- ベストアンサー
「バンタ」とは何ですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
初めて聞いた言葉だったが、ネットで検索してみたニャ。 水上勉氏の作品の「釈迦内柩唄（しゃかないひつぎうた）」と言う本がヒットしまして、 http://books.google.co.jp/books?id=zUWKq6nIvB8C&printsec=frontcover&hl=ja&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false その73ページの10行目の下の方に 「また、これは、丹波から来ている小僧の話で知ったのだが…」から 74ページ４行目までに、「番太郎墓」、「バンタ」、「番太郎」がどのような物で、誰が差別をしていたが書いてあるニャ。
その他の回答 (2)
- mekuriya
- ベストアンサー率27% (1118/4052)
差別語じゃないです。木戸番、木戸の番人のことを番太と呼んだのです。 江戸の治安を守る人達 http://homepage2.nifty.com/kenkakusyoubai/zidai/tian.htm 治安防災機構の一翼を担う職業で、町内自治の一翼でもありました。泥棒や火事を見張っていて、非常時には半鐘を鳴らしたり、不審人物の往来の際には拍子木を打って町内に警戒を促すのが職務だったのです。 番所、番屋で検索してみてください。 差別語じゃないけど、一般的に被差別階級の人々が務めることが多かったというだけの話です。
お礼
水上氏の本ではあきらかに差別語として用いられていますが、江戸ではそのような意味はなかったということでよろしいですか？ ご教示の番所で検索していたら、島根県では被差別身分の蔑称としてあげられていました。どうも地域によっては江戸での職分とは無関係に、番太＝被差別身分の人びと、という認識が成立していたようです。 本来は誤用だったのかもしれません。 教えていただきありがとうございました。手がかりに自分でも調べてみます。
- fine_day
- ベストアンサー率70% (6285/8867)
辞書に当たってみました。 「番太」と書くようです。 ばん‐た【番太】 １ 江戸時代、町や村に雇われ、夜警や火事・水門などの番に当たった者。非人身分の者が多かった。 ２ 江戸で、自身番の番人。任につきながら駄菓子・玩具・雑貨なども売った。番太郎。 http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E3%81%B0%E3%82%93%E3%81%9F&stype=0&dtype=0 こちらもどうぞ。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%AA%E5%A4%AA
お礼
「バンタ」は番太なのですね。うかつにも思いつきませんでした。 たしかに、落語では食い詰めてバンタになる、みたいな使われ方をしていますね。してみると、この場合の非人は代々の非人ではなく、一種転落した者なのでしょうか。 もしそうなら、差別というほど根深いものではなくて、身を持ち崩した者に対する見下したニュアンスなのかと想像しました。 早速のご回答、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「人々」の「々」は何と読むのか？
人々や家々みたいに普段何気なく使用している この文字「々」は一体何なんでしょうか？ 漢字では無さそうだし、記号だとは思うのですが？ どんな経緯で、いつから日本語の表記に登場し、 これ単体では何と読むのか・・・ 何方か教えて下さい！！！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- いくつの方言を使い分けられますか？
こんにちは。大学で言語を勉強している学生です。 日本には北は北海道から南の沖縄に渡り、様々な方言が存在しますが、もし方言それぞれを一つの言語とすると、あなたはいくつの言語を使い分けることができますか？ ちなみにニュースなどで使われているものは標準語とします。 私は・・・一応転勤族だったので４つできます～＾＾
- 締切済み
- アンケート
- 前略、敬語と方便・方言などについて。
前略 敬語と方便・方言などについて「教えて!Goo」及び「OKWave」の皆様方に質問させていただきます。 ご存知のとおり日本語はさまざまな地域の言葉で成り立っています。沖縄方便は琉球語とも呼ばれ、北海道にはアイヌ語があります。それぞれ地域独特の言葉が日本社会に根付いています。 しかし、ここで敬語、と言う事を考えると、ふとそれら方便・方言は良い物なのかどうか疑問がわきます。敬語では俗語を廃し、一般的和語を中心に会話を行うものです。そのため、「そこはおみゃーさんあかんぎゃー」など尾張方便は汚い言葉とされ一般的な名古屋市民から忌み嫌われている部分がありますし、アイヌ語までいたってしまえば、「イヤイライケレ」で「ありがとう」ですから、それこそわけのわからない言葉使いとなり、敬語が敬語にならず、敬語にするためにはそれらを排除しなければなりません。 しかし日本の法では基本的に和語とアイヌ語を日本国の公用語にするとの事、細かな法の取り決めは無いそうですが、それが日本国のしきたりであるとききます。あと方便ではなく方言なら良いとききます。 では、そんな法の下、どの様な敬語を用いれば、敬語が敬語となるのでしょうか？疑問に思い質問させていただきました。方便は駄目である、汚い言葉であると削除した前問にてうかがったので、方言ならばどの様な方言なら良いのか教えてください。結局、京町言葉なら良いだの、地域差別的な言語差別が敬語を考える際出てきてしまうのでしょうか？差別はいけないと日本国憲法でうかがうのですが、敬語では差別があって当たり前なのでしょうか？皆様の知恵を私めに提供していただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。 草々
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 琉球語と日本語が分かれた時期
今、安本美典氏の「新・朝鮮語で万葉集は解読できない」を読んでいます。 「沖縄の諸方言と本土の諸方言が分裂したのは、『万葉集』の編纂された奈良時代よりもおよそ500年ほど前である。（ｐ４０）」 （上記より引用） なぜ、このように考えられるのかについては記されていません。 ウィキペディアには次のようにあります。 琉球語（琉球方言）の文字による記録は、古い石碑に記された仮名書きで見ることができる。 例えば、1494年の小禄墓[18]、1501年の玉陵の碑文、1597年建立の 『浦添城の前の碑』がある。 また、尚円王（金丸）の直筆書状も現存している。 15世紀からのいわゆる琉球王朝では、公文書は漢字ひらがな交じり文で書かれた。 また、歌謡集『おもろさうし』もひらがな主体の表記をとっている。カタカナはほとんど使用されなかった。 文字の記録は15世紀までしかさかのぼれないようです。 安本氏はどのような根拠から 沖縄の諸方言と本土の諸方言が分裂した時期を奈良時代よりも500年ほど前だとしておられるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- 中途半端なインテリの戯言
中国語って日本人にとっては色んな意味で英語や他の外国語とは違うところが多いですよね。 さて、中国語に関してはなぜか、中途半端なインテリに多いんですが、認識不足の人って多いですよね。 例えば 特に英語やドイツ語が得意な年配の似非学者の中には “中国語は日本と同じ漢字の文化であるから有利、というのも安易すぎます。現代の中国語は簡体字であり、日本で使用されている繁体字とは異質です。またスタンダード・マンダリンである北京語だけでは通用せず、広大な領域による方言の違いもあります。” と言っている人もおります。 とか言っている人もおります。 そこで質問ですが、どうして中国語に限って少し誤った認識を持った人って多いんでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 日本語／方言／口語の鼻母音
日本語では、実際に日常生活で話すときには＝ 口語的には、母音直後の鼻音が鼻母音として実現 されることがある、と報告されていますが、この 場合モーラ（拍）と音節はどうなるのですか？ また方言として、現在あるいは過去において、 どこで使用されましたか（近代の東京以外）？ また、これも前に回答として書いた内容ですが 中国語、というより漢字として来た時は閉音節で あったのに向こうでは鼻母音に変化はしなかった と学んだのですが、なぜですか？ また日本でも なる場合とならない場合があるのはなぜですか？ 中国語では、開音節とモーラ音素で構成される 日本語とは事情が違うので、単に、子音が母音を 主としての付加ではないというだけかも知れない のですが、日本語では鼻母音は公的・フォーマル な発音とはされなくてもかなりの使用例があり、 単なる発音上の労力の節約としても、状況の違い が関係するとしても、どこがどう違うのですか？ 制限がなければいつも使われているはずです。 他の回答で鼻母音について書いたとき、なぜか 中国語に鼻母音がある話と誤解した人がいたのは この問題を学校教育等で全く教えずにいるため、 認識にまで歪みが生じている可能性があります。 私もかなり注意していないと鼻母音の存在さえ 認識できないので、差はないんです。 たまたま 学習しなければ一生目隠しのままだったはず。 ＬとＲの別は英語等を通して存在がわかる様に ならなくても他国の言語の話だからいいとして、 これは日本語の話です。 自分でも使っている、 その方言にも見られ、それが代表的な例！として 登場します。 「慣れ」が区別能力を奪っている としても鼻母音化制限の理由を知りたいんです。 自分が普段してる事で、他人しか知らない事が あるなんて、プライバシーも何もないですよ。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 人の名前を読めないからってディスる人
例えば東京でも北海道でも、沖縄なんかでもそうですが大抵地名が方言や言語の「当て字」だったり死や苦を連想させるので別の漢字を当てたりするのはあるあるです。 例えば北海道はアイヌ語が語源でそこに意味のある漢字を当てたりします。 私もいわゆるキラキラネームでだけど、ちゃんと意味がありつけられました。読めないからひらがな表記してたりします。 この間とある人生の先輩に「今時の子は～(恐らくキラキラネームを指している)」と言われました。 今時じゃなくたって、昔から地名でもヤン・ヨーステンから八重洲になったり、マイアミから舞浜になったり、または今はハーフのことか増えてて私の知り合いにフランスのクオーターと日本人のハーフでビジュちゃんと居ますが漢字にしたら「美寿」と書きます。だけど親にとったら宝石のように大事な子供だからそうつけたと思うし、だったら北海道のアイヌ地名を読みにくいから変えろと言うのはおかしいですよね？ 何で人の名前を適当につけたとか、雰囲気でつけたと決めつけるんでしょうか？ それは地名と言う共通認識度によっても違うんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- ソースネクストの読取革命16
１）横書きの原稿をこのソフトで読み取って、一太郎2020で作成している縦書きの文書にコピペしたところ、文中の読点が添付画像のようになってしまいました。どうしてでしょう？ ２）日本語には形のよく似た文字があります。漢字の｢口(くち)｣とカタカナの｢ロ(ろ)｣、｢人｣と｢入｣、｢つ｣と｢っ｣…。これらの文字を正確に認識させるよい方法はないでしょうか？
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 狭いコミュニティで生きてる方々との考え方の相違
沖縄出身の男43歳社会人です。 社会人と同時に沖縄から出て今は関西で働いてます。もう20年くらいになります。 この度、久しぶりに帰省し、地元の友達と飲むのですが、会うたびに考え方が違うなって思い、おそらく、社会人になってからだと、友達になってないんだろうなって思います。具体的に考え方が違うというところは以下となります。ただし、全ての沖縄の人がそうだとは思わず、自分の友達付き合いで感じた事です。 ①仕事に対しての向上心が無い、 資格取得や自己啓発的な学習などはしないし、仕事も適当な感じが多い印象。自分は野心があるので、勉強はするし、高度な資格もそれなりには取ったので、今ではそれなりの年収ではあります。 ②県外の人に対するヘイトが凄い 県外の方は、いわゆる沖縄の方言で「ないちゃ～」ですが、私は差別的な表現だと思うので、県外の方と言います。それだけではなく、県外の方を馬鹿にしたような発言が多く、県外の方を毛嫌いしてる人が多い印象です。 ※確かに辺野古の座り込みを興味本位や観光気分で来られるのは自分も良い気はしないです。自分は関西や他の地域で、差別無く親切に接していただいたので、それを色々な人に返していきたいですね。 後は借りたお金を返さない、時間にルーズ（これは土地柄だし、そういうもんなので、あきらめてる）などの細かいところも多々、ありますが、狭いコミュニティで生活してた人と、県外に出て生活してるのとでは、こんなにも考え方が変わるものなのかな？と思います。 もちろん、地元の友達で、今も県外に住んでる友達は居ますが、やはり、その友達とは考え方は似通ってる部分は多いです。 沖縄に限らずに離島など狭いコミュニティなどではこういう事があるのかなと思いますが、これは仕方ないですかね？ 何故、そうなるかが分からないので、教えていただきたいです。 自分は友達を馬鹿にするつもりはないですし、そういうもんだと割り切ってるので、たまに会って飲むのは楽しいし、ずっと仲良くしたいとは思ってはいます。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 奄美黄島の方言
閲覧ありがとうございます。 奄美大島の方言に堪能な方がいらっしゃいましたら、ご教示くださいませ。 わたしの亡くなった祖母は奄美大島北部の村の出身でした。存命中に何度か奄美の方言を話しているのを聞いたことがあります（全く理解できませんでした）。その時に日本語にない音を発音していたのが、とても印象的でした。 孫に「マネして言ってみて」といって、ある単語を発音したのですが、誰も真似して発音できませんでした。孫の中で一応、外国語が喋れるのが、わたしだけだったのですが、わたしの発音が一番、正解に近いと祖母は言っていました。 他のいとこには、その単語は「きったんこ」と聞こえるようでした。最初の「き」と聞こえる部分の発音が独特で、わたしには「L」の無声化した音のように聞こえたので、舌を歯茎に付けて「く」と「き」の中間音を出すと、祖母は「近いね」といっていました。 問題の単語の意味は正確には覚えていないのですが、「石垣」？とか、そういうような意味だったと記憶しています。 この「きったんこ」と聞こえる語の意味、また正確な発音方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願えませんでしょうか？奄美大島全域で使われる言葉ではない可能性もありますので、「おそらく」というご回答でも結構です。なにか手掛かりになる情報があればと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 ＃ 「補足」でお礼を申し上げた後、「お礼コメント」はベストアンサーを選ぶ際にまとめて必ず差し上げます。 ＃ 締め切る際に、必ずベストアンサーを選ばせていただきます。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
お礼
上の回答者様が教えてくれた広辞苑の説明とは違ってますね。 「番太郎とは、丹波あたりでは、底辺労働者のことをいい、肥え組くみや、使い走りや、馬方のようなことをやって日雇人夫でくらしたそうだ。そういうなりわいの人間が、一般墓地に入れてもらえない裏には、永久的に、その一家を皆から差別しようとする檀信徒と寺院の約束があらわれている。」 地域によって違いがある、ということでしょうか。 少なくとも水上氏がそのように認識していたからには、やはりバンタには差別的なニュアンスがあるのでしょうか。 江戸の番太が地方で微妙に変わった、あるいは全国的に用いられていた言葉が江戸に移入された？ 実は調べてみるといろいろいわくのある言葉なのかもしれません。 ご回答ありがとうございました。
補足
お礼欄を使ってしまったのでこちらで失礼します。 水上勉という意外な切り口で情報を教えて下さったKirby64さんのご回答をベストアンサーにさせていただきます。 ほかのお二人も速やかに的確なご回答をいただきましたこと、あらためて感謝いたします。