英語の歌詞で感動的な物語が繰り広げられている曲を探しています
- 英語の歌詞をがんばって聴いて書き取ってみました。she was my lover in my life and gave her my heart,gave her my heart. But she left one day as she.... that's all sitting in my room wondering where my any wrong... feelings that I have are only this is how I feel... Roses are red violets are blue Can't you see that my love is true love is the thing someone is in this world.... 聞き取れる所だけ書いてみました。数年前にラジオで流れていた曲です。
- 英語の歌詞で感動的な物語が繰り広げられている曲を探しています。歌詞の一部を書き取ることができましたが、曲名やアーティスト名がわかりません。誰の何という曲か分かる方は教えてください。
- 「Roses are red violets are blue」というフレーズを聞いたのですが、辞書で意味を調べても載っていませんでした。このフレーズの意味を教えてください。
- ベストアンサー
英語の歌詞
少し前に同じような質問をしましたが、 これだけのフレーズでは分からないということでしたので 英語の歌詞をがんばって聴いて書き取ってみました。 she was my lover in my life and gave her my heart,gave her my heart. But she left one day as she.... that's all sitting in my room wondering where my any wrong... ..... feelings that I have are only this is how I feel... Roses are red violets are blue Can't you see that my love is true love is the thing someone is in this world.... 聞き取れる所だけ書いてみました。 数年前にラジオで流れていた曲です。 誰の何という曲が分かれば教えて下さい。 あと、以前のコメント（質問番号：4574992）で「Roses are red violets are blue」は慣用句だと教えて頂きました。 辞書を引いても載っていませんでした。 どなたか意味を教えてください。
- hiromone
- お礼率47% (210/445)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。意味はパスしますが・・・;;; この歌はZach Kekona が歌う「Sitting In My Room」という歌です。 ↓歌詞です。 http://www.allthelyrics.com/lyrics/zach_kekona/sitting_in_my_room-lyrics-220843.html 参考までに。 http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=130868133
その他の回答 (2)
- Pomona_gc
- ベストアンサー率75% (608/804)
こんにちは。お返事ありがとうございました。 ＞元々ご存じだったのでしょうか？ この歌は、親の影響をまともに受けてハワイもハワイアンも大好き！で、 それが高じてフラまで習っていた娘の鼻歌で(^^;)何度か聴いたことが ありました。（今は仕事＆子育てが忙しく、お休みしてます） なので、ヒアリングされた歌詞の中では所々しか歌えず しかも曲名も 忘れていましたから、歌詞検索させて頂きました。それにしても、これだけ 歌詞が並んでいたら、ヒントとしては贅沢過ぎますよ^^ 大変だったでしょう。 で、特徴的な三行目 that's all sitting in my room wondering...で探しましたら、、、 運良く題名になっていました。 （以下は既にご存知であったら、ゴメンナサイ！です。） この歌に関しては「ジャワイアン」とか「ハワイアンレゲエ」というジャンル だということ、入っているCDが↓こちらだと教えて貰ったのですが http://www.mele.com/music/artist/various+artists/island+music,+volume+one/ でも娘が持っているので・・・と、私が最初に購入したのは ↓こちらの[Three Plus] http://www.hawaiianmusicstore.com/cds/cd05.html 他には[Ekolu]でした。 http://www.ekolulive.com/music.htm こうしたジャンルのCD案内は↓こちらで良く判るかと。 ZachのCDは・・・あると良いのですが。。 http://reggaemusic.jp/?mode=cate&cbid=127643&csid=0 ハワイアンにリズムが乗って、それでも癒されるんですから ハワイの力は大きい！ですよね～♪（・・・決して独断ではないですよね？^^;）
お礼
またまた、ご丁寧のご回答ありがとうございました。 この歌のジャンルはハワイアンなのですね。 私の持っているハワイアンのイメージと違うものですから・・・。 英語が分かりやすいので（といってもヒアリングはあのレベルですが(^^;)）気に入って質問致しました。 教えて頂いたサイトにアクセスしてみたのですが 購入は海外からでしたので同じものをアマゾンで探してみたのですが 残念ながらありませんでした。 しかし、three plus を見つけることはできました。 いろいろ検索してみてみようと思います。
- Pomona_gc
- ベストアンサー率75% (608/804)
No.1です。 ＞「Roses are red violets are blue」は慣用句... その意味ですが、マザーグースの一節で ↓このようなものが。その冒頭部分だそうです。 http://mothergoose-room.com/p3/mothergoosep-30_page0005.htm
関連するQ&A
- 英語の歌詞から曲名か歌手を教えてください。
歌詞検索をやってみたのですが、分かりませんでした。 教えて下さい。 ラジオで流れていたので曲名、アーティスト名が分かりませんが、 さびの部分は「roses are red violets are blue...」というものです。 あと、曲の一部を入れて歌詞検索ができるサイトがあれば教えて下さい。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英語の歌詞
Looking into your eyes my why's are answered I become inspired in your words and my home is on your skin What tender love, my devotion, you came to be my religion My sweet emotion I regret nothing It was worth it, what was necessary to be with you, my love You are a blessing The hours and the life by your side, nena Are there to be lived but by your way At a good time Because it was worth it, it was worth it... I see you and I convince myself that you had to arrive After the storm I can anchor myself on your bosom here And be more myself, again myself, and my illusion for a flag And see whether I love you, that for love I give myself ある歌の歌詞です。 意味が良く分かりません。 別れの歌ですか？ ご回答お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法チェックしてください、
The second story “Girl” was more interesting to me. The story is like family motto from her mother to girl. This story imply that girl’s mother really love her children with extravagance. I can find her mother’s love, worry and many more feeling to her daughter. I like this story because this story has more adorable feelings. I believe that “white elephant” is more difficult than “Girl”, because that story is mostly consisted of conversation between them, however, that conversation makes me confused. It is not clear for me. The girl was mad first time, but she easily come back to good mood the end of the story. I wanted to see the process how she came back to good mood. I believe that “Girl” is not a real story. I guess that this story is talking about future’s children. In my opinion, the girls’ mother wants to have a girl baby in her future, so she is talking about how her children want to grow up when she have a girl baby,
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 添削をお願いします
ちょっとした、ジョークを考えなくてはいけません。文法もですがおかしいところを直して教えていただけると助かります。よろしくお願いします。 One day an old woman came and spoke to me in French. I said to her in French with confidence. 『Je'ne parle pas de Francais』 She smiled and told to me in French more and more. This time, I got good luck and bad luck. Good luck is this. She understood my French. Bad luck is this. She didn't understand my feeling. Because the meaning of that sentence is I cannot speak French.
- ベストアンサー
- 英語
- culturally appropriating
My best friend is getting married late this year to an Indian American guy, and she has asked me to be in her wedding. She and I are both white. Her fiancé has made it clear that he wants many elements of a traditional Indian wedding to be in this ceremony, including the clothes that my friend and her bridal party will be wearing. It’s important to him and to his family that she and her bridesmaids participate in a henna-painting ceremony as well. My friend and I are worried—are we culturally appropriating? culturally appropriatingとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題の答えを教えてほしいです
各組がほぼ同じ意味になるように、かっこの中に適当な語をいれなさい。 1. Her skating skills are above mine. She ( ) ( ) than I. 2. Becoming the world champions in baseball isn't a dream any longer. Becoming the world champions in baseball is ( ) ( ) a dream. 3. This game is less difficult than that one. This game is not ( ) ( ) ( ) that one. おねがいしますm(＿)m
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語です！お願いします。
並び替え４第、英訳2第お願いします！ In this city { traffic accidents , there have , no , been , the last , in } nine years. I { completing , a whole week , devoted , my , to , graduation thesis }. I want { you , 40 minute , behind , are , to tell them , that they }. She is doing { She , her , help , all , to , can }. (5)あなたが日本に滞在中、天気はどうでしたか？ What was { } in Japan？ (6)アメリカでは、ロサンゼルスほど多くの外国人が働いている場所は他にはない。 There is no other place in America { } than Ros.
- ベストアンサー
- 英語
- 亜麻色の髪の乙女の歌詞を英訳したいです
直訳ではなく、情景が浮かぶような感じで、詩のように意訳したいです。 私なりに訳したのですが、意味が通じているでしょうか？ 又、もっと素敵な訳があったら教えてください。 http://www.youtube.com/watch?v=UpE5xrekfjI&feature=related * Maiden of long tow-haired swing in the wind tenderly She holds white bouquet in her chest She flys down a hill feathery to go to her gentle sweetheart Her stardust voice is because she fall in love *repeat Rosy smile and blue sky, they are snuggling each other in happiness
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法について
英語の問題を解いていていくつか疑問に思ったので、教えてください(｡>人<｡) ⑴She emphasized the differences in the values held by those around her as individuality. 彼女は周囲の価値観と異なる部分を個性として強調した。 上記の後半those around her について、よく出るthose (people) whoのことかと思ったのですが、なぜwhoが無いのでしょうか？ whoまで省略できるのはその後がbe動詞の時と習っていたので、なぜか教えてください。そもそもthose (people) whoでは無いのでしょうか…？ ⑵Being surrounded by those you love. 大好きな人たちに囲まれていること。 こちらも⑴と同じくなのですが、those you love はなぜwhoが無いのでしょうか？ ⑶If you look closely, you will see that happinesses is never that far away. よく見れば、幸せはいつだってそばにある。 far away の前のthat はどういう文法で使われているのでしょうか？必要性がわからず。。。 ⑷ I know what flower this is. この花が何か知っています。 間接疑問文についてですが、これは I know what this flower is.では間違いなのでしょうか。くっつける前がそもそもWhat flower is this?ではなくWhat is this flower ？なのかと思ってしまい、疑問に思いました。 恐れ入りますが、ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 よく私のレベルの低いヒアリングでお分かりになったと思い感心致しました。（ほんと恥ずかしい・・・。） Pomona_gc様は元々ご存じだったのでしょうか？ youtubeでも検索してみたらありました！ ハワイの方なのですね。 歌詞の途中検索ができなかったので助かりました。 ありがとうございました。