- ベストアンサー
この文章を英語にすると？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
含有成分→具体的に何の含有成分がわかるといいのですが。とりあえず化学物質だと推測してみました。違った場合はそこを修正してください。 The chemical compositions are influenced by different soil and climate, which seems to be a (the primary) factor relating to (human or our) health. ※異なる土壌や気候によって変化（影響を受けた）した化学成分が健康に関わる要因のひとつだと思われる。 もし複数の要因のうちのひとつであればto beの後をone of various factorsに変えればいいですし、化学成分が他のどの要因よりも一番可能性が高いというのであればprimaryに変えてもいいでしょう。健康もとりあえず「人間」の健康にしてみましたが、もし動物なら「animal」、もっと具体的な種に関することならその単語に変更してください。参考までに。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
The soil and weather conditions produce different combinations of elements contained. We think they are the predominant factors beneficial to health.
関連するQ&A
- この文章を英語にするとどうなりますか？
AはBやCよりも主要な成分として発見された。 ゆえに、Aが主要な健康寄与成分であると考えられる。 「健康寄与」の表現が 特に分からなくて困っています。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 土壌中の地域別窒素含有量
レポートを書いていて、京都の土壌と長野の土壌の成分（含有イオン濃度など）の比較をしたいのですがデータベースになかなか行き着きません。どういったページに行けばわかるのか教えてください。ちなみに京都だけでなく全国の土壌成分についても知りたいです。
- ベストアンサー
- 農学
- この言い回しを英語で表現したいのですが・・・
「今後は、Ａ以外の実験を試みていきたいと考えています。 また、成分比較の結果から、薬効に関わる要因を推測し、 今後の検討課題としていきたいと考えています。」 特に今後の検討課題と～ という表現が分からず困っています。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 健康食、サプリメント等に含まれる成分の含有量の計測。
最近、ネットワークビジネスやコンビニでも 健康食、サプリメント、ビタミン等が数多く出ていますが、中には実際の成分の含有量に表示との差異がある物も多いと聞きます。なので自分で、もしくはどこかの研究室等で各成分の含有量を調べる方法をどなたか御存知ないでしょうか？どんな小さな事でも構いません。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 化学
- 健康食、サプリメント、ビタミン等の成分配分。
最近、ネットワークビジネスやコンビニでも 健康食、サプリメント、ビタミン等が数多く出ていますが、中には実際の成分の含有量に表示との差異がある物も多いと聞きます。なので自分で、もしくはどこかの研究室等で各成分の含有量を調べる方法をどなたか御存知ないでしょうか？どんな小さな事でも構いません。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- tlcによる薬剤含有成分の推定
ＴＬＣでルルの含有成分を分析しました。標品にアセトアミノフェンを用いて行い、Ｒｆ値もほぼ等しい値が出たので「ルルはアセトアミノフェンを含んでいる」と推測できたのですがルルにはアセトアミノフェンのほかにも多くの成分を含有していますよね？なぜ他の成分はスポットが現れなかったのでしょうか。 展開溶媒（塩化メチレン：酢酸＝２０：１、酢酸エチル：ジクロロエタン＝１５：２、酢酸エチル：メタノール＝１０：１の三種）で行い、スポットの確認には波長254ｎｍの紫外線を用いています。 下記ＵＲＬにルルの含有成分があります。 http://www.daiichisankyo-hc.co.jp/site_lulu/product/lulu-a-gold-s.html
- 締切済み
- 化学
- 最近の野菜って本当にビタミン、ミネラルがへっているの？
私が食べる野菜は、ほとんどスーパーで購入するのですが、先日、健康食品の販売員の人がきて、「最近のハウスものは勿論、普通の野菜も昔比べたら、ビタミン、ミネラルが激減しているんですよ」と言っていきました。この資料を探しています。野菜などの過去の含有成分と、近年の含有成分表が記載されているものを教えてください。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- 本当に風評被害でしょうか？
被災地の方にはお気の毒ですが、汚染された土壌で出来たお米を買う消費者の健康はどうなるんでしょうか？ 事実も風評被害になるんでしょうか？ ワラにセシウムが含有してたんだから、そこで作られる農作物も汚染されてると考えるのが普通だと思いますが間違ってますか？
- 締切済み
- アンケート
- スチームに含まれる二酸化炭素の含有量
スチームに含まれる二酸化炭素の含有量 ある反応にスチームを使っています。ある問題が起き、その要因がスチームに含まれる二酸化炭素ではないかとと推測しています。スチームの原料の水は軟水です。
- 締切済み
- 化学
