前置詞について（at in）

質問

いつもお世話になっております。なぜかIDとパスが使えなくなり、もう一度登録し直しました（；＿；）

今回は前置詞についてですが、inとon、atとinを比較させて教えたいのですが、どのように教えたらいいのでしょう？
教科書には、

My mother works in a hospital.

と載っているのですが

My mother works at a hospital.

でも合っているのではないかと思います。
日本語で説明するのではなく、何か英語での例をあげて教えたいと思うのですが、何か良い導入方法はありませんか？
（例えば地図を使用するなど）
inとonはテーブルとペンと箱があればできそうですが・・・

atとinの教え方を教えてください。

回答No.8

taked4700

realmdome2さんには申し訳ありませんが、No.7の06miyachanさんに質問です。

＞質問者は、「in」を「広がりのあるもの」と受け取っていらっしゃるようですが、じつは、これはまずい知識です。

と言われていますが、なぜ、どこがまずいのでしょうか。

そもそも、１年を１２に分けた月名のときにin January のようにin をつけ、一週間を７つに分けた曜日のときにon Sunday としてon を使う必然性が説明されていませんが、どう説明されるのですか。

また、

＞そして、１枚のカレンダーをみせて、「同じ月でも、４個の「土曜日」がありますね？　そのときは、それぞれ違った所にあるから、「on」をつかって、「on Saturday」とするわけです。

と説明されていますが、それなら、見方を９０度回転して「１月の第１週に」と言う場合は、やはり、on the first week of January となるのでしょうか。いわゆる２次元の表は、column とかrow を使って、欄を示しますが、「その欄の値」の意味や、「ある値をそこに記入する」　という意味で「その欄の」をあらわすのは、ほぼみんな、in the column のようにin を使いませんか。click on the column と言う言い方では、on を使いますが、これは、「その位置でカーソルを押す」という「押す」と言う動作から来るものです。

06miyachanさんのご回答をいただければ、幸いです。

以上、taked4700　でした。