- ベストアンサー
ホチキス留め（英語で）
ホチキス留め（英語で） 「この書類はホチキス留でいいですか？それとも製本したほうがいいですか？」 というのはなんて書けば一番良いでしょうか？
- pleaseanswer
- お礼率85% (355/415)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Could this document be just stapled together, or do you want it bound? 「この書類はホチキス留でいいですか？それとも製本したほうがいいですか？」 ホチキスは、下記のように staple です。 http://eow.alc.co.jp/staple/UTF-8/ bound は、下記にあるように bind「製本する」の過去分詞です。 http://eow.alc.co.jp/bind/UTF-8/
関連するQ&A
- ホチキスどめ
ホチキスどめの漢字は、『留め』と『止め』どちらなんでしょう？ それともどちらでもなく他の漢字を使うのでしょうか？？ わかる方いましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 3枚の論文を留める時のホッチキス留めの角度
至急回答お願いいたします。公務員の中途採用試験の書類選考で論文の提出が求められました。Wordで作成してA4用紙に横書きで3枚になりました。 この場合、3枚を左の上隅をホッチキス留めして送ればよろしいでしょうか？またホッチキス留めする時は左上隅をホッチキス留めが並行になるように止めたら良いのか？それとも上隅に対して斜めに留める方が良いのか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 製本で、大きいホチキスを使わせてくれるところ
60枚の紙を製本したくてホチキスで留めたいと思っています。 少し使うだけで、大きいホチキスを買うのももったいないので どこかで使わせてくれるか、やってもらえるところが ないかと思っているのですが、ないものでしょうか？ ホチキスでなくとも、ノリの製本でもよいです。
- 締切済み
- 掃除・洗濯・家事全般
- 横長書類のホチキス留め位置はどこ？
横書きの縦長書類をホチキスで留める時は 左上角あたりにホチキス留めしますよね？ 横書き縦長と横書き横長の書類が混在する時は、 横長の書類を左方向９０度回転させ、 縦長にして左上角にホチキス留め。 では、横書き横長書類のみの場合、 ホチキス留めの位置はどこにしますか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- ホチキスの上手なとめ方教えてください
仕事などで書類等をホチキスでとじることがよくあるのですが、数枚程度なら問題ないのですが、数十枚（30枚くらいでしょうか）から、どうもうまく綴じれません。最後まで針が貫通せず、ぐちゃっと針がつぶれてしまいます。ホチキスの能力の限界かとも思いましたが、他の方は同じホチキスできちんととめてたようで、何か私の使い方に難があるように思えます。ある程度厚みのある書類でもうまく綴じれるホチキスの使い方を教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 添付書類付ホッチキスの留め方
正式のホッチキスの留め方を教えて下さい。 会社の会議用の書類を作成している際にA4縦・横書き書類が３枚、その添付写真がA4横向きで３枚あります。 この時、書類に準じて縦向きに並べ、すべて左上にホッチキスで留めていたら、書類は左上だけど、添付写真は用紙を横向きにした状態で上部に用紙を３等分した場所に２ヶ所との指摘が会社内でありました。そして、書類と添付写真はクリップで留めた方が良いと・・・ しかし、私が思うに用紙枚数も少なくクリップで留めると分かれた時に煩わしいし、かと言って、縦向き左上１点留めの書類と縦向き横２点留めの写真をホッチキスをまとめて留めると写真を見る際に見にくいし。どうも納得がいきませんが今回は言われたようにしました。 納得できる回答があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- こんなホッチキス?
針で穴を開けて綴じる一般的なホッチキスと違ってギザギザの穴をを開けて書類を綴じるホッチキスがあったのですが、ホッチキスと呼ぶのか何と云う品名でしたか?教えていただけませんか?又どんなところで売っているのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ホッチキス
数枚の書類関係をホッチキスで留めております。 何年かたつと大量の書類をシュレッダーで処分をしたいのですが、ホッチキスで留めてあるため、業者（シュレッダー）からホッチキスを取るようにいわれます。そのため、人と時間が多くとられます。 金属製でなく何か変わりの物はありませんか？ 誰か教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 大きなホッチキスを貸してくれる所は？
現在就職活動中ですが、ある会社から「実務経歴書をホッチキス止めで持って来てください。」と言われました。 普通のホッチキスは持っているのですが、２０ページほどあるので、大きなホッチキスでないと針が通りません。 大きなホッチキスを貸してくれる所はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（就職・転職・働き方）
- ホッチキス等以外で簡単に製本（糊付け）する方法
印刷した紙が20～50枚程あります。 これらをホッチキスではなく、なるべく普通の本のように糊で製本したいのですが、 なにか良い方法、道具などはありますでしょうか。 製本した物は売り物にする訳ではなく、資料として手元に置いておくだけなので 見栄えが悪くて構いません。 ただ、紙の端まで文字などがあるなどの理由があるため、 ホッチキスではなく、糊かテープ等で製本したいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 文房具・事務用品
お礼
大変参考になりました！ありがとうございました！！！