• 締切済み

"here you are"と"you are here"の違いについて　(´・ω・`)

here you are.と言うべき場面でyou are here.と言ったらどうなりますか。いちおう通じますか。それとも「ハァ？」という顔をされますか。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数0

みんなの回答

回答No.3

"Here you are."は『ハイ、どうぞ』と目の前の相手に何か手渡す時などの定型句、 "You are here."は『君、僕の目の前にいるよね』という意味です。 貴方が視覚障害者で、『どこか離れた場所に行ったりしてないよね？』と 確認しているのでもない限りは、相手にかなり『何を分かりきったことを』と いう印象を与えると思います。

  • izayoi814
  • ベストアンサー率33% (68/205)
回答No.2

普通は「ハァ?」でしょうね。 優しい人は「Yes I am.」と答えてくれるかも…。

noname#108466
noname#108466
回答No.1

「ハァ？」という顔をされると思います。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Here you goとHere you are

    Here you goとHere you are この違いってありますか？ まずいものを吐き出すときに、相手が自分の手の上にティッシュを差し出しここに出してというシーンがありました。そのときはHere you goでした。 場面によってgoとareは使い分ける必要がありますか？ 辞書をみるとなんだかよく似てる意味がありました。

  • here you are (´・ω・`)

    here we are は「（我々は）着いた」の意味ですよね。 Q1. here you are も「（あなたは）着いた」の意味で使えますか。 Q2. here you are が（物を手渡して）「どうぞ」の意味で使われるのはなぜですか。

  • here you areとは

    大人になって英語の勉強をはじめました。 ひどく幼稚な質問に思われそうですが どうか教えてください。 今、買い物をしている場面での会話を 勉強しているのですが。 お客さんのいう「here you are」の意味がわかりません。直訳で 「あなたは、ここにいます」ですが どういうニュアンスで使っているのでしょうか？ その会話の前後はこうです。 客＞i'll take it! can i pay by credit cards or travelers checks? 店＞yes we accept both!　 客＞sweet! here you are と使われてます。 そしてsweetが何故ここで甘いと使われるのかが 理解できません・・・どなたか。。。教えてくださいませ・・お願い致します

  • Here you are　どこを１番強く発音するのでしょうか

    よろしくお願いします。 "Here you are"って日本語で「（物を渡す時などに）はい、どうぞ」っていうのと同じ意味ですよね。 どの単語を一番強く読むのがいいのでしょうか。 「はい、どうぞ」と手渡すからには、Hereのような気がしますが、「（あなたに）どうぞ」ということでyouのような気もします。 それとも動詞を強く読むのでしょうか。

  • here you are.の文法

    here you are.は文法的にどういう事になっているのでしょうか？ ここあなたは

  • Here you are. Here it is.の意味の違い

    　英語の会話でよく物の受け渡しにHere you are. Here you go. Here it is.等の言葉が出てきますが、この言い方で、ネイティブは感じ方に違いが有るのでしょうか。 　おわかりの方教えていただけませんか。よろしくお願いします。

  • Here you are

    ドリンクバーのあるファミレスとかは、 ドリンクバーを注文しなくても、水を自分でもって きますが、相手が特に要望してなく、親切心で 相手の分まで水をもって来て渡す時、 Here you are. って使ってもいいんですよね？？ 持って来てって言われてない時にも使っていいんですよね？ あれ？違ってますか？ おねがいします

  • here are とthere are は同じ？

    here are some things you can doのhere areとはthere areと同じですか？

  • Here we areについて

    Do you have them in different sizes? Oh,sure.Here we are. 上記の英文のHere we are.がHere you areだとわかるのですが、なぜHere we areになってるのか分かりません。 教えて下さい。よろしくお願いします。

  • Here you go.とはどう訳せばいいのですか？

    こんばんわ。 よろしくお願いします。 和訳が概要しかない本を買ったのですが、理解できない表現があったので質問させてください。 (内容は中学一、二年程度との事ですが。) イギリスでの入国審査の場面で、 official:Do you have a return ticket? Aya:Yes,I do.Here you go. official:Okay.Enjoy your stay. Here you go.は、＝Here you are.という解釈でいいのでしょうか？と言うか、そうとるのが自然ですよね？ ネットでも辞書でも、何か特別な意味があるなどとは書いていなかったです。 口語でしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する