- ベストアンサー
ハンガリー語訳を教えて下さい
ハンガリー語に訳していただけないでしょうか。 ○○○(名前)様 お会いできてとても嬉しいです。 今日はどうもありがとうございました。 どうぞおからだには気をつけてください。 お元気で。 さようなら。 突然ハンガリーの方と会うことになり、簡単に手紙をわたしたいのですがまったくわかりません。 少しでも自分で調べるべきだとは思うのですが、時間がないものでよろしくお願いします。
- greenlemon
- お礼率100% (2/2)
- その他(語学)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Nagyon o"lru"lo"k, hogy megismerhettem. Ko"szo"no"m O"nnek, hogy ilyen sokat segi'tett ma. Jo' ege'szse'get ki'va'nok O"nnek e's legyen e'ber. Viszont la'ta'sra ! 文字化けしますので、便宜上、上記の表記にしました。 実際に、お書きになる場合は、下記にご配慮下さい。 u"、o" は、それぞれo、uの上に、" を付けた文字です。(ドイツ語のuウムラウト、oウムラウトと同じ文字です。) a'、i'、e' は、それぞれa、i、eの上に、' (ダッシュマーク)を付けた文字です。
関連するQ&A
- ハンガリー語でどのように言うのでしょうか?
あるハンガリー男性のファンでメッセージを書いて渡したいのです。 以下の内容です。ハンガリー語でどのように表記するのか どなたか教えていただけたらとても嬉しいです。 よろしくお願いします。 「あなたは私の楽園!時間よ止まれ!」
- 締切済み
- その他(語学)
- ハンガリー語
私は大学で英語を勉強をしている者です。来週の月曜日から一週間ハンガリーからいらっしゃる方の通訳を急に頼まれ、引き受けることになりました。ハンガリー語と日本語が話せる方を探していたようなのですが見つからなかったため、いらっしゃるみなさん英語も多少話せるということで私が通訳を務めることになったのですが、英語の通訳というだけでも自分はまだ学生で英語を勉強している身分なため不安なのに、ハンガリー語となると本当にわかりません。ハンガリー語の通訳をしてほしいとは頼まれていませんが、自分が通訳として接する以上責任を持って任務を果たしたいですし、いらっしゃる方々も英語を完璧に話せるというわけではないので、まだ三日程あるので勉強しようとは思っていますが、どうしても本番うまくいくかが心配です。英語の方はまだ英和辞典があるからいいとして、ハンガリー語に関する本などは何も持っていないので、必要最低限の言葉やとっさの一言などが学べて持ち歩ける本などをご存知の方はいらっしゃらないでしょうか?ご存知の方は、是非教えてください。 また、通訳として心得やアドバイスなどありましたら、そちらも教えて頂けると幸いです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ハンガリー語の動物の名前
色々な言語での動物の名前を調べているのですが、特にハンガリー語が分かりません。図書館にもハンガリー語の辞書がなく、全くのお手上げ状態です。 ハンガリー語でのライオン、ゴリラ、ウサギ、フクロウ、ガチョウ、カエル、カラスの綴り(スペル)と読み方をご存知の方、是非教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ハンガリー語の学べる大学
日本に語学の学べる大学は星の数ほどありますが その中でハンガリー語が学べる大学はどこがあるでしょうか? 語学を学ぶ、というのも自分のこれからの進路のひとつの選択肢として考えているのですが ハンガリー語を専攻で学べるところはほとんどないように思われます。 専攻でなくて第二外国語としてでもいいので、学べるところをご存知でしたら是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ハンガリー語に訳してくださる方、お願いします
昔所属していた合唱団で客演としてお招きしていたハンガリーの指揮者の方がなくなったそうです。 お悔やみの寄せ書きをハンガリー語で書くことになったので、以下の文章をどなたか訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 偉大なるUgrin Gabor先生。 あなたの指揮の下で歌えたことは私にとって人生最大の幸せでした。 ありがとうございます。安らかにお眠りください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ハンガリー語での会話 入門
Facebookで同じ趣味仲間のハンガリー人がいます。 英語で会話できるものの、たまにはハンガリー語で挨拶程度して少し驚かしてみたいですw 基本的なものでいいので、教えていただけたらうれしいです。 また、その方のつながりとも知り合えたらと思っています。 こんにちわ よろしく!(初めまして宜しくお願いします的な) おはよう おやすみ など・・・一言挨拶系のを知りたいです。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
ご回答どうもありがとうございます。 時間がなくどうしても自分で調べることができなかったので、やむをえず英語で書きました。 また会える日が来た時の為に、覚えておきたいと思います。 ご丁寧にありがとうございました。