前置詞について（at in）

質問

いつもお世話になっております。なぜかIDとパスが使えなくなり、もう一度登録し直しました（；＿；）

今回は前置詞についてですが、inとon、atとinを比較させて教えたいのですが、どのように教えたらいいのでしょう？
教科書には、

My mother works in a hospital.

と載っているのですが

My mother works at a hospital.

でも合っているのではないかと思います。
日本語で説明するのではなく、何か英語での例をあげて教えたいと思うのですが、何か良い導入方法はありませんか？
（例えば地図を使用するなど）
inとonはテーブルとペンと箱があればできそうですが・・・

atとinの教え方を教えてください。

回答No.6

taked4700

No.5のtaked4700です。
念のため、多少付け加えておきます。その付け加えたものを次に示します。

＞自分は神奈川の中学で約４年、埼玉の高校で２０年英語の教員をやっていました。そして、その中で、教科書の作り方や、文科省のいろいろな方針、そして、組合の研究発表などを見てきましたが、どうも、おかしいと思わざるを得ないようになりました。まるで、わざわざわかりにくい方法で、わざわざ生徒に差をつけるような方法で教科書や教育課程が組まれているとしか思えなかったからです。

＞２．だから、どんな状態で話をしているか、どんなスケールでものを見ているかが問題なんだ。いいかい、大きい小さいは、どういう場面で話をしているかで決まるんだということに注意しようね。個人の勝手の部分もあるけど、日本地図を見ているときに、どんなに大きな学校でも、点にしか見えないから、そういう時は、at the school のようになるんだ。反対に、こうやって、ただ普通に教室で話をしているときには、この教室の中にいて、普通に動けるし、いろいろなものが教室の中にあるのが分かるから、広いと感じて　in the classroom と言うし、グランドや校舎のいろいろな場所をよく知っているから　in our school と言うわけだ。