前置詞について（at in）

質問

いつもお世話になっております。なぜかIDとパスが使えなくなり、もう一度登録し直しました（；＿；）

今回は前置詞についてですが、inとon、atとinを比較させて教えたいのですが、どのように教えたらいいのでしょう？
教科書には、

My mother works in a hospital.

と載っているのですが

My mother works at a hospital.

でも合っているのではないかと思います。
日本語で説明するのではなく、何か英語での例をあげて教えたいと思うのですが、何か良い導入方法はありませんか？
（例えば地図を使用するなど）
inとonはテーブルとペンと箱があればできそうですが・・・

atとinの教え方を教えてください。

回答No.7

06miyachan

補足質問（？）がありましたので、再度説明させていただきます。質問者は、「in」を「広がりのあるもの」と受け取っていらっしゃるようですが、じつは、これはまずい知識です。なぜかと言いますと、最後に述べるとして、「in」の語義を説明させていただきます。

　初めて学ぶ子供達に、「ここに新しいカレンダーがあるけれど、なぜ、１２枚あるとおもう？」と聞くのです。もし、わからなかったら、「大昔、エジプトあたりには、ナイル川が流れていて、いつ頃洪水が起こるのか？　いつ頃種をまけばいいのか？　そして、いつ頃実った麦を採るのか？　そして、大雪に備えて貯めておくか？」といった時期での区別を知ることが大事だったの。」と説明し、

　それぞれの「月」を１２個に分けて、それぞれ in January, in February, in March...というように、、「月」には、かならず、「in」をつけて表すだよと。

　そして、違う「つき、がつ」でも、たとえば、春は、「あたたかい」という共通項で分けて、夏は「暑い」という共通項で分けて、秋は、「涼しい」という共通項で分けて、冬は「寒い」という共通項で分ければ、４個の季節ができるわけで、やはり、「区別・区切り」を意味する「in」を使って、それぞれ、in Spring, in Summer, in autumn, in Winter と表すことを覚えてくださいね。

　そして、１枚のカレンダーをみせて、「同じ月でも、４個の「土曜日」がありますね？　そのときは、それぞれ違った所にあるから、「on」をつかって、「on Saturday」とするわけです。

　もし、この説明で理解してもらえなかったら、「野球場へ行ったとき、チームのファンによって、右側の席に行くか？　あるいは、左側の席に行くか？　に別れるけれど、「同じ野球場へ行く」理由で、やはり、区切られた場所を意味する「in」を使って、「in baseball ground; baseball park」というわけで、別に、「広がりのある場」を意味しているわけでなく、ただ、市内の児童公園のように、小さい公園でも、野球場と比べて、狭くても、やはり、「in」をつかう点に気をつけさせるようにすべきですね。

　なお、野球場のグラウンドをみると、４個のベースがありますね？　これも、１枚のカレンダーの４個の「土曜日」と同じく、それぞれのベースを「on base」とするのはわかりますね？

　ですから、「in」とは、「区切られた、区切りのある場」を、広さとは関係なく、そういった意味で使うと覚えさせた方がいいと思われます。ただ、「受験文法」にこだわる人が多いから、子供に英語を素直に学ばせたい自分としては、困ってしまうのですね。

　念のために「at」の意味も加えると、「時計がずっと、６時１５分を指したままだと、困るよね？　それは、故障の意味だね？　時計というものは、「刻々と変化するもの」だから、「変化、特殊な場」を意味するために、「at」を使うと覚えさせたらどうでしょうか。

　このように、子供にとって、具体的な例をもって覚えさせた方がよろしいかと考えます。つたない提案であるかもしれませんが、あくまでも「ヒント」にしてもらえたらうれしいです。（締め切られる前と、大急ぎで書いたので、不十分な点もあるかとおもいますが、許してください。。）