• ベストアンサー

日本海の表記

heinrich_tの回答

  • ベストアンサー
回答No.4

韓国の人たちが、日本海を歴史的・伝統的に「東海」と呼称していることは事実だと思います。 もし、以前は我々と同様「日本海」と呼んでいて、最近、民族意識に目覚めてそう呼み替えたのなら問題ですが、前からそう表していたのなら、国際的にもそれを認めて欲しい気持ちはわかります。 彼らにしてみれば、国際的に「日本海」が定着すれば、日本の主権が及んでいるイメージに取られますからね。 しかし、「東海」では、あくまで韓国から見た視点が入り(日本から見れば西海ですから)、逆のイメージで捉えられてしまいます。 私見ですが、私は国際的な呼称は日韓で話し合って、双方認めあえるものを命名すればいいんじゃなかと思います。 「太平洋、Pacific Ocean」なんて、かつてはこの海に関係するどの国もそう呼称していなかったと思いますが、とても平和でいいネーミングです。 こんな感じで、例えば「友好海、Friendly Sea」「協和海、Harmony Sea」なんてのにすれば、何の摩擦もおきません。 もちろん、日韓の国内では、従来通りの呼称でいいんじゃないですか。 あくまで、インターナショナルな訳語としてです。

fabianx
質問者

お礼

回答楽しく拝見いたしました。誠に同感の至りです。 HarmonySeaは良いですねえ。「和海」とでも言うのも良いかも。 まぁ理性知性の世界でのお話になりますが、あちらにもこちらにもその世界に到達できない人も多いですからねえ(意外に、そういう人達が世の中を動かしているのかも知れないなぁとも思いますが)ご回答有難うございました!!

関連するQ&A

  • この現象、日本国家の恥になると思いますか?

    http://rocketnews24.com/?p=19084    ↑ 既にこのニュース(市橋ガールズ)、日本のみならず海外にも発信されているようです。 日本は英国からのみならず、世界中からひんしゅく買うと思いますか? ご教示お願いいたします

  • あなたの韓国は、嫌韓?無韓心?怒韓心?笑韓心?

    韓国人が日本人の嫌韓に理解出来ないと言ってるが! 世界中から愛され、特にアジア全土で人気の 韓国(寒流)が、日本にだけ受けていないばかりか、 嫌われているとの報道が理解しがたいとか! (韓国報道どんな報道してまんねん?、 世界はおろかアジア中、韓国人を嫌ってるよ・・・) あなたの韓国・韓国人に対するイメージは?

  • 安物ティーバックは歯と骨を脆くするって、本当?

    先日、ネットで見かけたこの記事「安物ティーバックは歯と骨を脆くする」を読んで、気になってました。 http://rocketnews24.com/2013/08/01/354996/ これって、本当ですか? 紅茶が好きで、たくさん飲むので、スーパーのお買い得なティーバックを使っています。でも、歯や骨が弱くなってしまっては、それは困ります。 次からは、ブランドの紅茶ティーバックにすべきでしょうか?

  • 韓国での日本の拉致問題について報道

    韓国では、北朝鮮が起こした日本人拉致問題について報道していないのでしょうか? 韓国に住む韓国人の友達が沢山いるのですが、彼らは日本の拉致問題について知らず、 むしろ日本が拉致をしたんでしょ?と言われてしまいました。 私は世界中で大きく取り上げられていると思っていたのですが、 そうではないのでしょうか?それとも『韓国だから』ということでしょうか? もし報道されているのなら、どのように報道されているのかが知りたいです。 嫌韓の方の偏ったご意見は結構です。

  • 日本の韓国に対する姿勢

    最近思ったんですが日本の韓国に対する姿勢っておかしいと思いません? フジテレビの韓流騒動もそうですがマスコミは事実ではないことを報道しているように見えます。またフジテレビの韓国に関することの報道もはっきり言って過剰すぎて変としか言いようがありません。 韓流が捏造ってことも最近知りました。友人に言っても誰も信じてもらえませんが。 多くの日本人は韓国に対して誤った見解を持っているようにしか思えませんし、僕もそうでした。 日本は国ぐるみで韓国を擁護しているように思います。 やっぱり日本っておかしな国ですよね。

  • 日本のマスゴミについて

    日本のマスゴミの連中はなんであんなにクズなんでしょうか? 芸能人の事実無根の噂を記事にしたり 殺人事件の被害者を事件が解決した後も実名報道したり。 芸能人で使うだけ使っといて用がなくなったら 捨てたりとか 本当に日本のマスゴミは世界で一番クズだと思います。 これなら北朝鮮やシビアの方がまだまともだと 思います。 外国のマスコミはどうなんでしょうか? 日本よりはマシですよね?

  • 尖閣問題で日本の学者による反論が海外で紹介されない

    尖閣問題で日本の学者による反論が海外で紹介されないこと。クリストフにしても、ニューヨークタイムズが掲載した記事の序文で、日本の学者に根拠ある反論をしてほしいと呼びかけている。・・・とあります。 こんな記事や報道を頻繁に見ますが、なぜ日本の竹島詐取問題にしても、韓国は世界各国に積極的にアピールしているのに、なぜ政府や学者、報道関係はやる気が無いのでしょう?これも大局の観点から・・なんでしょうか?

  • 日本人は世界で嫌われています

    「実際日本人はとても嫌われていますが韓国人は尊敬されています。日本人はもっと謙虚に世界の嫌われ者という事実を受け止めるべきだと思いませんか?」 などと、 韓国人が日本人を侮辱しているように思わせる質問が、理解できません。 韓国人を貶めるためにしているのだとすれば、そのような詐術は日本人は不得手ですし、韓国人が自らを貶めるとも考えられません。 どう、理解すればよろしいのでしょうか?

  • 日本人は世界で嫌われています

    私はオーストラリアで住んでいますが、実際日本人はとても嫌われていますが韓国人は尊敬されています。日本人はもっと謙虚に世界の嫌われ者という事実を受け止めるべきだと思いませんか?

  • 日本は反韓教育が必要

    韓国は日本の同盟国です。 でも、 子供の頃から、 反日教育、 洗脳をしてます。 日本も、 反韓教育、 とまでいかなくても、 韓国の事実を、 知らしめる、 教育や、 報道が、 必要では?