• ベストアンサー

社内制度を英語で言うと???

tonsakuの回答

  • ベストアンサー
  • tonsaku
  • ベストアンサー率35% (21/59)
回答No.1

in-house systems でいいかと。 "in-house" は「組織内の、社内の、内部の」といった意味です。 ちなみに、評価制度は evaluation system、人事制度は personnel system ですので、including~ や for example で補足してもいいかもしれません。 日米での違いもあるかもしれませんので(そこまで詳しくはわからないです m(_ _)m )

ayu--amyu
質問者

お礼

ありがとうございます やはりin-houseですよね どうしても、houseやsystemを使うとニュアンスを 間違えられて捉えてしまうような気がして・・・ とても参考になりました

関連するQ&A

  • 社内評価制度

    社内評価制度のような社内でいくつかのチームを作り、アイデアや成果に応じて評価をつけるスキームを作りたいと考えています。 うまくやっている企業の事例など教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 社内カンパニ-制度を英語で

    社内カンパニ-制度を英語でなんというのでしょう。 exciteの翻訳で調べてみたのですが、少しずれている ような感じがしました。 どなたか教えてください。

  • 社内ベンチャー制度

    いつもお世話になってます。 タイトルの詳しい内容を知りたいのですが、会社のもよるようでよくわかりません。おおまかな意味は調べて理解できたのですが、実際、社内ベンチャー制度とはどういったものなのでしょうか?  あと社内ベンチャー制度が盛んなといいますか、有名な企業があればそちらも教えていただけると幸いです!宜しくおねがいします。

  • 社内公募制度

    社内公募制度を積極的に行っているIT企業などはどこかございますでしょうか? ご存知の方、よろしくお願いします。

  • 各社の人事評価制度を知りたいです。

    大手企業など中小企業でもいいのですが、 おもしろい人事評価制度があれば教えてください。 できればその社名なども言える範囲で教えていただければと思います。

  • 社内公用語 英語 企業って、

    社内公用語 英語 企業って、 トイレのなかや仲がよいもの同士の ヒソヒソ話しまで、業務中なら日本語禁止なんですかね?

  • 社内紹介制度について

    こんにちわ。 教えてください。 現在知人39歳(以下A)がマネジャーとして外資に勤めておりましたが、 早期退職制度で退職しました。 これから転職活動が待っているそうですが、その中で Aの友人(以下B)から 「社内紹介枠で推薦する」と言われたそうです。そこは同業種の外資です。 何でも、Bは上司の承認もとって推薦手続きをしたそうです。 Aにはその外資企業から経歴書の提出と面接をする旨の連絡がきたそうです。 ただ、Bの外資企業で求めていた人材年齢は30前後。 Aは出来ればBの企業で勤めたいそうですが、社内紹介というのは どれほどの力があるのでしょうか? もちろん、企業によって様々だとは思いますが、可能性の話を 聞かせて頂けたらと思います。

  • 社内制度の関係で躊躇しています

    数ヶ月に渡る転職活動も終止符がつきそうで、なんとか4月1日からの入社という状況に間に合いそうです。 あとは役員との顔合わせだけなのですが、社内制度で一点不安があるのでご意見を聞きたいと思います。 内々定を貰っている会社は、バックに大企業が複数付いているものの、会社のレベルはまだ中小企業で、 現時点で社内保険は揃っているものの退職金制度や福利厚生が無く、将来のことを考えると不安になってしまいます。 年収は平均レベルなので、この点に関しては特に異存は無いのですが・・・ こんな事で躊躇するとは、甘い考えでしょうか。 同じような状況の会社で働いている方が居ましたら、どのように考えているか参考に教えていただきたいと思います。

  • 社内預金制度について教えて下さい。

    資本金5000万円の非上場企業です。 資金繰りを楽にするため、社内預金制度を検討していますが、利率の設定や給与課税される範囲など、よくわかりません。どなたか教えて下さい。 ちなみに、今考えている利率は、年0.2~0.5%を考えています。 よろしくお願いします。

  • 社内での公用語が英語なったらどうなる?

    社内での公用語が英語なったらどうなる? 確かユニクロや楽天などで、社内の公用語が英語になるらしいですね。 グローバル経営を目指す企業では、英語が喋れて当然の事になるのでしょうか? ユニクロや楽天、そして一部上場企業は優秀な社員が沢山いるとは思います。しかし全員が英語をビジネスレベルで話せるようになるとは思いません。 なんとなく混乱すると思います。 ユニクロや楽天では、トップの社長から末端の店舗社員まで英語が喋れるようになるのでしょうか? 今後は大人として英語が喋れる事が最低条件の社会になってくるのでしょうか? 自分は中学生以下の英語力しかないと思います。 英語が喋れなくて困る機会が有りません。