を表し、「どえりゃー」→「でら」→「どら」と変化した言葉だとわかった。
• 他の地域でも地方色豊かな面白い言葉遊びがあるか紹介してほしい。
• 面白いギャグや駄洒落、ことわざには解説が欲しい。

回答No.7

noname#2697

gomuahiruさん、おはようございます。また来ましたー。

zinguuさんの『ちゃうちゃう』ネタは聞いたことがあります。確か、
こんな感じで、

『この犬チャウチャウちゃう？』
『ちゃうちゃうチャウチャウちゃうよ』
『チャウチャウちゃうん』
『チャウチャウちゃうって』
『チャウチャウちゃうんか』

解説は不要なくらい有名ですが、

『この犬チャウチャウじゃないの？』
『違う違うチャウチャウじゃないよ』
『チャウチャウじゃないの？』
『チャウチャウじゃないって』
『なんだチャウチャウじゃないのか』

というような感じでしょうか。『この犬チャウチャウちゃうんちゃう？』
と言うと、またややこしくなります。

masatoshi-mさんの「とっとーと」 は、こんな実例があります。

Ａ，Ｂ，Ｃの長崎人３人が映画を見にいきました。

Ａ『こことっとっと？』
Ｂ『とっとっと』
Ａ『（Ｃに向かって）こことっとっけんこけこい』

翻訳しますと、

Ａ『この席、取ってくれてるの？』
Ｂ『（うん）取ってるよ』
Ａ『（Ｃに向かって）この席取ってくれてるから、こっちへおいで』

という意味です。なんだかニワトリの会話みたいですが、、。

うちのほうで、『わりとがつけば、カラスも白い』ということわざ（？）
もあります。よく『割に』とか『割と』を連発する人をひにくったもので、
『あの娘、割とかわいいね』というのは『あのカラス、割と白いね』と言
うようなんものなんだそうです。

ところで、gomuahiruさんは名古屋だそうですが、名古屋といえば方言の
宝庫ですよね。ある本に『ぼくが名古屋に来て名古屋を実感したのは、
ミソカツでもなく、金のシャチホコでもなく、某大学の構内にあった
パン屋の名前が「パンだが屋」であったことだ』と書いてありました。

お礼

sinnamonさん、再びありがとうございます。
「ちゃうちゃう」は短いのも面白く、またこうやってつながっているとより一層面白いですね～（にわにはにわにわとりがいる！とよくにているかも？）
「とっとっと」もユニークですね。早口でいうとホント鶏みたいです。

ひとつ、ぎくりとしてしまったのが「わりと」・・・
私、このgooで回答する時に自分で最近気がついたのですが、「結構」を多用しちゃているみたい？です。これも「わりと」と一緒ですよね～
いけません！気をつけねば・・・（自戒）

「パンだが屋」ってどこですか～？行ってみたいです！まさか、国公立の大学じゃないですよね？私が近所でびっくりしたネーミングの店は、名古屋名物「味噌煮込みうどん」の店なのですが、なんと店名が「みっそーに」！！！
よく、本家本元のブランドから文句が来ないものです（笑）
沢山、書いていただきありがとうございました！