与謝野鉄幹の歌の解釈とは?
- 野に生ふる草にも物をいはせばや 涙もあらん歌もあるらん この歌は与謝野鉄幹の「東西南北」に出てくる歌で、その解釈について教えていただきたいです。
- ネットや本を調べたけど、与謝野鉄幹の歌についての解釈が載っている情報を見つけることができませんでした。ネットでは現代に訳したような意味が載っていましたが、先生の解釈は「野に生ふる草」を一般人と解釈していました。
- どの解釈が信じるべきか分からないので、正確な解釈を教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
与謝野鉄幹の歌
与謝野鉄幹の「東西南北」に出てくる歌だと思うんですが… 野に生ふる草にも物をいはせばや 涙もあらん歌もあるらん この歌の解釈を教えていただけないでしょうか。 自分でネットや本を使って調べたんですが、ただ歌が載っているだけで解釈などは載っていませんでした。ネットの方では解釈のようなものがのっていて、それを参考にしたんですが…先生に表面上だけ解釈してるといわれ、先生の解釈も聞いたんですけども。 ちなみにネットで調べた方は歌をそのまま現代に訳したような意味です。「貫之に共感した心が詠まれている」などとありました。 先生の解釈はあんまりにも色々言うので正直よく分からなかったんですが。マスコミが発達してきた時代で、有名人ばかりに焦点を当てずに一般人にも物を言わせて見たら色んな意見を言う、的なそんな解釈でした。「野に生ふる草」=一般人、だとか。 どっちを信じたらいいか分かりません… ちゃんとした解釈教えていただけないでしょうか…!
- ryoku0312
- お礼率50% (1/2)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
先生は,「自由民権運動」の流れから鉄幹の歌を解釈されたのでしょう。 「自由民権運動」については社会科で学習するでしょうが, いろいろな科目を自分の力で総合して考えることで,知識が身につきます。 明治時代は立憲君主制が成立し,平民も政治に参加できるようになりましたが, 平民のすべてではなく,大金持ちの男だけに限られていました。 貧乏な男やその家族(女・子供)は立候補も投票もできませんでした。 (具体的には税金を納める金額によって決められていました。) (また当時の政治は個人単位ではなくて, (家父長(男)を中心に女・子供がいる家が単位でした。) 先生はそうした背景をもとに鉄幹の歌を解釈されたのだと思います。 ただ,歴史には踏み込まずに現代の視点に置き換えて, 「有名人・一般人」と説明されたのではないか,と思います。 野に生ふる草にも〔貧乏な男やその家族(女・子供)にも〕 物をいはせばや 〔政治的な発言権を与えたいものだ〕 涙もあらん 〔生活の苦しみの訴えもあるだろう〕 歌もあるらん 〔良い暮らしをもっと良くするような意見もあるだろう〕 という意味になります。 「そういう意味なら,はっきり言えばいい,「野に生ふる草」なんて意味不明」 という気もしますが,昔は政府を批判することをはっきり言うと それだけで逮捕されました。わざと意味不明にしていたのです。 意味不明だけどわかる人にはわかる。 そして逮捕されそうになっても言い逃れができる, というのが和歌の技術でした。 さて,あなたがネットで調べたという貫之ですが, おそらく,「古今集」の「仮名序」(貫之が書いたひらがなの前書き)の 「生きとし生けるもの,いずれか歌をよまざりける」という言葉と 鉄幹の歌とが似ているということでしょう。 貫之は平安時代の貴族でした。 しかし,貫之は紀氏であって藤原氏ではありません。 この時代のことも社会科で学習すると思いますが, 貴族の中で藤原氏だけが政治を独占していました。 貫之にはほとんど発言権などありませんでした。 それにこの時代は物事をはっきり言うことは逮捕どころか死刑でした。 貫之はそれでも何とか言葉を残し,歴史に名を残しました。 鉄幹は貫之を大先輩と思っていたのかもしれません。
関連するQ&A
- 人を恋ゆる歌の歌詞1番だけでいいですから意味を教えてください
来賓より君たちにささげるとの意で、結婚式に与謝野鉄幹作詞の"人を恋ゆる歌”を歌っていただきました。しかしながら歌詞の意味が今一歩明確に理解できません。この状態では、せっかく祝辞として送られた意味を解釈出来ず残念でたまりません。1番目だけで結構ですから歌詞の意味を 解説御願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 人を恋うるの歌 の意味
愚問かもしれませんが、与謝野鉄幹の「人を恋うるの歌」の意味を教えてください。何となくは理解できるのですが、何をいわんとしているのか少々つかみかねます。今風に訳していただけるとありがたいのですが。よろしくお願いします。 妻をめとらば才たけて みめうるわしく情(なさけ)ある 友をえらばば書を読みて 六分(りくぶ)の侠気(きょうき) 四分の熱 恋のいのちをたずぬれば 名を惜しむかな男(お)の子ゆえ 友の情をたずぬれば 義のあるところ火をも踏む われにダンテの奇才(きさい)なく バイロン ハイネの熱なきも 石をいだきて野にうたう 芭蕉(ばしょう)のさびをよろこばん
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 詩集[みだれ髪]の有名な文などの意味を教えて下さい
与謝野晶子の詩集?の"みだれ髪"について教えて頂きたく投稿しました。 全くこの手のことには知識がありませんが、仕事上内容を理解しないといけなくなりまして(汗;)、時間も無いのにほとほと困っております。ネットで探したのですがうまく意味としてはヒットしないので。 [1]「なにとなく君に待たるるここちして出でし花野の夕月夜かな」。この一文の意味は一般的に(独自解釈でなく)どういったものでしょうか。なるべく詳しく伺いたいです。 [2]みだれ髪全体の意味はどういったものでしょうか。 同じく独自解釈でなく一般的な捉えられ方をなるべく詳しく教えて下さいませんか。 自分が調べてわかっているところは、与謝野晶子自身の恋を題材にした恋愛集というものなのかと。また、与謝野鉄幹という人物に出会ってからの作品であり、この詩集?を発刊した直後くらいに鉄幹と結婚したということ。 当時としてはとても大胆なというか、時代の先端をいった内容だったような感じ(かな?)。 以上、どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 気学の方位について
先日、方位を見てもらい、先生に地図をコピーしてもらい、方位の変わるところで 線を引いてもらいました。 東西南北は30°になっていました。 ネットでいろいろ調べておりましたが、先生に引いてもらった線と違います。 先生のは北が、北西側に10°・東北側に20°ですが、ネットで検索したものは どれもその逆でした。 これは、先生が間違っているのでしょうか? それとも、流派かなにかで、逆の方位を取る見方もあるのでしょうか? どなたか詳しい方、教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(占い・超常現象)
- 与謝野晶子の歌ですか?
知り合いの外国人からこの歌の意味を知りたいと聞かれたのですが、どなたかご存知でしょうか?与謝野晶子さんの歌らしいのですが・・。 ゆく春の 祇園はかなし 舞姫が 稽古帰りの 後ろ姿も 「はかなし」なのか「祇園は、悲し」なのかあいまいです。「舞姫」は「まいこ」と読むようです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 与謝野晶子の歌について
「君死にたまふことなかれ」の与謝野晶子が次の歌を詠んでいるとのことです。戦争を肯定しているのでしょうか、否定しているのでしょうか、あるいは皮肉や揶揄を言っているのでしょうか? 強きかな 天を恐れず 地に恥じぬ 戦をすなる ますらたけをは(『大東亜戦争歌集 愛国篇』所収)
- 締切済み
- 文学・古典
- 与謝野晶子の歌
なにとなく君に待たるるここちして 出でし花野の夕月夜かな 小百合さく小草がなかに君まてば 野末にほひて虹あらはれぬ 読み方が分からない所があります(ゆうづきよ?ゆうづくよ?のずえ?こぐさ?)誰か振り仮名を振ってください!お願いします!
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます! 大変参考になりました。和歌1つでこんなにも深い意味があるんですね。先生の解釈が良く分からなかったので丁寧に詳しく教えてくださって助かりました。本当にありがとうございました。