- ベストアンサー
～しませんか？ と言う表現
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 イギリス人の知り合いに質問してみたのですが、 意味はどれもほぼ同じだそうです。 ただ下にいくほど、インフォーマルな（くだけた）表現になる とのことでした。 ですから、丁寧に聞くときはShall we・・・？を使えばいいですし、 親しい友達なんかにはDo you wanna・・・？でいいと思います。 ご参考まで。
その他の回答 (1)
- マーズ ジュボラデス（@iya-betuni）
- ベストアンサー率33% (1/3)
違いはあると思いますよ。 場面によって使い方が異なると思います。 私も調べてはみましたが、やはりよく分かりませんでした。 英語の詳しい方に聞いてみるのはどうでしょうか。
関連するQ&A
- 「なぜ曲を書かないのですか？」は英語で何と言うのですか？
why don't you～？は「～してはどうですか」と言う意味ですので、Why don't you write some music? は「曲を書いてはどうですか？」という意味になると思います。ならば、「なぜ曲を書かないのですか？」と言う日本語を英語で言うとどうなるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Don't ～とDo not ～の違い
英語の教科書に Do not forget why you are here today. という一文があるのですが，間接疑問を含む命令文の否定文と思いますが， 先頭の否定語のところは， Don't ～とDo not ～ で，違いがあるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- "Do Anything You Wanna Do..."曲名と歌手名
頭から離れない曲があります。10年以上前に布袋寅泰がパーソナリティを務めていたミュージックスクウェアというラジオ番組で流れていた曲です。男性ボーカルで乗りのいい曲です（”Do anything you wanna do.”という歌詞が頻発していたので、私自身はこれが曲名である可能性が高いと思っています）。その曲の出だしの部分を、頭の中に残っている音の記憶を頼りに書いてみました（実際の歌詞とは違うと思いますが）。どなたかこの曲の曲名と歌手名を教えていただければ幸いです（ちなみに私が”Do Anything You Wanna Do”で検索してみたところ、Eddie & Hot Rodsというバンド名が挙がりましたが、歌詞が載っていないので彼らかどうか確信が持てません）。 Don’t take… when the people here… Such a long adventure… It’s a time for… …… …things you wanna do …must be someone ……find… Why don’t you ask them what you’re …? Why don’t you tell them what you’re gonna do? You’ll get so lonely Make this better that way …… …… Do anything you wanna do
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この英文でのdon't意味は？
「ネットで探せばいいじゃん？」 Why don't you just search online ? この場合での don't ってどういう意味がありますか？ 日本語訳にそれらしい言葉がありません。 whyもない気がするのですが・・。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】どうする？って英語で何と言いますか？話し言
【英語】どうする？って英語で何と言いますか？話し言葉です。 We do anithingって聞こえた気がします。Why do you anything?かな
- ベストアンサー
- 英語
- shall we now do what you want?のnowの位置
あなたが今してほしいことをしましょうか？の英訳なんですけど、 nowの位置を変更して、 1) shall we do now what you want? 2) shall we do what you want now? 3) now shall we do what you want? にしても文法的におかしくないですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Why don't we ～，Let's～ の違い
英語初級レベルの者です。 「～しましょう」の意味でつかわれる 「 Why don't we ～」 と、「 Let's ～ 」 ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？ イコールと思ってよいのですか？ 自分が見る参考書はどれもそのように書いています。 自分的には、、「 Why don't we ～ 」 に馴染みがありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Why not?の省略について
(1)"I don't want to eat the meat again." " Why not?" という例文がありまして、Why not ?に省略されている言葉をすべて書き出す。ということをしました。 Why don't you want to do it again? と Why do you not want to eat it again? など考えられるのですが、どれもOKだと思っています。しかし そう思っていない人もいるようです。理由が聞けなかったので困っています、とくにfocus onしたいのがWhy don't you ~? と Why do you not ~? です。 Why don't you ~? はお誘いになっちゃうおそれがあるからなのかな？ わかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございましたm(__)m