お国ギャグや駄洒落、ことわざなどの面白い言葉遊びを教えて！

質問

• 子供が言葉遊びのプリントで見つけた「どらえもんはどらえーもんもっとる」という一文の意味がわからなかったが、「どら」は名古屋弁で非常にの意味を表し、「どえりゃー」→「でら」→「どら」と変化した言葉だとわかった。
• 他の地域でも地方色豊かな面白い言葉遊びがあるか紹介してほしい。
• 面白いギャグや駄洒落、ことわざには解説が欲しい。

回答No.15

masatoshi-m · ベストアンサー

え～、再々登場です。こんにちは、gomuahiruさん。
まだ何点かgomuahiruさんの疑問点が解けていないのが
いくつかありそうなので、私の想像も交えまして・・・
＞「けけけ」というのは本当に面白いですね～
＞（しかしアクセントはどこに？）
その後輩は何の抑揚もなく普通に「けけけ」と
発音していたような記憶があります。
尤も3つの「け」の間にはそれぞれ《一瞬の間》
があるのですが…。強いて言うなら、最後の「け」だけが
他の「け」より若干伸ばし気味、下がり気味だったような…
(ウ～ン、22年も経つと、き、き、記憶が…(^_^;))

＞濁音が多いのは、寒くてあんまり口をあけずに発音するからー
＞と昔聞いたことがあるけれど本当でしょうか？

　これは私の見聞する限りではホントのようです。東北の方
からのフォローがあれば「自信」から「確信」に変わるのですが…
(どこかで聞いたようなセリフ…(^_^;))

＞昔、学生の頃同じバイト先にいた秋田の男の子が、食事の後「べご、まげだ～！」と叫んでいるのを聞いて、「どんな意味？」と聞いたら
べご→牛なので「牛負けた」→「馬勝った」→「美味しかった」という意味になるんだと説明してくれたのですが、いまだに半信半疑で、かつがれたんではないか？と疑っております（笑）どなたかこの疑問にも答えて下さるとありがたいのですが。

フフフ、それはさすがにgomuahiruさんが
かつがれたのだと思いますよ。(笑）
私たちもこの手のギャグ、使いましたもの。「あ～、牛負けた」って。
でもさすがにもう今は…。「さぶ～いっ」って冷たい視線が
体中に突き刺さってきますからね。

＞全国的な子供のいわゆる「おまる」はこれと関係あるんでしょうか？

またまた、そんな～。「おまる」って、その形からきたもの
でしょう？　関係ありませんよ・・・(って書いてはみたものの
私も自信がなくなってきました(^_^;)。関係あるのかな？　いやそんなはずは…)

＞＞うだ～んしか、あいつ、くそしかぶっとっちゃけん
えっ？わかりません？アイツ普段から、ウ○○かぶってるみたい～ですか？？？

え～、これはvitamin-powerさんに成り代わりまして
僭越ながら同じ郷土の私めが…。
福岡の地では大・小○をおもらししたりすることを
「～（を）しかぶる」と申します。
「あ、こいつ、おしっこしかぶっとっちゃけん」
共通語に約しますと
「あ、こいつ、小○、もらしてる」
ぐらいの意味になるでしょうか。
「～いうとこのき～ない」(おぉ、なつかしや)
ではありませんが、区切り方が
「くそし」「かぶっとっちゃけん」ではなく
「くそ」(済みません、何度もお下劣な言葉を繰り返して…
でも原文がこうなっているので仕方ないんです(^_^;)）
「しかぶっとっちゃけん」なのです。
ちなみに「うだ～んしか」というのは
「普段から」という意味ではなく、この場合は
「気持ちが悪いな、この間抜け野郎」ぐらいの意味に使われています。
「うだ～んしか」というのは状況によって「面倒くさい」などという意味を
持ったりして、その場その場によって多彩な意味を帯びてきますが
いずれにしても基本的には「鬱陶しい」「気分が悪くなる」
といった、マイナスのイメージを伴う言葉です。
福岡もいろんな人がいますが、さすがに「ウ○○をかぶった」人は…(^_^;)

gomuahiruさんの疑問で私に拾えるのはこれぐらいでしょうか。
ご参考なれば幸いです。

それではまたお会いできる時までどうぞお元気で。(^.^)/~~~

お礼

丁寧なご回答ありがとうございます。
知りたがりgomuahiruの”ツブヤキ”にお付き合いいただき恐縮です。

＞うだーんしか　あいつくそしかぶっとっちゃけん
フムフム、このような意味だったのですね。よーくわかりました！
名古屋弁に直せば”と～ろいがや　えぁーつ　くそもらしとるわ～”でしょうか？（笑）

「べご」の件はやはりかつがれたわけですね～
発言の主Ｉ君は逆玉で、お金持ちの鹿児島のお嬢様と結婚しましたが、今頃、すっかり言葉も薩摩の人になってしまっているかもしれません・・・