• ベストアンサー

外事警察の台詞

外事警察第二話の最後の場面で渡部さん演じる住本が松沢に向かって言った台詞が何回も聞きなおしているのですがわかりません。 「○○の資格~」と言っているところですが○○は何と言っているのでしょうか? 私には「弾を撃つ」や「使う」という風に聞こえるんですがいまいちはっきりしません。 わかる方がいらっしゃったらお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • dan5san
  • ベストアンサー率76% (188/246)
回答No.1

「弾を使う資格」と聞えました。この場合の弾は拳銃にこめる「弾」ではなく「協力者(石田ゆりこさん演じる女性)」のことでしょう。つまり住本は松沢に協力者を自分の武器つまり拳銃の弾のような意味合いで表現したのでしょう。

tsukasa00
質問者

お礼

ありがとうございます。 弾でよかったんですね。 あの場面で弾という単語が聞こえたので「?」となっていたのですが、そういう意味合いなら納得出来ました。 一回目を見逃してしまっていたので住本の言葉の使い方を理解しきれていなかった様です。 すっきりしました。ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 「俺だけのものになって」という台詞

    現実でも、フィクションでも、恋愛に関する場面において 「俺だけのものになってくれ」 「私だけのものでいて」 のような台詞がありますよね。 これは、一般的には胸がキュンキュンする台詞として扱われていることが多いように思います。 しかし、私は、こういうことを言われるとどちらかというと不快になります。 「確かに人間は社会的存在で、私は私だけのものとは言えないかもしれない。 でも、私は私のものであって、お前のものじゃない」と言い返したくなります。 同じように思う方いらっしゃいませんか。

  • ラプンツェルに出てくる台詞どう解釈しますか?

    ディズニーのラプンツェルで最後の方男役のユージーン(フリン)が Did I ever tell you I've got a thing for brunettes?と言っている場面があるのですが、 この台詞どうやってブルネットが好きなんだと言う風に訳すことが出来るのでしょうか? get a thing forってイディオムでありますか?ユーチューブなどでも I got a thing for youとかありますが、 get a thing for~で~が好きという意味になるのですか? どういう風なかんじなんでしょう?どのように考えて解釈して好きという意味になるのでしょうか? 成り立ち?など教えて頂けないでしょうか? またどういう時どのような場面で良く使うのでしょう?恋愛で良く出てくる言葉ですか? お願いします。

  • 韓国語を教えて下さい。

    下の動画の 映画、外事警察で渡部篤郎が韓国語で「人の国でやりたい放題だな」と言っていますが、韓国語が上手く聞き取れません。 ハングルで何と言っているのか教えて下さい。 よろしくお願いします 0:45~です。 http://www.youtube.com/watch?v=JaWgi7Qwf0I

  • 東京DOSC 最終回の最後の台詞

    最後の飛行場での場面で、由岐ちゃんが抱き投げられたあとの 由岐ちゃんの台詞は何と言っているのでしょうか? (1) 「最後に投げられた~女の子なのに」 (2) 「最後に投げられた~女の子だとし」ってるのに~(途中でカット) (3) 「最後に投げられた~女の子なのし」ってるのに~(途中でカット) 意味的には(1)だとは思うんですが、音的には(2)に聞こえてしまいます。 実際はどうでしょうか?

  • 週末婚の台詞を教えて下さい

    よろしくお願いします。 ドラマ週末婚の中での台詞が思い出せません。何話かも忘れましたが、 場面は、あの4人(阿部寛・沢村一樹兄弟、松下由紀・永作博美姉妹)の中の2人が出てきて(組み合わせも覚えていません) 風俗(?)で風呂焚きか何か(?)働いているおじさんは人生何が 楽しいのか?みたいな話をする場面があると思いますが、 その台詞が思い出せません。 どなたか、ご存知の方ご協力お願い致しますm(_ _)m

  • 風と共に去りぬの最後の台詞

    今日、舞台の、「風と共に去りぬ」を観てきました。 そこで、スカーレットの最後の台詞なんですが、たしか映画(吹き替え)では「明日は明日の風が吹く」と記憶していたのですが、それが「明日は明日の日が昇る」だったんです。 最後の、決め台詞!と思って期待していたのですが、ん!!これ?でした。 実際のところ、どっちなんでしょう? 私の記憶違いでしょうか?

  • 黒澤映画 『 どん底 』の台詞

    『 どん底 』の中で三井弘次扮する遊び人が、 「そればかりは、ようじょのきひんといえども、おおくきっするときは」 というような台詞を言ってます。 その次に「まだあるぜ、巧言令色鮮矣仁」という論語を披露する場面です。 上記の台詞の出典、正確な台詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、是非、教えてください。 大好きな映画なんです。

  • ドラマSPラストの台詞

    フジテレビのドラマ「SP」の最終回の一番最後の廊下のシーンで、堤真一が言った台詞がよく聞き取れなかったのですが、何と言ったのでしょうか?(一番最後に言った一言です)

  • 台詞を覚えるプロセスなどについて教えてください。

    台詞に関する質問です。 私は演劇とは関係がないのですが、現在ある試験のために英語のスピーチを暗記しています。 文章を暗記するという作業をしている最中、演劇をされている方たちは、どのように台詞を暗記し、どのようにそれを自分の血となり肉としていくのだろう・・という疑問がわいてきました。 今私は自分の母語でなく言葉で暗記をしているので、余計になかなか自分の体に浸透しないという感を持つのかも知れません。 台詞を覚える作業では、もちろんその台詞が話される場面や、台詞を言う人間の心や気持ちというものに大きく影響されると思います。(現在はまだ自分のスピーチではなく、スピーチに慣れるために、題材をそのまま暗記しているところです) それでも、スピーチとは言え、話の内容に自分の知識や感情が入っていけば、ただの棒読み・丸暗記とは違う段階に移行していくものでしょう。 台詞を覚えるとき、どんな工夫をしていますか? また、与えられた台詞が、棒読み・丸暗記を超えて自分の血となり肉となり体から出て行くプロセスなどについて、何でもよいので教えてください。 ちなみに私は、長い文章を暗記するので、まず文章全体をよく読んで流れを理解、紙にキーワードを書きながら少しずつリプロダクションします。最後に文字で書く(タイプする)とやると記憶が格段に定着します。 外国語の学習では、自分の意見に近い参考文をパクリ、そのまま暗記することで自分の意見を増やす早道であったりします。今はお仕着せでしかない参考意見が、暗記してからだの中で熟成させることにより、本当に気持ちの入った言葉に変わって、私自身の表現の幅を持たせることにつながればいいなと切に願っています。 宜しくお願いします。

  • トリック3の台詞で・・・

    私はトリックの大ファンで深夜時代からずっとみてるんですが、その独特のギャグ的台詞の多さのためにたまに何をいったのか聞き取れないことがあります。小ネタを探すために毎回ビデオをとっているのですが何回見ても分からない台詞があるので分かる方教えてください。 (1)今回の舞台の村の名前を言う台詞で「長野県ダニ郡ガビ」までは聞き取れるのですがそのあと何と言ってるのですか (2)行きの車の中で上田が自分の本を紹介するシーンで「なぜべス、どん超、どん超2、どん超3」そのあとの台詞  分かる方いますか? 矢部、石原コンビが懐かしいです。