- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「Yahoo!翻訳」というサイトがあります。ここに、コピーすれば、和訳ができます。 他にも、フリーソフトがいっぱいあるよ。専門的な、高価なソフトもあるしね。英文・翻訳などで、Google！
関連するQ&A
- pc画面上の英文を和文に翻訳したい
パソコン上でＭａｉｌやＩＮＴＥＲＮＥＴの英語の文章を日本語に翻訳したいのですが 何か良い方法があれば教えてください。使用方法の例として 英文を表示して 日本文に翻訳したいと思ったときに 何かのキーを押す 又は 画面のどこかをクリックする等。。。 使用中のＭＡＩＬは サンダーバードです。ｉｎｔｅｒｎｅｔは ＩＥです。 翻訳の精度は 普通で十分です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 和文および英文の履歴書送付について
初めて外資系に応募するので、教えてください。 「和文および英文の履歴書、職務経歴書をメールで送付」ということですが、次の点がわかりません。 1.日英カバーレター、日英履歴書すべてをメール本文に入れると非常に長くなると思うのですが、はやり添付より本文に入れた方がいいのでしょうか。 2.英文履歴書は、日本語の履歴書と比べて、かなり応募内容に焦点をあてた書き方なると思います。日本語の履歴書は、英文履歴書の対訳にすればいいのか、従来の日本の履歴書にすればいいのか教えてください。 3.英文の履歴書と職務経歴書はresumeとして1つにしてしまってもいいものでしょうか。 4.上記のような内容や、担当者の個人名など、事前に応募企業に聞いても、常識的に差し支えないものでしょうか。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 英文のメールが帰ってきた
ＯＤＮのプロバイダーを使っている人(日本在中の日本人）にメールを出したら、英文の送れません。が帰ってきました。 なんで、日本語で返事が来ないのか。 permanet errortって、なんですか？ そのメールアドレスは使えるんですか？ （あさっての朝までにその人と連絡をとりたいのです。）
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Sｋｙpe で、外国から英文のメールが来るのですが英文が読めません
Skype（スカイブ）に外国人からメールを頂くのですが、 私は日本語しか話せません。 そこで、 「大変申し訳ありませんが、私は日本語しか話せません」という丁寧な英文に訳したいと思っています。 この翻訳にご協力頂けませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文メールで×を書くとき
英文のメールで英語圏に送るメールの内容で『あなたの×１６６くらいかな』という文を書きたいのですが、×の表記はどう出すのでしょうか？ 日本語で“かける”と変換して出すと相手が読む際に文字化けしませんかね？ キーボードに×表記が無いので困ってしまいました。 または『あなたの１６６倍くらいかな』でも良いんですけど・・・ 回答お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語を英文にお願いします。
日本語を英文にお願いします。 ・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。 （アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため） ・私もアメリカに行きたい。行けるかどうかは分からないけど、 行くときは連絡するね。その時はよろしく!! （相手がアメリカにおいでと誘ってくれたため） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- OfficeOutlookで英文メールを削除
OfficeOutlookで最近同一人物からの いたずらメールが頻繁に来て困っています。 毎回英文なので、日本語が含まれていない メールが来たときだけ削除するようにできませんか？ Outlook2003です。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- マカフィーで英文メールを全削除するには？
マカフィーのインターネットセキュリティスイート２００５を使っています。 日本語の迷惑メールは、パーソナルフィルターにいろいろ文字を追加して削除にしているのですが、英文のメールはすべて削除にしたいのです。 グローバルフィルターに文字セットで削除できる設定がありますが、肝心の「英語」がない…。「ヨーロッパ語」に設定してみたら、日本語メールも文字化け受信して削除されちゃうし、困りました。 ほかのソフトをインストールせずに、マカフィーで設定して英文メールをすべて撃退する方法はありますでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 英文の迷惑メール対策はありませんか？
日本語のリンク付きメールは来ないように設定したのですが 今度は毎日10件程の英文だけのメールが来るようになりました。 これを来ないようにするにはどうしたら良いでしょうか？ 機種はシャープの810SHです。 教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- SoftBank
お礼
bgm38489 様 こんばんわ お忙しい中、早速の御回答を戴き大変感謝致します。 「yahoo翻訳」で検索して、英文を記入したら日本語に訳されました。 有難う御座いました。コピーはワードでしかやってませんので、これを 機に習得しょうと思います。重ねて御礼申し上げます。
補足
「yahoo翻訳」の英文欄にメールされた英文章そっくり其の儘 コピー&ペーストで移動させて、翻訳ボタンを押して日本語文章 に変換できました。 お陰さまで充実した気分爽快です。