- 締切済み
韓国語の通訳
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- nihao33
- ベストアンサー率52% (99/189)
韓国最大級サイトの日本版サイトがあります。 そのサイトは韓国系だけに会員のほとんどは韓国語のわかる人、韓国に関心のある人、韓国人留学生、在日の方々などです。 (というより、上のいずれにも該当しない人を探す方がかえって難しいとさえ言えます。) 音声的な通訳は難しいかもしれませんが、翻訳を手伝ってくれる人なら見つけやすいと思います。 日本国内からなら会員登録に制限はありませんので、よろしければどうぞ。 サイワールド(日本版) http://jp.cyworld.com/
- freepot
- ベストアンサー率50% (4/8)
通訳ですか？大阪の方ならボランティアしてもかまいませんが、 それ以外のとこだと、ちょっと無理なんですけど。 どちらの方ですかね?
- cipher_roy
- ベストアンサー率45% (411/894)
下記の交流サイトの掲示板なんかは使えると思います。 ただ、韓国の人は日本の人に比べてかなり積極的に（ずけずけというくらい） ガンガンに意見を言ってきますので、それに圧倒されないように 覚悟はしておいた方が良いと思います。
お礼
ありがとうございます！ http://www.enjoykorea.jp/ の方なんですが、新規登録できませんでした。
関連するQ&A
- 韓国語 通訳 留学方法
私は、中１女子です。実は幼い頃から韓国に興味がありました。なので自力で韓国語を勉強したり文化に触れたりしました。今は少しなら話せます。将来は韓国語の通訳なりたいと思ってます！ですが・・・・。どうやったらなれるかとか。よくわからないんです・・・。通訳になるには、どういった努力が必要ですか？５科目だったら何に力を入れた方がいいですか？高校は商業を希望しています。留学したいです。また、どうしたら通訳になれますか？質問がいっぱいでごめんなさい・・・。おすすめな留学先の学校がありましたら是非教えてください。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国の通訳者
韓国語の通訳者として日本人で有名だと思うのは 「根本理恵」さんだと思うのです。韓国映画のほとんど 字幕担当をされていますよね。 あの方のプロフィールとか知ってる方いらっしゃいませんか？ できるならあの方みたいになりたいなぁと 今勉強中なんですが。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 会議通訳での勉強方法（韓国語）
仕事で韓国語の会議通訳をすることがあります。 韓国語学習歴は約10年、韓国語能力試験6級合格で、日常会話はまったく問題ありません。 が、会議などで通訳をすると、相手の言っている内容がまったく聞き取れず、何度も聞き返しても内容が理解できない・・という具合です。 通訳をするようになってから2年になり、この間韓国語の勉強も頑張ってやってきましたが、やはり未だにうまくなりません。相手が呆れてしまうこともしばしばです。やはり、韓国語の勉強以上に議題とされる内容をもっと勉強したほうが良いのでしょうか？会議通訳で絶対に1人前になりたいので、勉強方法・心構えなど、些細なことでもアドバイスを頂けると助かります！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国で日韓通訳翻訳養成の専門学校を探しています
こんにちは。私は、日本人で、韓国語で通訳または翻訳を目指しているのですが、韓国で日本人向けに、日韓翻訳通訳養成を専門的に行っている学校をさがしています。 韓国留学経験はあり韓国語能力はハングル検定１～２級で、語学堂ではなく通訳翻訳の専門的技術を含めて語学力を向上させられる専門学校を探しています。 日本では、いくつか見つけれたのですが、韓国ではなかなか探せていません。ちょっとした情報でもかまいませんのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国語を話せる方お願いします。
韓国語を話せる方お願いします。 先日韓国で靴をオーダーしたのですが、送られてきた靴がきつく、電話をかけたのですが言葉が通じる方がいませんでした。 買った時は、かたことの日本語が話せる方がいたのですが・・・。 もう一度電話をかけたいのですが、韓国語を話せる方、ぜひ、下記の日本語を韓国語に翻訳していただけませんか？（韓国語のよみかたをお願いします。） ・日本語を話せる方はいついますか？ ・送ってもらった靴がきつくて履けません。 ・7月17日に買いました。 ・電話をください。 ほかにも こうしたほうがいいというアドバイスがあったら教えていただきたいです。 通訳のサービスとかあるといいナと思うのですが・・・ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- アジア
- 台湾での通訳
３月台北に行きます。 ちょっとした商談の通訳をしてくれる方を探しています。 リーズナブルな料金で斡旋してくれるサイトや留学生、日本語学校の求人掲示板などご存じの方は教えて下さい。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 韓国語を翻訳していただきたいです。
韓国の友達と、LINEの翻訳機能を使って会話していたのですが、いまいち相手が何を言っているのか分からない部分がありました。 以下はその会話です。翻訳してくださる方がいたら、お願いします。 대신 다음에 만나면 LINE韓国語通訳 代わりに、次に会ったら 소원하나 들어줄께 LINE韓国語通訳 願いをかなえてあげる わーい LINE韓国語通訳 와ー이 どんな願いでもいいの？kkk LINE韓国語通訳 무슨 원이든지 좋아?kkk 소원 LINE韓国語通訳 願い 응! LINE韓国語通訳 うん! 계획을잡아볼께kkk LINE韓国語通訳 計画を握ってみよkkk 대신!ㅡ LINE韓国語通訳 代わりに!ㅡ 그 소원은 LINE韓国語通訳 その願いは 우리가 서로만나야되kkk LINE韓国語通訳 私たちがお互い会ってねkkk 소원으로 뽀뽀해주려고 했는데 싫으면 됬어 kkkk LINE韓国語通訳 お願いでキスしてあげようとしたが嫌ならなったkkkk 빨리만나고싶다! ㅜㅜ 23:23 LINE韓国語通訳 早く会いたい!!!!ではありません(涙) 너를 만나고싶어. LINE韓国語通訳 早く君に会いたくて。 私も会いたい LINE韓国語通訳 나도 만나고 싶다 만나면 뽀뽀해줄꺼야! LINE韓国語通訳 会ったらキスしてあげるよ! 恥ずかしいkkk 23:26 LINE韓国語通訳 부끄럽게 kkk 싫어? kkk LINE韓国語通訳 嫌なの?kkk んー LINE韓国語通訳 음.. 照れるkkk LINE韓国語通訳 쑥쓰럽게 kkk 싫으면 말고 kkkk LINE韓国語通訳 いやならずkkkk 嫌じゃないよkkk LINE韓国語通訳 싫진 않아 kkk 그럼 기대해 kkj LINE韓国語通訳 それでは期待してkkj うんわかったkkk LINE韓国語通訳 응 알았다 kkk 아니다. LINE韓国語通訳 違う 그냥 키스할꺼야! LINE韓国語通訳 そのままキスするはずだよ。 kkkkkkkkkkkkk どういうこと？ LINE韓国語通訳 뭔 말이야? 아니야 kkk LINE韓国語通訳 じゃないkkk 그냥 장난친거야 kkkk LINE韓国語通訳 そのままいたずらなんだよkkkk そのままってなに？ LINE韓国語通訳 그대로는 뭐야? 아니야 kkk LINE韓国語通訳 じゃないkkk 아~잠온다 LINE韓国語通訳 あ~眠くなってきた
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国語のできるカウンセラー
私の知り合いで韓国人の留学生の子がいます。 彼女は日本語があまりしゃべれないのですが、 問題を抱えています。 できたら、心理カウンセラーなどに 連れて行きたいのですが 東京で韓国語でカウンセリングを行っている人 または機関をご存知の方がいらっしゃれば 教えてください。 ちなみに、彼女は英語をしゃべることができません。 また、個人的な問題なので通訳を立てるより できれば直接韓国語をしゃべることができる人を 探しているのですが・・・・。 インターネットで自分で調べてみましたが充分な結果が得られませんでした。調べる方法など心当たりがある方がいれば、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 韓国や韓国語に興味がある日本人と文通したい
こんにちは。悩み多き女子学生です。 現在、韓国語を独学していて、韓国にも 友達ができました。しかし、韓国語を勉強されている 日本の方とも知り合いたいと思うように なりましたが、色んな掲示板で募集しても 見つかりませんでした。どなたか、 韓国語を勉強中の日本人が訪れる掲示板を ご存じの方は教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
freepot様 ありがとうございます。 東京なんです。 残念なんですけど、御好意本当に感謝します！