- ベストアンサー
英語でどう言ったらいいですか？
銀行から500ドル取り出して250ドルそのまま入れておきたい！ （銀行でこれを受付の人に言いたいとき） Can I take my money out and ........この後がどうやって言ったらいいかわかりません。。 take out をこの文で使いたいんですが、この最初の文合ってますか？？ take out のかわりにこの場合使えそうな動詞があれば教えて頂けますか？ draw out my money??? draw it out? take it out?take out my money?? 文章作ってる間に混乱してきて分からなくなってきたので解説お願い致します！ 代名詞はtake outのまんなかに入れるんでしたよね？ 後ろに持ってこなきゃいけないときは長い名刺。。私のお金。。。。。ですよね？？ お願い致します！
- yukayuka272
- お礼率41% (286/697)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
預金を引き出すのはtake out より withdraw が 良いと思います。 I would like to withdraw 500 dollars . これだけで良いと思います。（250ドルはそのままにしておきたいというのは言わなくても良いとおもいますが・・） ちなみに、入金するときは deposit ｘｘｘ dollars in my account と言います。
お礼
早々に回答ありがとうございます！！！
- cbm51910
- ベストアンサー率60% (460/762)
I would like to withdraw 500 dollars from my bank account and leave 250 dollars as-is. http://eow.alc.co.jp/withdraw/UTF-8/ http://eow.alc.co.jp/as-is/UTF-8/
お礼
ありがとうございます。すみませんん。。take outは使えないですか？？
関連するQ&A
- 単語の前にmyがあると名詞ですか？
I'll take my plunge now. という文があるのですが、 これは訳すとどういう意味になるんでしょうか？ plunge は動詞と名詞両方の意味を持っていて 名詞だと、 「突進、突入、熱中すること」 と辞典に載っていました。 動詞だと、 「take plunge 突入します」 と載っていました。 ここでは my がついてるので 名詞と考えて、「突入することにします」 という訳でいいのでしょうか？ ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のlet ue(let's)について
The annual growth of the IT industry in India is 32% per annum, and it now earns 39 billion dollars. It is expected to reach 50 billion dollars by 2010. Let us take a closer look at the factors relating to the phenomenal growth grown of Indian information technology. この文のLet us take a closer lookの部分に注目して下さい。 私は、この文は It let us take a closer lookの省略かと思いました。なぜなら、そうでなければ文型としておかしいと思ったからです。ですが、英語の先生は「どの文も文型に当てはまるとは限らない。だって、let'sで始まる文とか命令文とかどう説明すればいいの」と言ってきました。この文の主語について尋ねたら「主語なんていつもあるとは限らない」と言ってきました。 私は、この文の主語は省略されたItだと思いました。そうすれば前の文とも繋がると思ったからです。最初、私はsvooの文かと思ってtakeを名詞の意味で引いて「見方、見解」といった意味に捉えました。ですが、先生は動詞だと言っていました。(今は、it let us. it take a closer lookの省略？と考えています) なので、この文はsvoかsvooのどちらかのパターンか尋ねたかったのですが、先生はそれに答える事が出来なかったので、この場を借りて質問をします。 1.この文の主語は省略されたItか 2.この文はsvoか、svooか 3.takeは名詞の用法で引いた意味で良いのか 4.takeが動詞の場合、これもまた何かが省略されているのか 以上の4点をお願いします より細かく、ネイティブの気持ち等を汲み取ったりして細かく説明して頂ける分には大いに構いません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現で質問です。
take this awayのように itやthisなどだけ来るときは、動詞と前置詞の間に挟むんですよね？ その後に名詞が来たときは take away this food のように前置詞の後ろに持ってくればいいんですよね？ write it down, write down your name のようになるんですよね？ あと、ここに書いてくださいのときは write it here と write it down here ではどちらがいいでしょうか。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の9つの疑問について教えてください。
長文失礼します (1)遅刻してきた生徒に対して Is anything wrong with you？といっている文章があるのですが、ここでのwithとはどういう意味なのでしょうか？ (2)Ｉt is Okinawan song many people of the world love today. 最後のlove todayがなぜここにあるのかがわかりません。 (3)Ｓhall we take a boat ride on the Themes first ? についてなのですが、take a boat ride のところにteakeとrideで動詞が二つあるのですが、どう訳せばいいのでしょうか？ (4)Ｉt is the flag that shows the identity of the Aboriginis. という文があるのですが、どう訳せばいいのでしょうか？ (5)Ｇｏｏdbye for now.という文の意味を教えてください。 (6)Ｒｏller coasters are much more exiciting.という文についてなのですが、ここでのmuchとmoreの訳し方が分かりません。教えてください。 (7)Ａnd of course,to stop polluting the air.という文についてなのですが、to stop と polluting でto+動詞の原型と動名詞が混ざり合っているように見えるのですが、どう訳せばいいのでしょうか？ (8)The sea is very clear there.という文があるのですが、ここでのthereの訳し方が分かりません。 (9)Ｏｈ,my!という分の訳し方が分かりません。
- 締切済み
- 英語
- 動詞慣用語句について
例えば実行するという意味でCarried it outと使いますよね？代名詞を目的語としてとる場合はcarriedとoutの間に目的語が来る。 しかし、これがplanだとCarried out the planになりますよね？これが動詞慣用句のルールだと思っております。が、、、、TOEFLの問題で以下のような文がありました。 I'm taking my roommate out for her birthday tonight. この場合、my roommateが目的語です。 Taking out my roommateにはならないのでしょうか？ 詳しい方お教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語教えて下さい。
１There,s a collection of membership fees every month. この文を名詞構文の代表例としてＦＯＲＥＳＴでは挙げていました。 名詞構文とは文に等しい内容を名詞中心に書き換えたものであると書かれていました。 しかし、抽象的でよくわかりません。 名詞中心にとはどういうことですか？？ ２名詞構文は要するに、動詞や形容詞の形がある名詞を使った文ということですか？？ ３名詞構文で目的語をofで表すと書かれていました。このofの働きを教えて下さい。 ４名詞を中心とした表現で、 My father is a sign driver. これも名詞構文であると書かれていました。 この文のどこら辺が名詞を中心としているのかわかりません。 ５This meter tells you the temperature in Fahrenheit. この文でtellには「～示す」と訳されていました。 と書かれていました。 無生物主語構文の動詞リストにはtell以外にも、 make「～させる」やallow「～を許す」やprevent 「～を妨げる」などがありました。 上の３つの動詞は実際そういう意味があるが、 ～させるや～を許すという意味で使うのはよくないないので工夫して訳されていました。 tellも「～を示す」なんて意味はないけど～を 教えると訳したら変なので工夫して訳されているんですか？？ ６倒置にはＣ＋Ｖ＋Ｓや副詞＋Ｖ＋Ｓなどあります。これらの文は普通の形の文よりも強調されていると書かれていました。 強調の原因はＣが文頭に来たのが原因ですか？ または倒置が原因ですか？？ ７Ｉt is～that・・・ この文で、～の部分に名詞がれることができる理由はthatが関係代名詞であるからですね。 また、yesterdayやin the pondなどの副詞や副詞句が入ることができるのはthatには関係副詞の用法があるため、that節を関係副詞節と考えることができるからですね。 だから、当然、形容詞は関係詞では取ることができないので強調できないのは当然です。 しかし、becauseなどの副詞節が～の部分入れることができるのが納得いきません。 関係詞でとることが不可能なので無理じゃないですか？？ 教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- 英語を日本語に変えてください。
Why don't you give it a try ? この文は何故、giveとtryの二つの動詞が使われているのですか？動詞は一つしか使えないはずではないでしょうか？また何故tryの前にaが付いているのですか？tryは名詞ではないのに・・・・・
- ベストアンサー
- 英語
- イディオムの使い方について
次のような場合の使い分けが分かりません。 take off put on 等は take off the coat take it off put on the coat put it on のようにtake off 名詞 take 代名詞 off のような語順になると思いますが、 see off「見送る」の場合何故 see off my friend とならずに see my friend offとなるのですか。 名詞、代名詞を 中に入れたり、外に出したりというのはどのように理解するべきなのですか。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞構文での動詞について
名詞構文を作る時、どの動詞を使えばいいかわかりません。 例えば、 I rested after exercising. という文を名詞構文にする時、 I took a rest after exercising. という文にすることができます。 名詞構文でよく使われる動詞としてはtake,have,make,giveなどがありますが、この使い分けがわかりません。 takeだと思ったら解答はmakeだった、などほとんど間違えてしまいます。 もうすぐ試験なので、困ってます。回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早々に回答頂きありがとうございます。withdrawですね！！ 助かりました！